第一一六回得通靈幻境悟仙緣送慈柩故鄉全孝道 116-11

下一段: 辭典查出紅樓夢116-12 下一回: 辭典查出紅樓夢117 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉只管呆呆的看著，只聽見旁邊有一人說道：「你是那裡來的蠢物，在此窺探仙草？」寶玉聽了，吃了一驚，回頭看時，卻是一位仙女，便施禮道：「我找鴛鴦姐姐，誤入仙境，恕我冒昧之罪！請問神仙姐姐，這裡是何地方？怎麼我鴛鴦姐姐到此，還說是林妹妹叫我？望乞明示。」那人道：「誰知你的姐姐妹妹！我是看管仙草的，不許凡人在此逗留。」寶玉欲待要出來，又捨不得，只得央告道：「神仙姐姐，既是那管理仙草的，必然是花神姐姐了。但不知這草有何好處？」那仙女道：「你要知道這草，說起來話長著呢。那草本在靈河岸上，名曰絳珠草。因那時萎敗，幸得一個神瑛侍者日以甘露灌溉，得以長生。後來降凡歷劫，還報了灌溉之恩，今返歸真境。所以警幻仙子命我看管，不令蜂纏蝶戀。」寶玉聽了不解，一心疑定必是遇見了花神了，今日斷不可當面錯過，便問：「管這草的是神仙姐姐了。還有無數名花，必有專管的，我也不敢煩問，只有看管芙蓉花的是那位神仙？」那仙女道：「我卻不知，除是我主人方曉。」寶玉便問道：「姐姐的主人是誰？」那仙女道：「我主人是瀟湘妃子。」寶玉聽道：「是了！你不知道這位妃子就是我的表妹林黛玉。」那仙女道：「胡說！此地乃上界神女之所，雖號為瀟湘妃子，並不是娥皇、女英之輩，何得與凡人有親？你少來混說，瞧著叫力士打你出去。」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
呆 ：（又音）ㄞˊ ：ㄉㄞ ：又音。：痴愚、笨傻。反應不靈敏。
呆 ：（又音）ㄞˊ ：ㄉㄞ ：又音。：痴愚、笨傻。反應不靈敏。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
蠢 ：ㄔㄨㄣˇ　ㄨˋ ：罵人愚蠢笨拙的話。
物
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
窺 ：ㄎㄨㄟ　ㄊㄢˋ ：暗中偷看、查探。探究、察覺。
探
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄘㄠˇ ：神話傳說中具有特殊效力的草。植物名。
草
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄋㄩˇ ：女性的仙人。形容極美麗的女子。
女
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
施 ：ㄕ　ㄌㄧˇ ：敬禮、行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ　ㄐㄧㄝˇ賈府ㄚ頭，鴛鴦之姐。
鴦
姐
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
，
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：神仙居住的地方。形容景致優美的地方。
境
，
恕 ：ㄕㄨˋ ：推己及人之道。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
冒 ：ㄇㄠˋ　ㄇㄟˋ ：鹵莽。
昧
之 ：ㄓ ：的、底。於。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
！
請 ：ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄣˋ ：對人有所詢問的敬辭。
問
神 ：ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ：道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
？
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ　ㄐㄧㄝˇ賈府ㄚ頭，鴛鴦之姐。
鴦
姐
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄇㄟˋ　ㄇㄟˋ
妹
妹
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
？
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
乞 ：ㄑㄧˇ ：ㄑㄧˋ ：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。：給與。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄕˋ ：明白的指示或公開宣布。
示
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄠˋ ：做人的道理。人倫。
道
：
「
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
看 ：ㄎㄢ　ㄍㄨㄢˇ ：監守管理。照顧。
管
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄘㄠˇ ：神話傳說中具有特殊效力的草。植物名。
草
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
凡 ：ㄈㄢˊ　ㄖㄣˊ ：尋常的人、塵俗的人。
人
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
逗 ：ㄉㄡˋ　ㄌㄧㄡˊ ：停留不前。
留
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
捨 ：ㄕㄜˇ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：愛惜而不忍割捨或使用。
不
得
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
央 ：ㄧㄤ　˙ㄍㄠ ：懇求。
告
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
神 ：ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ：道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
，
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄌㄧˇ ：負責管轄處理某事務。
理
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄘㄠˇ ：神話傳說中具有特殊效力的草。植物名。
草
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄕㄣˊ ：司花的女神。花的精神。
神
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄋㄩˇ ：女性的仙人。形容極美麗的女子。
女
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄑㄧ　˙ㄌㄞ ：正式說來。提起。
起
來
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
草 ：ㄘㄠˇ　ㄅㄣˇ ：原稿。草本植物的簡稱。
本
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
河 ：ㄏㄜˊ　ㄢˋ ：河流的岸邊。
岸
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
絳 ：ㄐㄧㄤˋ ：大紅色。一種絲織品。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
萎 ：ㄨㄟ：ㄨㄟˇ ：草木枯黃。衰病。： '萎蕤'。
敗 ：ㄅㄞˋ ：戰爭失利。事不成功。
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄉㄜˊ ：幸而能夠。多虧、幸虧。
得
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
神　ㄕㄣˊ　ㄧㄥ　ㄕˋ　ㄓㄜˇ
瑛
侍
者
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
以
甘　ㄍㄢ　(ㄌㄨˋ;ㄌㄡˋ)是一種特殊的露水。典出《老子》第三二章
露
灌 ：ㄍㄨㄢˋ　ㄍㄞˋ ：用人為方法興建各種工程設施，利用地面水或地下水供農田必需之水量，以發展農業。
溉
，
得 ：ㄉㄜˊ　ㄧˇ ：可以。
以
長 ：ㄔㄤˊ　ㄕㄥ ：生命長存。
生
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
降 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄈㄢˊ ：本為天神而轉生於人間稱為'降凡'。
凡
歷 ：ㄌㄧˋ　ㄐㄧㄝˊ ：經歷劫難。
劫
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄅㄠˋ ：報答。返回報知。
報
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
灌 ：ㄍㄨㄢˋ　ㄍㄞˋ ：用人為方法興建各種工程設施，利用地面水或地下水供農田必需之水量，以發展農業。
溉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
返 ：ㄈㄢˇ ：回來。歸還。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄓㄣ ：還其本來。佛家語。
真
境 ：ㄐㄧㄥˋ ：疆界。地方、區域。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
警　ㄐㄧㄥˇ　ㄏㄨㄢˋ　ㄒㄧㄢ　(ㄗˇ;˙ㄗ)
幻
仙
子
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
看 ：ㄎㄢ　ㄍㄨㄢˇ ：監守管理。照顧。
管
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄥˋ ：不善、不賢、不好。
令
蜂 ：ㄈㄥ ：昆蟲綱膜翅目蜂類的泛稱。
纏 ：ㄔㄢˊ ：裹繞、圍繞。攪擾、騷擾。
蝶 ：ㄉㄧㄝˊ ：動物名。昆蟲綱鱗翅目。
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄝˇ ：不明瞭、不清楚。不散。
解
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄣ ：同心。專一其心、全心全意。
心
疑 ：ㄧˊ ：迷惑、不明白。猜忌、不相信。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄕㄣˊ ：司花的女神。花的精神。
神
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ　ㄉㄤ ：不可抵擋。
可
當
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄍㄨㄛˋ ：失去機會、耽誤。除非。
過
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
神 ：ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ：道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
無 ：ㄨˊ　ㄕㄨˋ ：極多。沒有固定的數量。
數
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄚ ：泛指好花。比喻妓女。
花
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
專 ：ㄓㄨㄢ　ㄍㄨㄢˇ ：專門管理。專一、一定。
管
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄨㄣˋ ：請問。
問
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
看 ：ㄎㄢ　ㄍㄨㄢˇ ：監守管理。照顧。
管
芙 ：ㄈㄨˊ　ㄖㄨㄥˊ ：植物名。荷花的別名。
蓉
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ：道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄋㄩˇ ：女性的仙人。形容極美麗的女子。
女
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
，
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ ：天剛亮的時刻。姓。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
？
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄋㄩˇ ：女性的仙人。形容極美麗的女子。
女
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
瀟　ㄒㄧㄠ　ㄒㄧㄤ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)　(ㄗˇ;˙ㄗ)
湘
妃
子
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：不曉得、不清楚。
知
道
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
妃 ：ㄈㄟ　ㄗˇ ：皇帝的妾，地位次於皇后。
子
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
表 ：ㄅㄧㄠˇ　ㄇㄟˋ ：稱謂。
妹
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
黛
玉
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
仙 ：ㄒㄧㄢ　ㄋㄩˇ ：女性的仙人。形容極美麗的女子。
女
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ ：毫無根據的亂說話。胡亂瞎鬧。
說
！
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄝˋ ：天界。數學上指有一數不小於一數列的任意數時，此數稱為此數列的上界。
界
神 ：ㄕㄣˊ　ㄋㄩˇ ：女神。相傳楚王曾遊高唐，夢見巫山神女告訴他：'願薦枕席。
女
之 ：ㄓ ：的、底。於。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
號 ：ㄏㄠˋ ：ㄏㄠˊ ：名稱、別名。命令。：大叫。放聲大哭。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
瀟　ㄒㄧㄠ　ㄒㄧㄤ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)　(ㄗˇ;˙ㄗ)
湘
妃
子
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：實在不是。
不
是
娥 ：ㄜˊ　ㄏㄨㄤˊ ：相傳為堯之女，與女英同嫁於舜。
皇
、
女 ：ㄋㄩˇ　ㄧㄥ ：人名。帝堯的次女，與其姊娥皇同嫁於舜。
英
之 ：ㄓ ：的、底。於。
輩 ：ㄅㄟˋ ：家族的世代、長幼的行次。同類、同等級的人。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄜˊ ：那裡能、怎麼會。
得
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
凡 ：ㄈㄢˊ　ㄖㄣˊ ：尋常的人、塵俗的人。
人
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄌㄞˊ ：向來。對使用的數量或分量加以限制。
來
混 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄕㄨㄛ ：胡說、亂說。
說
，
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
力 ：ㄌㄧˋ　ㄕˋ ：力氣很大的人。職官名。
士
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
」