山迢迢兮水長,照軒窗兮明月光。耿耿不寐兮銀河渺茫,羅衫怯怯兮風露涼。
| 山 | : ㄕㄢ : 陸地上高起的部分。 墳墓。 |
| 迢 | : ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ : 遙遠的樣子。 悠長的樣子。 |
| 迢 | |
| 兮 | : ㄒㄧ : 用於句中或句末,相當於'啊':表示感嘆的語氣。 |
| 水 | : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。 |
| 長 | : ㄓㄤˇ : ㄓㄤˋ : ㄔㄤˊ : 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 : 多餘的。 : 兩端點之間的距離。 優點、長處。 |
| , | |
| 照 | : ㄓㄠˋ : 映射。 投映。 |
| 軒 | : ㄒㄩㄢ : 古代一種有篷、有屏蔽的車子,多為貴族所乘。 車子的通稱。 |
| 窗 | : ㄔㄨㄤ : 房屋中用來透光通氣的洞孔。 |
| 兮 | : ㄒㄧ : 用於句中或句末,相當於'啊':表示感嘆的語氣。 |
| 明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ : 明亮的月光。 |
| 月 | |
| 光 | |
| 。 | |
| 耿 | : ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ : 光明安靜的樣子。 心中掛懷、煩躁不安的樣子。 |
| 耿 | |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ : 不睡覺。 睡不著。 |
| 寐 | |
| 兮 | : ㄒㄧ : 用於句中或句末,相當於'啊':表示感嘆的語氣。 |
| 銀 | : ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ : 天空聯亙如帶的星群。 |
| 河 | |
| 渺 | : ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ : 遼遠而不易見。 |
| 茫 | |
| , | |
| 羅 | : ㄌㄨㄛˊ : 用來捕捉的網子。 質地輕軟的絲織品。 |
| 衫 | : ㄕㄢ : 衣服的通稱。 單衣。 |
| 怯 | : ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ : 膽小而畏縮不前的樣子。 嬌羞的樣子。 |
| 怯 | |
| 兮 | : ㄒㄧ : 用於句中或句末,相當於'啊':表示感嘆的語氣。 |
| 風 | : ㄈㄥ : ㄈㄥˋ : 流動的空氣。 景象。 : 吹、吹風。 婉言勸諫。 |
| 露 | : ㄌㄨˋ : ㄌㄡˋ : 靠近地面的水蒸氣,夜間遇冷而凝結成的小水珠。 芳香可飲的酒或液體。 : 顯現。 洩漏。 |
| 涼 | : ㄌㄧㄤˊ : ㄌㄧㄤˋ : 冷、微寒。 冷清、不熱鬧。 : 置物於通風處,以降低熱度。 輔助、輔佐。 |
| 。 | |