卷十一　滿少卿饑附飽颺　焦文姬生仇死報 10-10

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇10-11 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇11 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

滿生與文姬，兩個私情，得成正果。天從人願，喜出望外。文姬對滿生道：“妾見父親敬重君子，一時仰慕，不以自獻為著，致於失身。原料一朝事露，不能到底，惟有一死而已。今幸得父親配合，終身之事已完，此是死中得生，萬千僥倖，他日切不可忘！”滿生道：“小生飄蓬浪跡，幸家令尊一見如故，解衣推食，恩已過厚；又得遇卿不棄，今日成此良緣，真恩上加恩。他日有負，誠非人類！”兩人愈加如膠似漆，自不必說。滿生在家無事，日夜讀書，思量應舉。焦大郎見他如此，道是許嫁得人，暗裏心歡。自此內外無間。過了兩年，時值東京春榜招賢，滿生即對丈人說要去應舉。焦大郎收拾了盤費，賚發他去。滿生別了丈人，妻子，竟到東京，一舉登第。才得唱名，滿生心裏放文姬不下，曉得選除未及，思量道：“作梁去鳳翔不遠，今幸已脫白掛綠，何不且到丈人家裏，與他們歡慶一番，再來未遲？”此時滿生已有僕人使喚，不比前日。便叫收拾行李，即時起身。不多幾日，已到了焦大郎門首。大郎先已有人報知，是日整各迎接，鼓樂喧天，鬧動了一個村坊。滿生綠袍槐簡，搖擺進來。見了丈人，便是納頭四拜。拜罷，長跪不起，口裏稱謝道：“小婿得有今日，皆賴丈人提攜；若使當日困窮旅店，沒人救濟，早已填了丘壑，怎能勾此身榮貴？”叩頭不止。大郎扶起道：“此皆賢婿高才，致身青雲之上，老夫何功之有？當日困窮失意，乃賢土之常；今日衣錦歸來，有光老夫多矣！”滿生又請文姬出來，交拜行禮，各各相謝。其日鄰里看的挨擠不開，個個說道：“焦大郎能識好人，又且平日好施恩德，今日受此榮華之報，那女兒也落了好處了。”有一等輕薄的道：“那女兒聞得先與他有須說話了，後來配他的。”有的道：“也是大郎有心把女兒許他，故留他在家裏住這幾時。便做道先有些什麼，左右是他夫妻，而今一床錦被遮蓋了，正好做院君夫人去，還有何妨？”
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
姬 ：ㄐㄧ ：古代對婦女的美稱。古代對妾的通稱。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
私 ：ㄙ　ㄑㄧㄥˊ ：個人的關係或交誼。不正當的愛情。
情
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ：謂佛、道的修行人達到自己的宗教的最高成就。
正
果
。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄘㄨㄥˊ　ㄖㄣˊ　ㄩㄢˋ ：事態發展順心如意。
從
人
願
，
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄔㄨ　ㄨㄤˋ　ㄨㄞˋ ：因意想不到的喜事而特別高興。
出
望
外
。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
姬 ：ㄐㄧ ：古代對婦女的美稱。古代對妾的通稱。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
敬 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥˋ ：恭敬尊重。
重
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄗˇ ：在位者或君王。才德出眾的人。
子
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
仰 ：ㄧㄤˇ　ㄇㄨˋ ：敬仰思慕。
慕
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不因、不因為。不用。
以
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
獻 ：ㄒㄧㄢˋ ：奉上、進奉。表演。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
致 ：ㄓˋ ：給予。達到。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
失 ：ㄕ　ㄕㄣ ：女子失去貞節。身受危害。
身
。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄧㄠˋ ：製造物品所用的材料。
料
一 ：ㄧ　ㄓㄠ ：忽然有一天。
朝
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄉㄜˊ ：幸而能夠。多虧、幸虧。
得
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
配 ：ㄆㄟˋ　ㄏㄜˊ ：搭配。匹配、男女結合。
合
，
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄑㄧㄢ ：形容很多、許多。再三叮嚀的話。
千
僥 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄒㄧㄥˋ ：意外成功或免去災禍。
倖
，
他 ：ㄊㄚ　ㄖˋ ：異日、別日。
日
切 ：ㄑㄧㄝ：ㄑㄧㄝˋ ：用刀把東西割斷、分開成幾部分。向批發商批購貨物。：咬、咬緊。貼近。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
！
”
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
飄 ：ㄆㄧㄠ　ㄆㄥˊ ：隨風飄轉紛飛的蓬草。
蓬
浪 ：ㄌㄤˋ　ㄐㄧ ：行蹤無定，到處流浪。
跡
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
令　ㄌㄧㄥˋ　ㄗㄨㄣ敬詞。尊稱他人的父親。
尊
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄨˊ　ㄍㄨˋ ：第一次見面就相處和樂融洽，如同老朋友一般。
見
如
故
，
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄧ　ㄊㄨㄟ　ㄕˊ ：將衣食贈送他人，以示關懷之意。
衣
推
食
，
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
；
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˋ ：不厭棄、不嫌棄。
棄
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
此 ：ㄘˇ ：這個。
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄩㄢˊ ：美好的姻緣。好的機緣。
緣
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
。
他 ：ㄊㄚ　ㄖˋ ：異日、別日。
日
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
，
誠 ：ㄔㄥˊ ：真心真意。
非 ：ㄈㄟ　ㄖㄣˊ ：為非作歹的惡人。殘廢的人。
人
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
！
”
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄠ　ㄙˋ　ㄑㄧ ：像漆和膠黏著一樣。
膠
似
漆
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
，
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
應 ：ㄧㄥˋ　ㄐㄩˇ ：參加科舉考試。
舉
。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄐㄧㄚˋ ：女方答應男方的求親而訂立婚約。
嫁
得 ：ㄉㄜˊ　ㄖㄣˊ ：用人得當。
人
，
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
裏
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
歡 ：ㄏㄨㄢ ：喜樂。友好。
。
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
內 ：ㄋㄟˋ　ㄨㄞˋ ：內部和外部。修身和行事。
外
無 ：ㄨˊ　ㄐㄧㄢˋ ：無間斷。不要疏遠、無間隙。
間
。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
時 ：ㄕˊ　ㄓˊ ：當時市場的價錢。適逢。
值
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ ：漢時稱洛陽為'東京'。宋時稱開封為'東京'。
京
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄅㄤˇ ：科舉時代進士試的榜單。
榜
招 ：ㄓㄠ　ㄒㄧㄢˊ ：招求賢能的人。
賢
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄖㄣˊ ：ㄓㄤˋ　˙ㄖㄣ ：長老或老成的人。稱謂。：稱謂。
人
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
應 ：ㄧㄥˋ　ㄐㄩˇ ：參加科舉考試。
舉
。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄈㄟˋ ：旅費。開銷、支用。
費
，
賚 ：ㄌㄞˋ　ㄈㄚ ：資助。
發
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄖㄣˊ ：ㄓㄤˋ　˙ㄖㄣ ：長老或老成的人。稱謂。：稱謂。
人
，
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄥ ：漢時稱洛陽為'東京'。宋時稱開封為'東京'。
京
，
一 ：ㄧ　ㄐㄩˇ ：一種舉動、一次行動。
舉
登 ：ㄉㄥ　ㄉㄧˋ ：科舉時考試及格。
第
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
唱 ：ㄔㄤˋ　ㄇㄧㄥˊ ：按名冊高聲點名。舊時殿試後，皇帝呼名召見登第的進士。
名
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ　ㄒㄧㄣ ：懷有異心而有所圖謀。發自內心。
心
裏
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
姬 ：ㄐㄧ ：古代對婦女的美稱。古代對妾的通稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˋ ：不少於、不低於。不相讓。
下
，
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄐㄧˊ ：來不及、趕不及。尚未滿、尚未到。
及
，
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
梁 ：ㄌㄧㄤˊ ：橋。架在柱上，用來支譌屋頂的橫木。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
翔 ：ㄒㄧㄤˊ ：繞圈飛行。張開雙臂行走。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄖㄣˊ ：ㄓㄤˋ　˙ㄖㄣ ：長老或老成的人。稱謂。：稱謂。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
歡 ：ㄏㄨㄢ ：喜樂。友好。
慶 ：ㄑㄧㄥˋ ：可喜可賀的事情。福澤。
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
，
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
？
”
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
僕 ：ㄆㄨˊ　ㄖㄣˊ ：被僱用供人使喚或做雜務的人。
人
使 ：ㄕˇ　ㄏㄨㄢˋ ：差遣、任用。稱奴僕，奴婢。
喚
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˇ ：不同於、比不上。
比
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：立刻、馬上。
時
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄐㄧˇ　ㄖˋ ：過不了幾天。
多
幾
日
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄤˊ ：長子。
郎
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
，
是 ：ㄕˋ　ㄖˋ ：此日、這天。
日
整 ：ㄓㄥˇ ：不帶小數點的數字。全數、總數。
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
，
鼓 ：ㄍㄨˇ　ㄩㄝˋ　ㄒㄩㄢ　ㄊㄧㄢ ：形容奏樂的聲音非常響亮熱鬧。
樂
喧
天
，
鬧 ：ㄋㄠˋ　ㄉㄨㄥˋ ：爭吵。
動
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
坊 ：ㄈㄤ：ㄈㄤˊ ：街道、里巷。泛指市區中的商店。：堤坊。
。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
綠 ：（讀音）ㄌㄨˋ ：（語音）ㄌㄩˋ ：讀音。：綠色的。形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
袍 ：ㄆㄠˊ ：寬大而夾層中有棉絮的外衣。長衣。
槐 ：ㄏㄨㄞˊ ：植物名。蝶形花科槐樹屬，落葉喬木。
簡 ：ㄐㄧㄢˇ ：古代書寫用的竹片。書信。
，
搖 ：ㄧㄠˊ　ㄅㄞˇ ：搖蕩、擺動。走動。
擺
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄖㄣˊ ：ㄓㄤˋ　˙ㄖㄣ ：長老或老成的人。稱謂。：稱謂。
人
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
納 ：ㄋㄚˋ　ㄊㄡˊ ：低頭。
頭
四 ：ㄙˋ　ㄅㄞˋ ：加重的拜禮。四度被任命。
拜
。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
長 ：ㄔㄤˊ　ㄍㄨㄟˋ ：直身屈膝成直角的跪禮。
跪
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：不起身。久病不癒。
起
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
稱 ：ㄔㄥ　ㄒㄧㄝˋ ：道謝、致謝。
謝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂：對人謙稱自己的女婿。
婿
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄖㄣˊ ：ㄓㄤˋ　˙ㄖㄣ ：長老或老成的人。稱謂。：稱謂。
人
提 ：ㄊㄧˊ　ㄒㄧ ：由人扶持帶領而行。對晚輩照顧與栽培。
攜
；
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˇ ：倘使、假使。
使
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
困 ：ㄎㄨㄣˋ　ㄑㄩㄥˊ ：困苦貧窮。困難艱危。
窮
旅 ：ㄌㄩˇ　ㄉㄧㄢˋ ：旅館。
店
，
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄣˊ ：ㄇㄟˊ　ㄖㄣˊ ：能潛水的人。：沒有人。
人
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧˋ ：用財物幫助貧苦的人。
濟
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧˇ ：早就已經。
已
填 ：ㄊㄧㄢˊ ：補塞。充滿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
丘 ：ㄑㄧㄡ　ㄏㄨㄛˋ ：山峰與河谷。山野幽僻的地方。
壑
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
能 ：ㄋㄥˊ　ㄍㄡˋ ：可能、可以。
勾
此 ：ㄘˇ ：這個。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
？
”
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄤˊ ：長子。
郎
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄒㄩˋ ：稱謂。
婿
高 ：ㄍㄠ　ㄘㄞˊ ：才能高超。才能優越的人。
才
，
致 ：ㄓˋ　ㄕㄣ ：委身、託身。
身
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄩㄣˊ ：青色的雲。比喻顯要的地位。
雲
之 ：ㄓ ：的、底。於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
何 ：ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄥ　ㄓ　ㄧㄡˇ ：哪裡有什麼功勞、效用呢。
功
之
有
？
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
困 ：ㄎㄨㄣˋ　ㄑㄩㄥˊ ：困苦貧窮。困難艱危。
窮
失 ：ㄕ　ㄧˋ ：不如意、不得志。意見衝突，不和睦。
意
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
常 ：ㄔㄤˊ ：
；
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄌㄞˊ ：回來。回去。
來
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄌㄠˇ ：和尚。
老
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
！
”
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
姬 ：ㄐㄧ ：古代對婦女的美稱。古代對妾的通稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄅㄞˋ ：相對而拜。舊式婚禮中夫婦對拜的儀式。
拜
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：以鞠躬、作揖等方式表達敬意。舉行某種儀式。
禮
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：個個，每一個。各自。
各
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄌㄧˇ ：居住在同一鄉里的人。地方行政單位。
里
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
挨 ：ㄞ　ㄐㄧˇ ：擁擠。被擠。
擠
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄞ ：不願意開啟。不能分離，糾纏難清。
開
，
個 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：每個。
個
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ ：美人。品性端正、善良的人。
人
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
施　(ㄧˋ;ㄕ;ㄧˊ)　ㄣ金眼彪（小管營）
恩
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
此 ：ㄘˇ ：這個。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ ：草木茂盛、開花。美好的容顏及年華。
華
之 ：ㄓ ：的、底。於。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
落 ：ㄌㄚˋ　˙ㄌㄜ：ㄌㄠˋ　˙ㄌㄜ ：遺漏。：有喪事。落下。
了
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄉㄥˇ ：第一級。一個等級。
等
輕　ㄑㄧㄥ　(（讀音）ㄅㄛˊ;ㄅㄛˋ;（語音）ㄅㄠˊ)輕佻浮薄，極不穩重。
薄
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄉㄜ ：全體中的一部分。
的
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄤˊ ：長子。
郎
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄣ ：懷有某種意念或想法。故意、有意。
心
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
裏
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄠˋ ：即使、就算是。
做
道
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
，
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
，
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
遮 ：ㄓㄜ　ㄍㄞˋ ：遮擋掩蔽。隱瞞、掩飾。
蓋
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄠˇ ：恰好、剛好。
好
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄐㄩㄣ ：舊時小說中稱富家女主人為'院君'。
君
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
何 ：ㄏㄜˊ　ㄈㄤˊ ：有什麼妨礙。
妨
？
”