卷之六　李將軍錯認舅　劉氏女詭從夫 5-2

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇5-3 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇6 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

詩雲：在天願為比翼鳥，在地願為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。這四句乃是白樂天《長恨歌》中之語。當日只為唐明皇與楊貴妃七月七日之夜，在長生殿前對天發了私願：願生生世世得為夫婦。後來馬嵬之難，楊貴妃自縊，明皇心中不舍，命鴻都道士求其魂魄。道士凝神禦氣，見之玉真仙宮，道是因為長生殿前私願，還要複降人間，與明皇做來生的夫婦。所以白樂天述其事，做一篇《長恨歌》，有此四句。蓋謂世間惟有願得成雙的，隨你天荒地老，此情到底不泯也。小子而今先說一個不願成雙的古怪事，做個得勝頭回。宋時唐州比陽，有個富人王八郎，在江淮做大商，與一個猖伎往來得密。相與日久，勝似夫妻。每要取他回家，家中先已有妻子，甚是不得意。既有了娶娼之意，歸家見了舊妻時，一發覺得厭憎，只管尋是尋非，要趕逐妻子出去。那妻子是個乖巧的，見不是頭，也就懷著二心，無心戀著夫家。欲待要去，只可惜先前不曾留心積趲得些私房，未好便輕易走動。其時身畔有一女兒，年止數歲，把他做了由頭，婉辭哄那大秀道：“我嫁你已多年了，女兒又小，你趕我出去，叫我那裏去好？我決不走路的。”口裏如此說，卻日日打點出去的計較。後來王生竟到淮上，帶了娼婦回來。且未到家，在近巷另賃一所房子，與他一同住下。妻子知道，一發堅意要去了，把家中細軟盡情藏過，狼犬亢傢伙什物多將來賣掉。等得王生歸來，家裏椅桌多不完全。箸長碗短，全不似人家模樣。訪知儘是妻子敗壞了，一時發怒道：“我這番決留你不得了，今日定要決絕！”妻子也奮然攘臂道：“我曉得到底容不得我，只是要我去，我也要去得明白。我與你當官休去！”當下扭住了王生雙袖。一直嚷到縣堂上來。知縣問著備細，乃是夫妻兩人彼此願離，各無系戀。取了詞，畫了手模，依他斷離了。家事對半分開，各自度日。妻若再嫁，追產還夫。所生一女，兩下爭要。妻子訴道：“大秀薄幸，寵娼棄妻，若留女兒與他，日後也要流落為娼了。”知縣道他說得是，把女兒斷與妻子領去，各無詞說。出了縣門，自此兩人各自分手。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
比 ：ㄅㄧˇ　ㄧˋ　ㄋㄧㄠˇ ：相傳經常一雄一雌並翅雙飛的鳥。比喻恩愛的夫婦。
翼
鳥
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄧˇ　ㄓ ：本指兩棵樹的枝條糾結在一起，後比喻恩愛的夫妻。
理
枝
。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄔㄤˊ　ㄉㄧˋ　ㄐㄧㄡˇ ：天地永恆無窮的存在著。
長
地
久
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
綿 ：ㄇㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˊ ：形容連續不絕。
綿
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
絕　ㄐㄩㄝˊ這裏是“絕句”的簡稱。
期 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：（又音）ㄑㄧ ：約定。希冀、盼望。：一周年。喪服中期服的簡稱。：又音。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
白 ：ㄅㄞˊ　ㄌㄜˋ　ㄊㄧㄢ ：人名。指唐朝詩人白居易。
樂
天
《
長 ：ㄔㄤˊ　ㄏㄣˋ　ㄍㄜ ：詩名。唐白居易所作的長篇敘事詩。
恨
歌
》
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄤˊ ：帝號。
明
皇
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
楊 ：ㄧㄤˊ　ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄟ ：唐代玄宗的寵妃。
貴
妃
七 ：ㄑㄧ　ㄩㄝˋ ：詩經豳風的篇名。共八章。
月
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄕㄥ　ㄉㄧㄢˋ ：唐代華清宮中的殿名。傳奇名。
生
殿
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
：
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
生 ：ㄕㄥ　ㄕㄥ　ㄕˋ　ㄕˋ ：謂每一生，每一世。
生
世
世
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄨㄟˊ ：地名。在陝西省興平縣西二十五里。
嵬
之 ：ㄓ ：的、底。於。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
，
楊 ：ㄧㄤˊ　ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄟ ：唐代玄宗的寵妃。
貴
妃
自 ：ㄗˋ　ㄧˋ ：上吊結束自己的生命。
縊
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ ：大、偉大。莊盛、輝煌。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
鴻 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄉㄨ ：漢代藏書的地方。
都
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄆㄛˋ ：附於人體的精神靈氣。
魄
。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：信奉道教的人。方士、仙人。
士
凝 ：ㄋㄧㄥˊ　ㄕㄣˊ ：全神貫注、聚精會神。
神
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
玉 ：ㄩˋ　ㄓㄣ ：仙人。借指美人或所戀的人。
真
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
因 ：ㄧㄣ　ㄨㄟˋ ：連詞，用來提起所述的原因。
為
長 ：ㄔㄤˊ　ㄕㄥ　ㄉㄧㄢˋ ：唐代華清宮中的殿名。傳奇名。
生
殿
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
降 ：ㄒㄧㄤˊ ：ㄐㄧㄤˋ ：屈服、服從。制服、馴服。：從上落下。尊貴人物蒞臨、光臨。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄢ ：世間、塵世。
間
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ ：大、偉大。莊盛、輝煌。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄕㄥ ：來世。
生
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
白 ：ㄅㄞˊ　ㄌㄜˋ　ㄊㄧㄢ ：人名。指唐朝詩人白居易。
樂
天
述 ：ㄕㄨˋ ：遵循。繼續別人的事業或闡述他人的學說。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
篇 ：ㄆㄧㄢ ：書籍、簡冊。首尾完整的文章。
《
長 ：ㄔㄤˊ　ㄏㄣˋ　ㄍㄜ ：詩名。唐白居易所作的長篇敘事詩。
恨
歌
》
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
謂 ：ㄨㄟˋ ：評論。告訴。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄕㄨㄤ ：配成一對。
雙
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄏㄨㄤ　ㄉㄧˋ　ㄌㄠˇ ：比喻時代的久遠。
荒
地
老
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄣˇ ：不滅。
泯
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˋ ：不甘心、不情願。
願
成 ：ㄔㄥˊ　ㄕㄨㄤ ：配成一對。
雙
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄍㄨㄞˋ ：奇異。不同尋常。
怪
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄕㄥˋ　ㄊㄡˊ　ㄏㄨㄟˊ ：宋元時期說書人於開講前，先說一段小故事為引子，導出正文，稱為'得勝頭回'。
勝
頭
回
。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
富 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：有錢財的人。
人
王 ：ㄨㄤˊ　˙ㄅㄚ ：龜的俗稱。罵人的話。
八
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄏㄨㄞˊ ：長江和淮水的合稱。長江和淮水所流經的區域。
淮
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄚˋ ：擺架子，自居於尊大的地位。舊時妻妾間，先娶妻稱做大，後娶妾稱做小。
大
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
猖 ：ㄔㄤ ：狂妄橫行、不加約束。
伎 ：ㄐㄧˋ ：技藝、才能。古代稱以歌舞娛樂賓客為業的女子。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
密 ：ㄇㄧˋ ：不稀疏的。不宣露的。
。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄩˇ ：相偕、相互。結交。
與
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
，
勝 ：ㄕㄥˋ　ㄙˋ ：勝過，較為優越。
似
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
。
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
，
甚 ：ㄕㄣˋ　ㄕˋ ：極為、非常。非常正確。
是
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄧˋ ：不稱心、不如意。
得
意
。
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
娼 ：ㄔㄤ ：妓女。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄧㄚ ：回家。
家
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
厭 ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ： '厭厭'。：飽、滿足。憎惡、嫌棄。
憎 ：ㄗㄥ ：厭惡。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄕˋ　ㄒㄩㄣˊ　ㄈㄟ ：故意找別人的麻煩。
是
尋
非
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄓㄨˊ ：追趕驅離。
逐
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
乖 ：ㄍㄨㄞ　ㄑㄧㄠˇ ：聰明伶俐，討人喜歡。
巧
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄊㄡˊ ：情勢不妙或不對勁。
是
頭
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
二 ：ㄦˋ　ㄒㄧㄣ ：異心、不忠實。注意力分散、不專心。
心
，
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
夫 ：ㄈㄨ　ㄐㄧㄚ ：丈夫的家、婆家。夫，丁男無妻。
家
。
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓˇ　ㄎㄜˇ ：只能。
可
惜 ：ㄒㄧˊ ：愛憐、珍視、捨不得。悲痛、哀傷。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、原本。
前
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄒㄧㄣ ：注意、小心。
心
積 ：ㄐㄧ　ㄗㄢˇ ：一點一滴的累積儲蓄。
趲
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
私 ：ㄙ　ㄈㄤˊ ：自己的私室。家中個人的私蓄。
房
，
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄧˋ ：簡單容易。隨便、任意。
易
走 ：ㄗㄡˇ　ㄉㄨㄥˋ ：活動。親友間彼此往來酬應。
動
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
畔 ：ㄆㄢˋ ：田界。邊側、旁側。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
由 ：ㄧㄡˊ　ㄊㄡˊ ：假借作為藉口的理由。
頭
，
婉 ：ㄨㄢˇ　ㄘˊ ：委婉的言詞。婉言拒絕。
辭
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄋㄧㄢˊ ：很多年。
年
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄡˇ ：不變。
走
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
計 ：ㄐㄧˋ　ㄐㄧㄠˋ ：計算、比較。爭辯、爭論。
較
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
淮 ：ㄏㄨㄞˊ ： '淮河'。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
娼 ：ㄔㄤ　ㄈㄨˋ ：妓女。
婦
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
巷 ：ㄒㄧㄤˋ ：大街旁的小通道。
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
賃 ： (語音）ㄌㄧㄣˋ ：（讀音）ㄖㄣˋ ：僱用。租借。：讀音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
下
。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
堅 ：ㄐㄧㄢ ：剛強、強硬。結實、牢固。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄚ ：掌理家務。善於照顧自家中的東西。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
細 ：ㄒㄧˋ　ㄖㄨㄢˇ ：簡便易於攜帶的值錢物品。纖細柔軟。
軟
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄥˊ ：儘量滿足自己的情感，不受拘束。儘量報答他人的好意。
情
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
狼 ：ㄌㄤˊ　ㄑㄩㄢˇ ：動物名。一種狗。
犬
亢 ：ㄎㄤˋ ：ㄍㄤ ：高。高傲。：脖子、咽喉。
傢 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄏㄨㄛ ：家具雜物。對人戲謔或輕蔑的稱呼。
伙
什 ：ㄕˊ　ㄨˋ ：各種常用的器具。
物
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
掉 ：ㄉㄧㄠˋ ：落下。遺失、遺漏。
。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄌㄞˊ ：回來。回去。
來
，
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
椅 ：ㄧˇ ：ㄧ ：有靠背的坐具。：植物名。即山桐子。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
完 ：ㄨㄢˊ　ㄑㄩㄢˊ ：完整、齊全。純粹、全然。
全
。
箸 ：ㄓㄨˋ　ㄔㄤˊ　ㄨㄢˇ　ㄉㄨㄢˇ ：比喻家中食用短缺。
長
碗
短
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˋ ：不像。
似
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
。
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
儘 ：ㄐㄧㄣˇ ：極盡。聽任、隨意、不加限制。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
敗 ：ㄅㄞˋ　ㄏㄨㄞˋ ：毀壞、破壞。
壞
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
發 ：ㄈㄚ　ㄋㄨˋ ：生氣動怒。
怒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄈㄢ ：這一次、這一回。
番
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：表示事態嚴重。形容程度很深。
得
了
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
決 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄐㄩㄝˊ ：截斷消滅。堅決斷絕。
絕
！
”
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
奮 ：ㄈㄣˋ　ㄖㄢˊ ：振起的樣子。
然
攘 ：ㄖㄤˊ　ㄅㄧˋ ：捋起袖子、伸出胳膊。
臂
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ：可以前去。可以，過得去。
得
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
當 ：ㄉㄤ　ㄍㄨㄢ ：作官、擔任官職。
官
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
！
”
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
扭 ：ㄋㄧㄡˇ ：手握緊東西而旋轉。回轉、掉轉。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
袖　ㄒㄧㄡˋ這裏作動詞用，意謂把物品藏入袖筒裏。古人衣服無口袋，故把袖筒當做口袋用。
。
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
嚷 ：ㄖㄤ：ㄖㄤˇ ： '嚷嚷'。：喊叫。喧鬧。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄕㄤˋ ：大堂之上。稱謂。
上
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
系 ：ㄒㄧˋ ：懸繫。接續、繼承。
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
，
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄕㄡˇ ：結束。
手
模 ：ㄇㄛˊ ：ㄇㄨˊ ：範式、榜樣。姓。： '模子'、'模樣'等。
，
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家中的日常事務。家中的私事。
事
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄅㄢˋ ：一半。
半
分 ：ㄈㄣ　ㄎㄞ ：分析。分別離開。
開
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
度 ：ㄉㄨˋ　ㄖˋ ：過日子、過生活。
日
。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚˋ ：女子婚姻效力消失，而再嫁與他人，稱為'再嫁'。
嫁
，
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
產 ：ㄔㄢˇ ：出自人工或天然的物品。房地財物。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄕㄥ ：父母。誕生。
生
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
爭 ：ㄓㄥ ：奪取、互不相讓。較量、競爭。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
訴 ：ㄙㄨˋ ：陳述、傾吐。告狀、控告。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
薄 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄠˊ ：不厚的。稀疏的。： '薄荷'。： ''的語音。。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
，
寵 ：ㄔㄨㄥˇ ：尊敬。恩惠。
娼 ：ㄔㄤ ：妓女。
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
日 ：ㄖˋ　ㄏㄡˋ ：以後、將來。
後
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄌㄨㄛˋ ：飄泊流浪，潦倒失意。
落
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
娼 ：ㄔㄤ ：妓女。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄗˋ ：各人自己。自己。
自
分 ：ㄈㄣ　ㄕㄡˇ ：別離、分間。
手
。

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇5-3 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇6 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

二刻拍案驚奇第5回-1 卷之六　李將軍錯認舅　劉氏女詭從夫...

二刻拍案驚奇第5回-2 詩雲：在天願為比翼鳥，在地願為連理枝。天...

二刻拍案驚奇第5回-3 王生自去接了娼婦，到家同住。妻子與女兒另...

二刻拍案驚奇第5回-4 這個話本，在元順帝至元年間，淮南有個民家...

二刻拍案驚奇第5回-5 媒媽領命，竟到金家來說親。金家父母見說了...

二刻拍案驚奇第5回-6 兩人相得之樂，真如翡翠之在丹霄，鴛鴦之遊...

二刻拍案驚奇第5回-7 算來金生東奔西走，腳下不知有萬千里路跑過...

二刻拍案驚奇第5回-8 且說劉翠翠自那年擄去，初見李將軍之時，先...

二刻拍案驚奇第5回-9 今日翠翠這個光景，頗有些相似。然樂昌與徐...

二刻拍案驚奇第5回-10 金生是個聰明的人，在他門下，知高識低，溫...

二刻拍案驚奇第5回-11 翠翠把布袍從頭至尾看了一遍。想道：“是大...

二刻拍案驚奇第5回-12 翠翠哭得個發昏章第十一，報與將軍知道，將...

二刻拍案驚奇第5回-13 僕人謝了，帶了書來到淮安，遞與劉老。此時...

二刻拍案驚奇第5回-14 當下劉老收拾盤纏，別了家裏，一同僕人徑奔...

二刻拍案驚奇第5回-15 劉老進得禪房，正要上床，忽聽得門晌處，一...

卷之六 李將軍錯認舅 劉氏女詭從夫 5-2

卷之六　李將軍錯認舅　劉氏女詭從夫 5-2