第一一六回得通靈幻境悟仙緣送慈柩故鄉全孝道 116-2

下一段: 辭典查出紅樓夢116-3 下一回: 辭典查出紅樓夢117 辭典查出紅樓夢全目錄

話說寶玉一聽麝月的話，身往後仰，復又死去，急得王夫人等哭叫不止。麝月自知失言致禍，此時王夫人等也不及說她。那麝月一面哭著，一面打定主意，心想：「若是寶玉一死，我便自盡，跟了他去。」不言麝月心裡的事，且言王夫人等見叫不回來，趕著叫人出來找和尚救治。豈知賈政進內出去時，那和尚已不見了。賈政正在詫異，聽見裡頭又鬧，急忙進來，見寶玉又是先前的樣子，口關緊閉，脈息全無。用手在心窩中一摸，尚是溫熱。賈政只得急忙請醫灌藥救治。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄥˋ ：完全聽任。
聽
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄏㄡˋ ：從今以後。向後方。
後
仰 ：ㄧㄤˇ ：抬頭。朝上、向上。
，
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
。
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
自 ：ㄗˋ　ㄓ ：自身知曉、明白。
知
失 ：ㄕ　ㄧㄢˊ ：語出論語˙衛靈公：'不可與言而與之言，失言。食言、失信。
言
致 ：ㄓˋ ：給予。達到。
禍 ：ㄏㄨㄛˋ ：災害、災難。罪。
，
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄧㄥˋ　ㄓㄨˇ　ㄧˋ ：拿定了主張。
定
主
意
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
：
「
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄣˋ ：自殺。竭盡己力。
盡
，
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
趕 ：ㄍㄢˇ　˙ㄓㄜ ：忙著，指正進行時。仰攀。
著
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄓˋ ：醫治使脫離險境。糾正、挽回。
治
。
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
詫 ：ㄔㄚˋ　ㄧˋ ：驚奇、訝異。
異
，
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
裡 ：ㄌㄧˇ　˙ㄊㄡ ：內部。舊稱宮內。
頭
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
鬧 ：ㄋㄠˋ ：喧嚷、嘈雜。生、發生。
，
急 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ：急迫匆忙。
忙
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、原本。
前
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
樣 ：ㄧㄤˋ　˙ㄗ ：外貌、模樣。款式、花樣。
子
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄐㄧㄣˇ ：北方方言。把東西栓緊，使其密合。
緊
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
，
脈 ：ㄇㄞˋ　ㄒㄧˊ ：脈搏。
息
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ：工作。
手
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ ：放在心上。留心、注意。
心
窩 ：ㄨㄛ ：鳥獸昆蟲等的巢穴。人聚集或居住的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
，
尚 ：ㄕㄤˋ ：
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
溫 ：ㄨㄣ　ㄖㄜˋ ：把冷卻的物品加熱。
熱
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
急 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ：急迫匆忙。
忙
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
醫 ：ㄧ ：治療疾病的人。醫術、醫學。
灌 ：ㄍㄨㄢˋ ：注入、倒進。澆水。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄓˋ ：醫治使脫離險境。糾正、挽回。
治
。