第一一六回得通靈幻境悟仙緣送慈柩故鄉全孝道 116-6

下一段: 辭典查出紅樓夢116-7 下一回: 辭典查出紅樓夢117 辭典查出紅樓夢全目錄

寶玉看了，心下想道：「原來如此！我倒要問問因果來去的事了。」這麼一想，只見鴛鴦站在那裡，招手兒叫他。寶玉想道：「我走了半日，原不曾出園子，怎麼改了樣子了呢？」趕著要和鴛鴦說話，豈知一轉眼便不見了，心裡不免疑惑起來。走到鴛鴦站的地方兒，乃是一溜配殿，各處都有匾額。寶玉無心去看，只向鴛鴦立的所在奔去。見那一間配殿的門半掩半開，寶玉也不敢造次進去，心裡正要問那和尚一聲，回過頭來，和尚早已不見了。寶玉恍惚，見那殿宇巍峨，絕非大觀園景象，便立住腳，抬頭看那匾額上寫道：「引覺情痴」。兩邊寫的對聯道：
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：事實情況原本是這樣。
來
如
此
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
因　ㄧㄣ　ㄍㄨㄛˇ佛教用語。佛教指種什麼因，結什麼果，善有善報，惡有惡報，迴圈不爽。
果
來 ：ㄌㄞˊ　ㄑㄩˋ ：往返。去。
去
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ：如此、這樣。
麼
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄌㄧˇ ：ㄋㄚˋ　ㄌㄧˇ ：何處、何方。如何、怎麼。：彼處。
裡
，
招 ：ㄓㄠ　ㄕㄡˇ ：揮動手臂，表示打招呼、問候之意。以手勢叫人來。
手
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
園 ：ㄩㄢˊ　˙ㄗ ：花園、果園、別墅，以及供大眾遊息的地方均可稱為'園子'。
子
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
樣 ：ㄧㄤˋ　˙ㄗ ：外貌、模樣。款式、花樣。
子
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
」
趕 ：ㄍㄢˇ　˙ㄓㄜ ：忙著，指正進行時。仰攀。
著
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
一 ：ㄧ　ㄓㄨㄢˇ　ㄧㄢˇ ：形容極短的時間。
轉
眼
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
疑 ：ㄧˊ　ㄏㄨㄛˋ ：懷疑、不明白。
惑
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄡˋ ：一列、一排。一勢、合作。
溜
配 ：ㄆㄟˋ　ㄉㄧㄢˋ ：廟宇或宮殿中正殿兩旁的偏殿。
殿
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
匾 ：ㄅㄧㄢˇ　ㄜˊ ：題大字於木板，高懸於園亭、門戶、大廳或書房上方的橫額。
額
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
鴛　ㄩㄢ　ㄧㄤ賈母丫頭
鴦
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ ：存在的地方。處所、地方。
在
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
配 ：ㄆㄟˋ　ㄉㄧㄢˋ ：廟宇或宮殿中正殿兩旁的偏殿。
殿
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄢˇ　ㄅㄢˋ　ㄎㄞ ：只開一半，而未完全敞開。
掩
半
開
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
造 ：ㄗㄠˋ　ㄘˋ ：倉卒、緊迫。鹵莽。
次
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨㄛˋ ：交代過、轉告過。
過
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
恍 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨ：ㄏㄨㄤˇ　˙ㄏㄨ ：隱約模糊，不可辨認。神志模糊不清。：彷彿、好像。
惚
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
殿 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄩˇ ：殿堂，高大的建築物。
宇
巍 ：ㄨㄟˊ　ㄜˊ ：高大聳立的樣子。醉酒的樣子。
峨
，
絕 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄈㄟ ：一定不是、肯定不會。
非
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
景 ：ㄐㄧㄥˇ　ㄒㄧㄤˋ ：跡象。情形、現象。
象
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
住 ：ㄓㄨˋ　ㄐㄧㄠˇ ：止步。歇息。
腳
，
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
匾 ：ㄅㄧㄢˇ　ㄜˊ ：題大字於木板，高懸於園亭、門戶、大廳或書房上方的橫額。
額
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
引
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄔ ：痴情、深情成痴。深情成痴的人。
痴
」
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ：物體的兩個邊。兩個地方。
邊
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄌㄧㄢˊ ：字數相同，用字互相對仗的兩個句子。
聯
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：