悲時序之遞嬗兮,又屬清秋。感遭家之不造兮,獨處離愁。北堂有萱兮,何以忘憂?無以解憂兮,我心咻咻!一解。
| 悲 | : ㄅㄟ : 哀傷。 思念、顧念。 |
| 時 | : ㄕˊ ㄒㄩˋ : 時間、季節的先後順序。 時節、節候。 |
| 序 | |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 遞 | : ㄉㄧˋ ㄕㄢˋ : 嬗,轉換。 |
| 嬗 | |
| 兮 | : ㄒㄧ : 用於句中或句末,相當於'啊':表示感嘆的語氣。 |
| , | |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 屬 | : ㄕㄨˇ : ㄓㄨˇ : 類別。 生物分類的名稱之一。 : 連接。 跟隨。 |
| 清 | : ㄑㄧㄥ : 澄淨、純潔。 高潔、廉潔。 |
| 秋 | : ㄑㄧㄡ : 一年四季中的第三季。 年。 |
| 。 | |
| 感 | : ㄏㄢˋ : ㄍㄢˇ : 心中不完滿的感覺。 : 震撼。 接觸、引起。 |
| 遭 | : ㄗㄠ : 遇、逢。 受。 |
| 家 | : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 |
| 之 | : ㄓ : 的、底。 於。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄗㄠˋ : 不善、不淑。 |
| 造 | |
| 兮 | : ㄒㄧ : 用於句中或句末,相當於'啊':表示感嘆的語氣。 |
| , | |
| 獨 | : ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ : 獨自居處。 |
| 處 | |
| 離 | : ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ : 離別的愁苦。 |
| 愁 | |
| 。 | |
| 北 | : ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ : 古代居室東房的後部。 |
| 堂 | |
| 有 | : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。 |
| 萱 | : ㄒㄩㄢ : 植物名。百合科萱草屬,多年生草本。 |
| 兮 | : ㄒㄧ : 用於句中或句末,相當於'啊':表示感嘆的語氣。 |
| , | |
| 何 | : ㄏㄜˊ ㄧˇ : 為什麼。 如何。 |
| 以 | |
| 忘 | : ㄨㄤˋ ㄧㄡ : 忘記憂愁。 |
| 憂 | |
| ? | |
| 無 | : ㄇㄛˊ : ㄨˊ : '南無'。 : 不要。 未。 |
| 以 | |
| 解 | : ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡ : 紓解煩憂。 |
| 憂 | |
| 兮 | : ㄒㄧ : 用於句中或句末,相當於'啊':表示感嘆的語氣。 |
| , | |
| 我 | : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 |
| 心 | : ㄒㄧㄣ : 內臟之一。 我國古代認為心主管思維,故相沿以為腦的代稱。 |
| 咻 | : ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ : 狀聲詞。 形容悲傷哀切。 |
| 咻 | |
| ! | |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 解 | : ㄐㄧㄝˇ : ㄐㄧㄝˋ : ㄒㄧㄝˋ : 分割、剖分。 分裂、分散。 : 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 : 見'解縣'條。 姓。 |
| 。 | |