- 一時寶玉倦怠，欲睡中覺。賈母命人好生哄著，歇息一回再來。賈蓉之妻秦氏便忙笑回道：「我們這裡有給寶叔收拾下的屋子，老祖宗放心，只管交與我就是了。」又向寶玉的奶娘、丫鬟等道：「嬤嬤、姐姐們，請寶叔隨我這裡來！」賈母素知秦氏是個極妥當的人，生的裊娜纖巧，行事又溫柔和平，乃重孫媳中第一個得意之人，見她去安置寶玉，自是安穩的。
一 ： ㄧ ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。 時 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 倦 ： ㄐㄩㄢˋ ㄉㄞˋ ： 疲倦怠惰。 怠 ， 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ： 睡午覺、午休。 中 覺 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 命 ： ㄇㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ： 差使他人。 人 好 ： ㄏㄠˇ ㄕㄥ ： ㄏㄠˋ ㄕㄥ ： 用心、仔細。 很、非常。 ： 愛惜生命而不嗜殺。 生 哄 ： ㄏㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˇ ： 許多人同時發聲。 ： 欺騙。 逗弄、照顧小孩。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 歇 ： ㄒㄧㄝ ˙ㄒㄧ ： 休息。 睡覺。 息 一 ： ㄧ ㄏㄨㄟˊ ： 一次。 一會、片刻。 回 再 ： ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ： 重來。 又一次同樣的動作。 來 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。 蓉 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 妻 ： ㄑㄧˋ ： ㄑㄧ ： 嫁給男子為配偶。 娶女子為配偶。 ： 男子的正式配偶稱為'妻'。 秦 ㄑㄧㄣˊ (ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。 氏 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 寶 ㄅㄠˇ ㄕㄨˊ 叔 收 ： ㄕㄡ ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 拾 下 ： ㄒㄧㄚˋ ˙ㄉㄜ ： 捨得、忍心。 的 屋 ： ㄨ ˙ㄗ ： 房子、房舍。 子 ， 老 ： ㄌㄠˇ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ： 老祖先。 尊稱家族中年高德劭者。 祖 宗 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。 心 ， 只 ： ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。 管 交 ： ㄐㄧㄠ ㄩˇ ： 交際、交遊。 交給、給與。 與 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 奶 ： ㄋㄞˇ ㄋㄧㄤˊ ： 專司授乳及看護幼兒的僕婦。 娘 、 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ ： 婢女。 鬟 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 嬤 ： ㄇㄚ ˙ㄇㄚ ： 稱謂：對母親的稱呼。 嬤 、 姐 ： ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ ： 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 姐 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 ， 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 寶 ㄅㄠˇ ㄕㄨˊ 叔 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ！ 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 素 ： ㄙㄨˋ ㄓ ： 平素知悉。 知 秦 ㄑㄧㄣˊ (ㄕˋ;ㄓ)秦可卿，賈蓉之妻，秦業之女。 氏 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 極 ： ㄐㄧˊ ： 君位。 盡頭、最高境界。 妥 ： ㄊㄨㄛˇ ˙ㄉㄤ ： 適當、穩當。 當 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 生 ： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 裊 ： ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ ： 柔美纖細的樣子。 娜 纖 ： ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ： 小巧。 巧 ， 行 ： ㄏㄤˊ ㄕˋ ： ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ： 行業。 ： 行為舉止。 辦事、做事。 事 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 溫 ： ㄨㄣ ㄖㄡˊ ： 溫和柔順。 柔 和 ： ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ： 和洽安寧。 沒有戰爭的狀態。 平 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 重 ： ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧˊ ： 稱謂。 孫 媳 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 第 ： ㄉㄧˋ ㄧ ˙ㄍㄜ ： 首先、排名第一。 一 個 得 (ㄉㄜˊ;˙ㄉㄜ;ㄉㄞˇ;ㄉㄟˇ) ㄧˋ稱心如意，滿意。 意 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 安 ： ㄢ ㄓˋ ： 安放、安排。 宋時官吏貶謫，輕者送某州居住，重者稱安置，更重者稱編管。 置 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 ， 自 ： ㄗˋ ㄕˋ ： 自以為是。 從此。 是 安 ： ㄢ ㄨㄣˇ ： 平安穩定。 氣度閑靜，多指女子而言。 穩 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/21 下午 11:49:44