卷十一　滿少卿饑附飽颺　焦文姬生仇死報 10-19

朱氏悲悲切切，到晚來步進臥房，正要上床睡去，只見文姬打從床背後走將出來，對朱氏道：“夫人體要煩惱！滿生當時受我家厚恩，後來負心，一去不來，吾舉家懸望，受盡苦楚，抱恨而死。我父見我死無聊，老人家悲哀過甚，與青箱丫頭相繼淪亡。今在冥府訴准，許自來索命，十年之怨，方得申報，我而今與他冥府對證去。家夫人相待好意，不敢相侵，轉來告別。”朱氏正要問個備細，一陣冷風遍體颯然驚覺，乃是南柯一夢。才曉得文姬、青箱兩個真是鬼，少卿之死，被他活捉了去陰府對理。朱氏前日原知文姬這事，也道少卿沒理的，今日死了無可怨悵，只得護喪南還。單苦了朱氏下半世，亦是滿生之遺孽也。世人看了如此榜樣，難道男子又該負得女子的？癡心女子負心漢，誰道陰中有判斷？雖然自古皆有死，這回死得不好看。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
悲 ：ㄅㄟ　ㄅㄟ　ㄑㄧㄝˋ　ㄑㄧㄝˋ ：悲痛的樣子。
悲
切
切
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄈㄤˊ ：供人睡覺的房間。
房
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
上 ：ㄕㄤˋ　ㄔㄨㄤˊ ：登上床鋪。發生性關係。
床
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
姬 ：ㄐㄧ ：古代對婦女的美稱。古代對妾的通稱。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄘㄨㄥˊ ：從。自從。
從
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ：拿出。
出
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
體 ：ㄊㄧˇ　ㄧㄠˋ ：體制、綱要。切實而簡要。
要
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
！
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
當 ：ㄉㄤ　ㄕˊ ：從前、那時候。即時、立刻。
時
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
厚 ：ㄏㄡˋ　ㄣ ：深厚的恩德。
恩
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
負 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄣ ：背棄恩義、情誼。
心
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
，
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄐㄧㄚ ：全家。
家
懸 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄨㄤˋ ：掛念、繫念。
望
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
，
抱 ：ㄅㄠˋ　ㄏㄣˋ ：心裡懷著怨恨。
恨
而
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧㄠˊ ：精神空虛、愁悶。窮困而無所依靠。
聊
，
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄖㄣ　˙ㄐㄧㄚ ：對老者的尊稱。尊稱自己或別人的雙親。
人
家
悲 ：ㄅㄟ　ㄞ ：悲傷痛苦。
哀
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄕㄣˋ ：過分、誇大。
甚
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧˋ ：連接、相續。
繼
淪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄨㄤˊ ：淪陷而滅亡。
亡
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
冥 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄈㄨˇ ：陰間地府。
府
訴 ：ㄙㄨˋ ：陳述、傾吐。告狀、控告。
准 ：ㄓㄨㄣˇ ：允許。確定。
，
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
自 ：ㄗˋ　ㄌㄞˊ ：原來、本來、從來。
來
索 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄇㄧㄥˋ ：討命、要求償命。
命
，
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
申 ：ㄕㄣ　ㄅㄠˋ ：向上級或有關單位陳報。報答恩情。
報
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
冥 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄈㄨˇ ：陰間地府。
府
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄓㄥˋ ：為證明事實而互相比對言詞。證據。
證
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ：對待、款待。
待
好 ：ㄏㄠˇ　ㄧˋ ：好心。
意
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
侵 ：ㄑㄧㄣ ：強力進犯。逼近。
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄌㄞˊ ：回來。反而。
來
告 ：ㄍㄠˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別。
別
。
”
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ：即將、剛要做某事。
要
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
，
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄈㄥ ：寒涼陰冷的風。背地裡流傳的消極言論。
風
遍 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄊㄧˇ ：全身。
體
颯 ：ㄙㄚˋ　ㄖㄢˊ ：形容風聲。凋零的樣子。
然
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄐㄩㄝˊ ：受到驚動而覺醒。
覺
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
南 ：ㄋㄢˊ　ㄎㄜ　ㄧ　ㄇㄥˋ ：廣陵人淳于棼在夢中被大槐國國王招為駙馬，當了南柯郡太守，歷盡人生窮通榮辱。
柯
一
夢
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
姬 ：ㄐㄧ ：古代對婦女的美稱。古代對妾的通稱。
、
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
，
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄓㄨㄛ ：生擒。
捉
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
陰 ：ㄧㄣ：ㄢ：ㄧㄣˋ ：山的北面或水的南面。陽光照不到的地方。：同'闇'。：覆蔭、遮蔽。埋藏。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄌㄧˇ ：對證、對質。
理
。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
姬 ：ㄐㄧ ：古代對婦女的美稱。古代對妾的通稱。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄨˊ ：一點也沒有。
無
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
悵 ：ㄔㄤˋ ：失意、不痛快。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
護 ：ㄏㄨˋ　ㄙㄤ ：主持喪事的人。護送靈柩。
喪
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
。
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
下
半 ：ㄅㄢˋ　ㄕˋ ：半生、半輩子。
世
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
遺 ：ㄧˊ　ㄋㄧㄝˋ ：壞人或惡勢力被消滅後所遺留下來的子孫或餘黨。
孽
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
世 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：世間的人。
人
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
榜 ：ㄅㄤˇ　ㄧㄤˋ ：模範。
樣
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
負 ：ㄈㄨˋ ：憑恃、憑藉。靠、背對。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
癡
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
負 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄣ ：背棄恩義、情誼。
心
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
陰 ：ㄧㄣ：ㄢ：ㄧㄣˋ ：山的北面或水的南面。陽光照不到的地方。：同'闇'。：覆蔭、遮蔽。埋藏。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
判 ：ㄆㄢˋ　ㄉㄨㄢˋ ：斷定是非曲直、吉凶善惡。掌理、主管。
斷
？
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˊ ：這一次。
回
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　ㄎㄢˋ ：情面上過意不去。儀表打扮不美。
好
看
。