卷十一　滿少卿饑附飽颺　焦文姬生仇死報 10-6

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇10-7 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇11 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

過了一日，天色睛明，滿生思量走路，身邊並無盤費。亦且受了焦大郎之恩，要去拜謝。真叫做人心不足，得隴望蜀，見他好情，也就有個希冀借些盤纏之意，叫店小二在前引路，竟到焦大郎家裏來。焦大郎接著，滿面春風。滿生見了大郎，倒地便拜，謝他：“窮途周濟，殊出望外。倘有用著之處，情願效力。”焦大郎道：“老漢家裏也非有餘，只因看見秀才如此困厄，量濟一二，以盡地主之意，原無他事，如何說個效力起來？”滿生道：“小生是個應舉秀才，異時倘有寸進，不敢忘報。”大郎道：“好說，好說！目今年已傍晚，秀才還要到那裏去？”滿生道：“小生投入不著，囊匣如洗，無面目還鄉，意思要往關中一路尋訪幾個相知。不期逗留於此，得遇老丈，實出萬幸。而今除夕在近，前路已去不迭，真是前不巴村，後不巴店，沒奈何了，只得在此飯店中且過了歲，再作道理。”大郎道：“店中冷落，怎好度歲？秀才不嫌家間淡薄，搬到家下，與老漢同住幾日，隨常茶飯，等老漢也不寂寞，過了歲朝再處，秀才意下何如？”滿生道：“小生在飯店中總是叨忝老丈的，就來潭府，也是一般。只是萍蹤相遇，受此深思，無地可報，實切惶愧耳！”大郎道：“四海一家，況且秀才是個讀書之人，前程萬里。他日不忘村落之中有此老朽，便是願足，何必如此相拘哉？”元來焦大郎固然本性好客，卻又看得滿生儀容俊雅，豐度超群，語言倜儻，料不是落後的，所以一意周全他，也是滿生有緣，得遇此人。果然叫店小二店中發了行李，到焦家來。是日焦大郎安排晚飯與滿生同吃，滿生一席之間，談吐如流，更加酒興豪邁，痛飲不醉。大郎一發投機，以為相見之晚，直吃到興盡方休，安置他書房中歇宿了不提。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
睛 ：ㄐㄧㄥ ：眼珠。眼睛。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
思 ：ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ：仔細衡量、考慮。
量
走 ：ㄗㄡˇ　ㄌㄨˋ ：徒步行走。開除、解聘。
路
，
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄈㄟˋ ：旅費。開銷、支用。
費
。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
人 ：ㄖㄣˊ　ㄒㄧㄣ ：人的心地。人的意志、感情。
心
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ ：不值得。不夠。
足
，
得 ：ㄉㄜˊ　ㄌㄨㄥˇ　ㄨㄤˋ　ㄕㄨˇ ：比喻貪得無厭，不知滿足。
隴
望
蜀
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄑㄧㄥˊ ：好意，深厚的情意。
情
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
希 ：ㄒㄧ　ㄐㄧˋ ：希望得到。
冀
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：舊稱旅店或酒館中的侍者。
小
二
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
引 ：ㄧㄣˇ　ㄌㄨˋ ：帶路。
路
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
接 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ：接住。緊跟著。
著
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄔㄨㄣ　ㄈㄥ ：形容滿臉笑容、心情喜悅。
面
春
風
。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄤˊ ：長子。
郎
，
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄉㄧˋ ：倒在地上。把人殺死。
地
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
，
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
：
“
窮 ：ㄑㄩㄥˊ　ㄊㄨˊ ：比喻非常艱困的處境。
途
周 ：ㄓㄡ　ㄐㄧˋ ：對窮困的人給予接濟救助。人名。
濟
，
殊 ：ㄕㄨ ：斬首、殺死。斷絕。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
望 ：ㄨㄤˋ　ㄨㄞˋ ：出乎意料之外。
外
。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄧㄡˇ ：如果有、假使有。
有
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
效 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄌㄧˋ ：出力、服務。功能、效驗。
力
。
”
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ：年老男子的自稱或他稱。
漢
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄩˊ ：有零。有剩餘。
餘
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
困 ：ㄎㄨㄣˋ　ㄜˋ ：處境艱難、困苦。
厄
，
量 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ：以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。商酌、考慮。：計算物體數量的器具。能容納事物的限度。
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
一 ：ㄧ　ㄦˋ ：一點兒、少數。
二
，
以
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄓㄨˇ ：住在本地的人。以土地租與他人耕作或使用的土地所有權人。
主
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
無 ：ㄨˊ　ㄊㄚ：ㄨˊ　ㄊㄨㄛ ：別無他故。別無二心。：無害、無恙。
他
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
效 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄌㄧˋ ：出力、服務。功能、效驗。
力
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
？
”
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
應 ：ㄧㄥˋ　ㄐㄩˇ ：參加科舉考試。
舉
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
，
異 ：ㄧˋ　ㄕˊ ：不同時侯。過去、從前。
時
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄧㄡˇ ：如果有、假使有。
有
寸 ：ㄘㄨㄣˋ　ㄐㄧㄣˋ ：微小的進步。
進
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
。
”
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄤˊ ：長子。
郎
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄨㄛ ：客氣話，用以表示對方所言過獎，或過謙之詞。同意、好商量。
說
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄨㄛ ：客氣話，用以表示對方所言過獎，或過謙之詞。同意、好商量。
說
！
目 ：ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：現今、現在。
今
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
傍 ：ㄅㄤ　ㄨㄢˇ ：𡣺昏時分。
晚
，
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
”
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
投 ：ㄊㄡˊ　ㄖㄨˋ ：擲入、丟入。心意專注。
入
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄛˊ ：不適宜。不用、用不著。：不在。不顧。
著
，
囊 ：ㄋㄤˊ ：口袋、袋子。似袋子的東西。
匣 ：ㄒㄧㄚˊ ：收藏器物的小箱子。牢籠、囚牢。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
洗 ：ㄒㄧㄢˇ ：ㄒㄧˇ ：植物名。姓。：以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。清除、洗雪。
，
無 ：ㄨˊ　ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄨˋ ：不講交情。
面
目
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄒㄧㄤ ：返回家鄉。
鄉
，
意 ：ㄧˋ　˙ㄙ ：心意、想法。意旨、意義。
思
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄓㄨㄥ ：地名。位於今陝西省。
中
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄤˇ ：尋找探問。
訪
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄓ ：彼此相交而能相互了解。知心的朋友。
知
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
逗 ：ㄉㄡˋ　ㄌㄧㄡˊ ：停留不前。
留
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄒㄧㄥˋ ：極僥倖、非常幸運。
幸
。
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
除 ：ㄔㄨˊ　ㄒㄧˋ ：農曆十二月三十日的夜晚。
夕
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
已 ：ㄧˇ　ㄑㄩˋ ：已經去除。已經離開。
去
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄝˊ ：不及。不停。
迭
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
巴 ：ㄅㄚ ：國名。量詞。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
，
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
巴 ：ㄅㄚ ：國名。量詞。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
，
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：莫可奈何、毫無辦法。相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為'沒奈何'。
奈
何
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
飯 ：ㄈㄢˋ　ㄉㄧㄢˋ ：出售飯食或亦提供住宿的商店或旅館。
店
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
再 ：ㄗㄞˋ　ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：再作商議，另想辦法。對於一時無法解決的問題，所用的拖延語辭。
作
道
理
。
”
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄤˊ ：長子。
郎
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄌㄨㄛˋ ：蕭條、不熱鬧。冷淡、不親近。
落
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
度 ：ㄉㄨˋ　ㄙㄨㄟˋ ：過年。
歲
？
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄢˊ ：不介意、不嫌棄。
嫌
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄢ ：家中。
間
淡 ：ㄉㄢˋ　ㄅㄛˊ ：不濃厚、稀薄。平淡、清靜。
薄
，
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
下
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ：年老男子的自稱或他稱。
漢
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄔㄤˊ ：平常、普通。
常
茶 ：ㄔㄚˊ　ㄈㄢˋ ：茶與飯。
飯
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄢˋ ：年老男子的自稱或他稱。
漢
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ ：寂靜。孤單冷清。
寞
，
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
歲 ：ㄙㄨㄟˋ　ㄓㄠ ：元旦。
朝
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
意 ：ㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：心中。意見、主張。
下
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄨˊ ：如何、怎麼樣。不如。
如
？
”
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥ ：新學後進或年輕人。文士自稱的謙詞。
生
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
飯 ：ㄈㄢˋ　ㄉㄧㄢˋ ：出售飯食或亦提供住宿的商店或旅館。
店
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄕˋ ：一直都是。
是
叨 ：ㄊㄠ：ㄉㄠ ：貪。受人好處。：話多、饒舌。
忝 ：ㄊㄧㄢˇ ：羞辱、汙蔑。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
潭 ：ㄊㄢˊ　ㄈㄨˇ ：深淵。用以尊稱他人的住宅。
府
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
萍 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄗㄨㄥ ：比喻行蹤不定。
蹤
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄩˋ ：相逢、碰上。
遇
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
此 ：ㄘˇ ：這個。
深 ：ㄕㄣ　ㄙ ：深遠的思考。
思
，
無 ：ㄨˊ　ㄉㄧˋ ：沒有土地。臨近水邊的土地。
地
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
切 ：ㄑㄧㄝ：ㄑㄧㄝˋ ：用刀把東西割斷、分開成幾部分。向批發商批購貨物。：咬、咬緊。貼近。
惶 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄎㄨㄟˋ ：惶恐慚愧。
愧
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
！
”
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄤˊ ：長子。
郎
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
四 ：ㄙˋ　ㄏㄞˇ　ㄧ　ㄐㄧㄚ ：四海之內，如同一家。
海
一
家
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄥˊ　ㄨㄢˋ　ㄌㄧˇ ：前面路程，有萬里之遙。
程
萬
里
。
他 ：ㄊㄚ　ㄖˋ ：異日、別日。
日
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
村 ：ㄘㄨㄣ　ㄌㄨㄛˋ ：鄉人聚集居住的地方。
落
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄡˇ ：老邁衰朽。老年人自謙的稱呼。
朽
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
足 ：ㄗㄨˊ ：ㄐㄩˋ ：人體下肢的總稱。動物的下肢，用來奔走或爬行。：過分。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
拘 ：ㄐㄩ ：阻止。逮捕、扣押。
哉 ：ㄗㄞ ：表示疑問或反問的語氣。表示驚嘆的語氣。
？
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
固 ：ㄍㄨˋ　ㄖㄢˊ ：本來就如此。雖然。
然
本 ：ㄅㄣˇ　ㄒㄧㄥˋ ：與生俱來的天性。
性
好 ：ㄏㄠˋ　ㄎㄜˋ ：喜愛接納款待客人。
客
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
儀 ：ㄧˊ　ㄖㄨㄥˊ ：儀表容貌。
容
俊 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄧㄚˇ ：俊秀風雅。
雅
，
豐 ：ㄈㄥ ：厚、多。大。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
超 ：ㄔㄠ　ㄑㄩㄣˊ ：超越眾人。
群
，
語 ：ㄩˇ　ㄧㄢˊ ：人類用嘴說出來的話，由語音、語彙和語法所組成，是表達情意、傳遞思想的重要工具。
言
倜 ：ㄊㄧˋ　ㄊㄤˇ ：卓異、特別。卓越豪邁，灑脫不受約束的樣子。
儻
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄏㄡˋ ：居他人之後。發展的程度停留在較低的水準。
後
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
周 ：ㄓㄡ　ㄑㄩㄢˊ ：成全、幫助。完備、齊全。
全
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄩㄢˊ ：有緣分。
緣
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：舊稱旅店或酒館中的侍者。
小
二
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
焦 ：ㄐㄧㄠ ：物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。乾燥、乾枯。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄌㄞˊ ：家中人稱外出者返家。
來
。
是 ：ㄕˋ　ㄖˋ ：此日、這天。
日
焦　ㄐㄧㄠ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)寧府老僕。
大
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄈㄢˋ ：晚上吃的飯。
飯
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
席 ：ㄒㄧˊ ：用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。座位。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
談 ：ㄊㄢˊ　ㄊㄨˇ　ㄖㄨˊ　ㄌㄧㄡˊ ：說話流利，滔滔不絕。
吐
如
流
，
更 ：ㄍㄥˋ　ㄐㄧㄚ ：越、愈，用於程度、數量上。
加
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄒㄧㄥˋ ：飲酒的興致。
興
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄇㄞˋ ：氣度险廣、性情豪放。
邁
，
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄧㄣˇ ：盡情的喝酒。
飲
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄤˊ ：長子。
郎
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
投 ：ㄊㄡˊ　ㄐㄧ ：利用機會，獲取名利。意見相合。
機
，
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
之 ：ㄓ ：的、底。於。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
興 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧㄣˋ ：興致竭盡。
盡
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
，
安 ：ㄢ　ㄓˋ ：安放、安排。宋時官吏貶謫，輕者送某州居住，重者稱安置，更重者稱編管。
置
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
書 ：ㄕㄨ　ㄈㄤˊ ：古代官府中收藏書畫的場所。書齋。
房
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
歇 ：ㄒㄧㄝ　ㄙㄨˋ ：住宿。
宿
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不再說起。
提
。