第一一六回得通靈幻境悟仙緣送慈柩故鄉全孝道 116-20

下一段: 辭典查出紅樓夢116-21 下一回: 辭典查出紅樓夢117 辭典查出紅樓夢全目錄

賈政便告訴了王夫人，叫她管了家，自己便擇了發引長行的日子，就要起身。寶玉此時身體復元，賈環、賈蘭倒認真唸書，賈政都交付給賈璉，叫他管教，「今年是大比的年頭。環兒是有服的，不能入場。蘭兒是孫子，服滿了也可以考的。務必叫寶玉同著姪兒考去，能夠中一個舉人，也好贖一贖咱們的罪名。」賈璉等唯唯應命。賈政又吩咐了在家的人，說了好些話，才別了宗祠，便在城外念了幾天經，就發引下船，帶了林之孝等而去。也沒有驚動親友，惟有自家男女送了一程回來。

賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
告	：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
王	(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
，
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她	：ㄊㄚ：女性第三人稱。
管	：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家	：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
自	：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
擇	：ㄗㄜˊ ：（又音）ㄓㄞˊ ：挑選。區別、分別。：又音。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
發	：ㄈㄚ　ㄧㄣˇ ：引，引布，亦稱為'紼'。
引
長	：ㄔㄤˊ　ㄒㄧㄥˊ ：遠行。古代的一種賭博。
行
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
日	：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
，
就	：ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：即使要。即將。
要
起	：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ：離席起立。動身出門。
身
。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
此	：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
身	：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
復	：ㄈㄨˋ　ㄩㄢˊ ：恢復元氣。
元
，
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。
環
、
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。
蘭
倒	：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
認	：ㄖㄣˋ　ㄓㄣ：切實負責而不馬虎隨便。當真。
真
唸	：ㄋㄧㄢˋ　ㄕㄨ：誦唸書籍。
書
，
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
都	：ㄉㄨ：ㄉㄡ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
交	：ㄐㄧㄠ　ㄈㄨˋ ：交給。交代、囑咐。
付
給	：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
，
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他	：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ：又音。：第三人稱。
管	：ㄍㄨㄢˇ　ㄐㄧㄠˋ ：ㄍㄨㄢˇ　˙ㄐㄧㄠ：保證使得、定得。：約束與教導。
教
，
「
今	：ㄐㄧㄣ　ㄋㄧㄢˊ ：說話時的這一年。
年
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
大	(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄅㄧˇ;ㄅㄧˋ;ㄆㄧˊ)隋、唐以後科舉考試的泛稱。以其為全國考生參加的考試，故稱。這裏指最高一級的會試。明、清時代的科舉考試每三年舉行一輪，分為三級
比
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
年	：ㄋㄧㄢˊ　ㄊㄡˊ ：歲首、一年的開始。年。
頭
。
環	ㄏㄨㄢˊ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
兒
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有	：ㄧㄡˇ　ㄈㄨˊ ：居喪。宗族的關係，在五服以內稱為'有服'。
服
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
不	：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
入	：ㄖㄨˋ　ㄔㄤˊ ：進入會場、試場或戲院的通稱。
場
。
蘭	ㄌㄢˊ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
兒
是	：ㄕˋ ：對、正確。事情。
孫	：ㄙㄨㄣ　ㄗˇ ：ㄙㄨㄣ　˙ㄗ：子孫。人名。：稱謂：稱兒子的兒子。
子
，
服	：ㄈㄨˊ　ㄇㄢˇ ：服喪期滿。
滿
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
也	：ㄧㄝˇ　ㄎㄜˇ ：也可以、也好。
可
以
考	：ㄎㄠˇ ：稱死去的父親。考試的簡稱。
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
務	：ㄨˋ　ㄅㄧˋ ：一定、必須。
必
叫	：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
寶	ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
同	：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
著	：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
姪	：ㄓˊㄦ：稱謂。
兒
考	：ㄎㄠˇ ：稱死去的父親。考試的簡稱。
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
能	：ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ：可能、可以。
夠
中	：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
一	：ㄧ　˙ㄍㄜ：一。指示價值或性質。
個
舉	：ㄐㄩˇ　ㄖㄣˊ ：把人抱舉起來。舉用人才。
人
，
也	：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
贖	：ㄕㄨˊ ：以財物換回人質或抵押品。以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。
一	：ㄧ：自然數的開始。姓。
贖	：ㄕㄨˊ ：以財物換回人質或抵押品。以財物或勞役來抵銷罪過或免除刑罰。
咱	：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ：我們。
們
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
罪	：ㄗㄨㄟˋ　ㄇㄧㄥˊ ：根據違法或所犯罪惡的事實，所判定的犯罪名稱。
名
。
」
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
等	：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
唯	(ㄨㄟˊ;ㄨㄟˇ)　(ㄨㄟˊ;ㄨㄟˇ)恭敬的應答聲。
唯
應	：ㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：接受命令。
命
。
賈	(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
又	：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
吩	：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
在	：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
的	：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人	：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
說	：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
好	：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ：許多。：比較好一點。
些
話	：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
才	：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
別	：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
宗	：ㄗㄨㄥ　ㄘˊ ：私家所設立，供奉祖先神主的祠廟。
祠
，
便	：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
在	：ㄗㄞˋ　ㄔㄥˊ ：本城。
城
外	：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
念	：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾	：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
天	：ㄊㄧㄢ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
經	：ㄐㄧㄥ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
，
就	：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
發	：ㄈㄚ　ㄧㄣˇ ：引，引布，亦稱為'紼'。
引
下	：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄨㄢˊ ：離船登岸。離岸登船。
船
，
帶	：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
林	ㄌㄧㄣˊ　ㄓ　ㄒㄧㄠˋ榮府二管家，小紅之父。
之
孝
等	：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
而
去	：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
也	：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒	：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
驚	：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：驚駭震動。煩擾。
動
親	：ㄑㄧㄣ　ㄧㄡˇ ：親戚朋友。
友
，
惟	：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
有	：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
自	：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ：自己、本身。
家
男	ㄋㄢˊ　(ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ)舊時對地位低下者的蔑稱，猶稱“男仆女僕”。
女
送	：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了	：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一	：ㄧ　ㄔㄥˊ ：一段時間。一路。
程
回	：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。