第八十七回感深秋撫琴悲往事坐禪寂走火入邪魔 87-12

下一段: 辭典查出紅樓夢87-13 下一回: 辭典查出紅樓夢88 辭典查出紅樓夢全目錄

說著，外頭婆子送了湯來。雪雁出來接時，那婆子說道：「柳嫂兒叫回姑娘，這是他們五兒作的，沒敢在大廚房裡作，怕姑娘嫌骯髒。」雪雁答應著，接了進來。黛玉在屋裡已聽見了，吩咐雪雁告訴那老婆子回去說，叫她費心。雪雁出來說了，老婆子自去。這裡雪雁將黛玉的碗箸安放在小几兒上，因問黛玉道：「還有咱們南來的五香大頭菜，拌些麻油、醋可好麼？」黛玉道：「也使得，只不必累贅了。」一面盛上粥來。黛玉吃了半碗，用羹匙舀了兩口湯喝，就擱下了。兩個丫鬟撤了下來，拭淨了小几端下去，又換上一張常放的小几。黛玉漱了口，盥了手，便道：「紫鵑，添了香了沒有？」紫鵑道：「就添去。」黛玉道：「你們就把那湯和粥吃了罷，味兒還好，且是乾淨。待我自己添香罷。」兩個人答應了，在外間自吃去了。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
外 ：ㄨㄞˋ　˙ㄊㄡ ：外面、外邊。
頭
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
湯 ：ㄊㄤ：ㄕㄤ ：熱水、沸水。食物烹煮後所得的汁液。： '湯湯'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
嫂 ：ㄙㄠˇ ：稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔㄨˊ ：大櫃子。主廚、大廚師。
廚
房 ：ㄈㄤˊ　ㄌㄧˇ ：房間裡面。被收房的丫環侍女，而沒有妾的地位，但比一般的丫環地位高。
裡
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
，
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
骯 ：ㄎㄤˇ　ㄗㄤˇ ：ㄤ　ㄗㄤ ：高亢剛直的樣子。：汙穢、不潔。比喻窩囊、惡劣。
髒
。
」
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ ：本家。
裡
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
費 ：ㄈㄟˋ　ㄒㄧㄣ ：耗用心神。請託別人或謝人出力幫忙的客氣話。
心
。
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
箸 ：ㄓㄨˋ ：標舉。撰述、寫作。
安 ：ㄢ　ㄈㄤˋ ：放置。
放
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
几 ：（語音）ㄐㄧ：（讀音）ㄐㄧˇ ：二一四部首之一。：小桌子。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
五 ：ㄨˇ　ㄒㄧㄤ ：以茴香、花椒、八角、桂皮、丁香五種香料混合而成的佐料。用五香料烹調食品形成的口味。
香
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄡˊ　ㄘㄞˋ ：蕪菁的別名。見'蕪菁'條。
頭
菜
，
拌 ：ㄅㄢˋ ：ㄆㄢˋ ：調和。爭吵、鬥嘴。：捐棄、捨棄。分開、割開。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
麻 ：ㄇㄚˊ　ㄧㄡˊ ：由芝麻種子榨取的油，可食用或照明。
油
、
醋 ：ㄗㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：客人以酒回敬主人。：以米、麥、高粱等釀成，用來調味的酸味液體。嫉妒的心理。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄏㄠˇ ：可否、可不可以。正好、恰好。
好
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
使 ：ㄕˇ　˙ㄉㄜ ：可以、可行。致使。
得
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
累 ：ㄌㄟˊ　˙ㄓㄨㄟ ：拖累、多餘、麻煩。
贅
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
盛 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：興旺、繁茂、豐富。濃厚的。：用容器裝東西。容納。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
粥 ：（語音）ㄓㄡ：（讀音）ㄓㄨˋ ：ㄩˋ ：稀飯。：讀音。：賣。養。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
羹 ：ㄍㄥ　ㄔˊ ：湯匙。
匙
舀 ：ㄧㄠˇ ：用瓢、杓汲取液體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇ ：夫婦二人。
口
湯 ：ㄊㄤ：ㄕㄤ ：熱水、沸水。食物烹煮後所得的汁液。： '湯湯'。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
擱 ：ㄍㄜ　ㄒㄧㄚˋ ：放下。中途停止。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
撤 ：ㄔㄜˋ ：除去、免去。抽回、退回。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
拭 ：ㄕˋ ：揩、擦抹。
淨 ：ㄐㄧㄥˋ ：清潔。純粹的、實質的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
几 ：（語音）ㄐㄧ：（讀音）ㄐㄧˇ ：二一四部首之一。：小桌子。
端 ：ㄉㄨㄢ ：事物的兩頭皆稱為'端'。事物的起始。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
常 ：ㄔㄤˊ ：
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
几 ：（語音）ㄐㄧ：（讀音）ㄐㄧˇ ：二一四部首之一。：小桌子。
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
漱 ：（讀音）ㄕㄨˋ ：（語音）ㄙㄡˋ ：含水蕩洗口腔。洗滌。：語音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
盥 ：ㄍㄨㄢˋ ：洗手。洗滌。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄕㄡˇ ：結束。
手
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
：
「
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
，
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
？
」
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
湯 ：ㄊㄤ：ㄕㄤ ：熱水、沸水。食物烹煮後所得的汁液。： '湯湯'。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
粥 ：（語音）ㄓㄡ：（讀音）ㄓㄨˋ ：ㄩˋ ：稀飯。：讀音。：賣。養。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
味 ：ㄨㄟˋㄦ ：滋味。氣味。
兒
還 ：ㄏㄞˊ　ㄏㄠˇ ：尚可，過得去。幸好。
好
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕˋ ：倒是、只是、卻是，為轉折語氣詞。而且。
是
乾 ：ㄍㄢ　ㄐㄧㄥˋ ：清潔。沒有剩餘。
淨
。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
添 ：ㄊㄧㄢ ：增加。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。