第十六回賈元春才選鳳藻宮秦鯨卿夭逝黃泉路 16-25

下一段: 辭典查出紅樓夢16-26 下一回: 辭典查出紅樓夢17 辭典查出紅樓夢全目錄

此時，秦鐘已發過兩三次昏了，移床易簀多時矣。寶玉一見，便不禁失聲。李貴忙勸道：「不可，不可！秦相公是弱症，未免炕上挺扛的骨頭不受用，所以暫且挪下來鬆散些。哥兒如此，豈不反添了他的病？」寶玉聽了，方忍住近前，見秦鐘面如白蠟，合目呼吸於枕上。寶玉叫道：「鯨兄！寶玉來了。」連叫兩三聲，秦鐘不睬。寶玉又道：「寶玉來了！」
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
，
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
易 ：ㄧˋ　ㄗㄜˊ ：簀，竹席。
簀
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：很久、好一會。
時
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ ：豈不、那裡不是。
不
禁 ：ㄐㄧㄣ：ㄐㄧㄣˋ ：承擔、受得住。：制止。拘押。
失 ：ㄕ　ㄕㄥ ：因悲傷過度以至泣不成聲。不由自主的發出聲音。
聲
。
李　ㄌㄧˇ　ㄍㄨㄟˋ寶玉親隨，李嬤嬤之子
貴
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
！
秦 ：ㄑㄧㄣˊ ：朝代名。陝西省的簡稱。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
弱 ：ㄖㄨㄛˋ ：體力或能力差。纖柔、不夠堅強。
症 ：ㄓㄥˋ ：疾病的徵象。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˇ ：未必沒有，表必然的語氣。免不得。
免
炕 ：ㄎㄤˋ ：北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
挺 ：ㄊㄧㄥˇ ：拔出。撐直。
扛 ：ㄎㄤˊ ：ㄍㄤ ：以肩荷物。頂撞。：用兩手舉起重物。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
骨 ：ㄍㄨˊ　˙ㄊㄡ ：骨。比喻人的個性。
頭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ：受不了、不舒服。
受
用
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
挪 ：ㄋㄨㄛˊ ：推移、移動。借貸、移用。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
鬆 ：ㄙㄨㄥ　ㄙㄢˇ ：事物的質地、結構鬆通疏散，或人的精神不集中。
散
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
。
哥 ：ㄍㄜㄦ ：兄弟的總稱。富貴人家的男孩。
兒
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
？
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄖㄨˊ　ㄅㄞˊ　ㄌㄚˋ ：臉色蒼白。
如
白
蠟
，
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
呼 ：ㄏㄨ　ㄒㄧ ：生物體與外界環境進行氣體交換的過程。形容氣勢盛大。
吸
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
枕 ：ㄓㄣˇ ：ㄓㄣˋ ：睡臥時頭頸部所墊的東西。魚頭中似丁形的骨頭。：用枕頭或其他東西墊頭。依傍、鄰靠。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
鯨 ：ㄐㄧㄥ ：動物名。脊椎動物門哺乳綱鯨目。
兄 ：ㄒㄩㄥ ：稱謂：用以稱同胞先出生者。
！
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄢ　ㄕㄥ ：連續發聲三次。大陸地區指店員的迎客聲、接待聲和送客聲。
聲
，
秦　ㄑㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ秦可卿之弟，秦業之子。
鐘
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄞˇ ：不理會。
睬
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」