卷三十六　王漁翁舍鏡崇三寶　白水僧盜物喪雙生 34-16

王甲次日問著竹公溪路徑，穿川度嶺，走到溪頭。只見一輛車子倒在地上，內有無數物件，金銀鈔市，約莫有數十萬光景。左右一看，並無人影，想道：“此一套無主之物，莫非是天賜我的麼？夢中說寶鏡在此，敢怕也在裏頭？”把車內逐一簡過，不見有鏡子。又在前後地下草中四處尋遍，也多不見。笑道：“鏡子雖不得見，這一套富貴也勾我下半世了。不如趁早取了他去，省得有人來。”整起車來推到路口，顧一腳夫推了，一直到家裏來。對妻子道：“多蒙神明指點，去到溪口尋寶鏡。寶鏡雖不得見，卻見這一車物事在那裏。等了一會，並沒個人來，多管是天賜我的，故取了家來。”妻子當下簡看，盡多是金銀寶鈔，一一收拾，安頓停當。夫妻兩人不勝之喜。只是疑心道：“夢裏原說寶鏡，今雖得此橫財，不見寶鏡影蹤，卻是何故？還該到那裏仔細一尋。”王甲道：“不然，我便明日再去走一遭。”到了晚間，複得一夢，仍舊是個金甲神人來說道：“王甲，你不必癡心！此鏡乃神天之寶，因你夫妻好善，故使暫出人間，作成你一段富貴，也是你的前緣，不想兩入奸僧之手。今奸僧多已受報，此鏡仍歸天上去矣，你不要再妄想。昨日一車之物，原即是室鏡所聚的東西，所以仍歸於你。你只堅心好善就這些也享用不盡了。”颯然驚覺，乃是南柯一夢。王甲逐句記得明白，一一對妻子說，明知天意，也不去尋鏡子了。夫妻享有寺中之物，盡勾豐足，仍舊做了嘉陵富翁，此乃好善之報，亦是他命中應有之財，不可強也。休慕他人富貴，命中所有方真。若要貪圖非分，試看兩個僧人。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
甲 ：ㄐㄧㄚˋ ：ㄐㄧㄚˇ ：動物名。指甲魚。：天干的第一位。古代軍人穿的護身衣物。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄐㄧㄥˋ ：往來的道路。做事的門路、方法。
徑
，
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
川 ：ㄔㄨㄢ ：河流。四川省的簡稱。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
嶺 ：ㄌㄧㄥˇ ：有道路可通的山頂。連綿不斷的山。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
溪 ：ㄒㄧ　ㄊㄡˊ ：地名。溪邊。
頭
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
輛 ：ㄌㄧㄤˋ ：量詞。
車 ：ㄔㄜ　˙ㄗ ：車輛，多指小型車。
子
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ　˙ㄕㄤ ：地面上。
上
，
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
無 ：ㄨˊ　ㄕㄨˋ ：極多。沒有固定的數量。
數
物 ：ㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：泛稱成件的物品。指電腦物件導向設計軟體中的基本單元。
件
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
鈔 ：ㄔㄠ：（又音）ㄔㄠˋ ：紙幣、錢財。文學作品等經過選錄而編成的書。：又音。
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
，
約 ：ㄩㄝ　˙ㄇㄛ ：大約、大概。
莫
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕㄨˋ ：有節度。被命運所預定。
數
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄧㄥˇ ：人的身影。代指人。
影
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ　ㄊㄠˋ ：自成一組的物品。相連成為一事的。
套
無 ：ㄨˊ　ㄓㄨˇ ：沒有君主、領導者。沒有主人。
主
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄈㄟ ：無不、都是。難道。
非
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄘˋ ：上天所賞賜。天子的賞賜。
賜
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄆㄚˋ ：可能、大約。
怕
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
？
”
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
逐 ：ㄓㄨˊ　ㄧ ：逐個、依次。
一
簡 ：ㄐㄧㄢˇ ：古代書寫用的竹片。書信。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ：前面與後面。表示時間的長短。
後
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
四 ：ㄙˋ　ㄔㄨˋ ：各處。
處
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄊㄠˋ ：自成一組的物品。相連成為一事的。
套
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
勾 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：彎曲的物體。一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。：探取。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
下
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕˋ ：半生、半輩子。
世
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
趁 ：ㄔㄣˋ　ㄗㄠˇ ：提前、趕快。
早
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
省 ：ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ：ㄕㄥˇ　˙ㄉㄜ ：領悟了解。：免除。
得
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
”
整 ：ㄓㄥˇ ：不帶小數點的數字。全數、總數。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄎㄡˇ ：二條或二條以上的道路交會處。
口
，
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄠˇ ：一隻腳。一下子。
腳
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：一切神的通稱。精神。
明
指 ：ㄓˇ　ㄉㄧㄢˇ ：指示、引導。議論、批評、挑毛病。
點
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
溪 ：ㄒㄧ：（又音）ㄑㄧ ：山間的小河流。：又音。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
物 ：ㄨˋ　ㄕˋ ：物品、東西。事情。
事
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄍㄨㄢˇ　ㄕˋ ：大約是。
管
是
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄘˋ ：上天所賞賜。天子的賞賜。
賜
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄌㄞˊ ：家中人稱外出者返家。
來
。
”
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
簡 ：ㄐㄧㄢˇ ：古代書寫用的竹片。書信。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄔㄠ ：一種元、明發行的紙幣。
鈔
，
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
，
安 ：ㄢ　ㄉㄨㄣˋ ：安排處置。穩定安適。
頓
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄉㄤˋ ：滿足、滿意。安排、安置。
當
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
之 ：ㄓ ：的、底。於。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
疑 ：ㄧˊ　ㄒㄧㄣ ：懷疑的感覺、念頭。猜測。
心
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
裏
原 ：ㄩㄢˊ　ㄕㄨㄛ ：原本說、本來說。
說
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
此 ：ㄘˇ ：這個。
橫 ：ㄏㄥˋ　ㄘㄞˊ ：意外獲得的財富，多指以不法的手段取得。
財
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
影 ：ㄧㄥˇ　ㄗㄨㄥ ：身影、蹤跡。
蹤
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
何 ：ㄏㄜˊ　ㄍㄨˋ ：為了什麼緣故。
故
？
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
。
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
甲 ：ㄐㄧㄚˋ ：ㄐㄧㄚˇ ：動物名。指甲魚。：天干的第一位。古代軍人穿的護身衣物。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
一 ：ㄧ　ㄗㄠ ：周圍。一回、一趟。
遭
。
”
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
，
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：依舊、照舊。
舊
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄐㄧㄚˇ ：鎧甲。
甲
神 ：ㄕㄣˊ　ㄖㄣˊ ：神仙。神與人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
甲 ：ㄐㄧㄚˋ ：ㄐㄧㄚˇ ：動物名。指甲魚。：天干的第一位。古代軍人穿的護身衣物。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
癡
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
！
此 ：ㄘˇ ：這個。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄣˊ ：將犯人推至刑場斬首。超越他人。
人
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄔㄥˊ ：造成。成全、幫助成功。
成
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
段
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄩㄢˊ ：過去所結下的緣分。
緣
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
奸 ：ㄐㄧㄢ ：干犯、冒犯。求見、求取。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄊㄧㄢ ：人死。
天
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄑㄩ ：由低處到高處。置於動詞後，表示動作的趨向。
去
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
妄 ：ㄨㄤˋ　ㄒㄧㄤˇ ：荒誕或非分的念頭。佛教上指依不正確的概念而作的思維。
想
。
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
車 ：（語音）ㄔㄜ：（讀音）ㄐㄩ ：陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。利用輪軸轉動的機械。：讀音。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˋ ：如此。就是。
是
室 ：ㄕˋ ：房間。朝廷、朝代。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ ：用來反映物體形象的器具。利用光學原理製成可矯正視力或做光學實驗用的器具。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
聚 ：ㄐㄩˋ ：集合、會合。堆積、蓄積。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄩˊ ：屬於。趨向。
於
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
堅 ：ㄐㄧㄢ ：剛強、強硬。結實、牢固。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
享 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄩㄥˋ ：享受應用。
用
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
颯 ：ㄙㄚˋ　ㄖㄢˊ ：形容風聲。凋零的樣子。
然
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄐㄩㄝˊ ：受到驚動而覺醒。
覺
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
南 ：ㄋㄢˊ　ㄎㄜ　ㄧ　ㄇㄥˋ ：廣陵人淳于棼在夢中被大槐國國王招為駙馬，當了南柯郡太守，歷盡人生窮通榮辱。
柯
一
夢
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
甲 ：ㄐㄧㄚˋ ：ㄐㄧㄚˇ ：動物名。指甲魚。：天干的第一位。古代軍人穿的護身衣物。
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
，
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄓ ：清楚的知道。
知
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄧˋ ：上天的意旨。帝王的心意。
意
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
鏡 ：ㄐㄧㄥˋ　˙ㄗ ：具有光滑的平面，能照見形象的器具。
子
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
享 ：ㄒㄧㄤˇ　ㄧㄡˇ ：取得、保有。
有
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
勾 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：彎曲的物體。一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。：探取。
豐 ：ㄈㄥ　ㄗㄨˊ ：富足、充足。
足
，
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：依舊、照舊。
舊
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
嘉 ：ㄐㄧㄚ ：美好的。
陵 ：ㄌㄧㄥˊ ：大土山。帝王的墳墓。
富 ：ㄈㄨˋ　ㄨㄥ ：財富很多的人。
翁
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥˋ ：射中、擊中目標。
中
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
財 ：ㄘㄞˊ ：金玉、布帛、粟米等錢幣貨物的總稱。才能。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
慕 ：ㄇㄨˋ ：思念、想念。愛羨、敬仰。
他 ：ㄊㄚ　ㄖㄣˊ ：別人。
人
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ ：有錢又有地位。美好、華麗。
貴
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥˋ ：射中、擊中目標。
中
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
有
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
貪 ：ㄊㄢ　ㄊㄨˊ ：希求、希望得到某種好處。所希求、貪得的目的。
圖
非 ：ㄈㄟ　ㄈㄣˋ ：不合本分，非本分所應有的。
分
，
試 ：ㄕˋ　ㄎㄢˋ ：請看，有探究其事以為參考的意思。
看
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
。

下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇35 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

二刻拍案驚奇第34回-1 卷三十六　王漁翁舍鏡崇三寶　白水僧盜物喪...

二刻拍案驚奇第34回-2 資財自有分定，貪謀枉費躊躇。假使取非其物...

二刻拍案驚奇第34回-3 “小人一生辛苦經紀，趕趁些微末利錢，只勾...

二刻拍案驚奇第34回-4 話說宋朝隆興年間，蜀中嘉州地方有一個漁翁...

二刻拍案驚奇第34回-5 一日在江邊捕魚，只見灘上有兩件小白東西，...

二刻拍案驚奇第34回-6 王甲一時富足起來，然還未舍漁船生活。一日...

二刻拍案驚奇第34回-7 王甲夫妻是本分的人，雖然有了許多東西，也...

二刻拍案驚奇第34回-8 誰知這個法輪是個奸狡有餘的僧人，明知道鏡...

二刻拍案驚奇第34回-9 且說王甲見了住持法輪，說起為舍鏡傾家，目...

二刻拍案驚奇第34回-10 看官，你道若是如此做人落得欺心，到反便宜...

二刻拍案驚奇第34回-11 “胡說！吾訪得真實在這裏，是一個姓王的富...

二刻拍案驚奇第34回-12 宋喜將的去又藏起了二百，止將八百送進提點...

二刻拍案驚奇第34回-13 “是相公差吏典要取鏡子，小寺沒有鏡子，吏...

二刻拍案驚奇第34回-14 去後一日，宋喜才押同四個公差來到，聲說要...

二刻拍案驚奇第34回-15 且說行者真空偷竊了住持東西，逃出山門。且...

二刻拍案驚奇第34回-16 王甲次日問著竹公溪路徑，穿川度嶺，走到溪...

卷三十六 王漁翁舍鏡崇三寶 白水僧盜物喪雙生 34-16

卷三十六　王漁翁舍鏡崇三寶　白水僧盜物喪雙生 34-16