卷之六　李將軍錯認舅　劉氏女詭從夫 5-4

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇5-5 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇6 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

這個話本，在元順帝至元年間，淮南有個民家姓劉，生有一女，名喚翠翠。生來聰明異常，見字便認，五六歲時便能誦讀詩書。父母見他如此，商量索性送他到學堂去，等他多讀些在肚裏，做個不帶冠的秀才。鄰近有個義學，請著個老學究，有好些生童在裏頭從他讀書，劉老也把女兒送去入學。學堂中有個金家兒子，叫名金定，生來俊雅，又兼賦性聰明。與翠翠一男一女，真是這一堂中出色的了，況又是同年生的，學堂中諸生多取笑他道：“你們兩個一般的聰明，又是一般的年紀，後來畢竟是一對夫妻。”金定與翠翠雖然口裏不說，心裏也暗地有些自任，兩下相愛。金生曾做一首詩贈與翠翠，以見相慕之意，詩雲：十二欄杆七寶台，春風到處豔陽開。東園桃樹西園柳，何不移來一處栽？翠翠也依韻和一首答他，詩雲：平生有恨祝英台，懷抱何為不肯開？我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。在學堂一年有幸，翠翠過目成誦，讀過了好些書，已後年已漸長，不到學堂中來了。十六歲時，父母要將他許聘人家。翠翠但聞得有人議親，便關了房門，只是啼哭，連粥飯多不肯吃了。父母初時不在心上，後來見每次如此，心中曉得有些尷尬。仔細問他，只不肯說。再三委曲盤問，許他說了出來，必定依他。翠翠然後說道：“西家金定，與我同年，前日同學堂讀書時，心裏已許下了他。今若不依我，我只是死了，決不去嫁別人的！”父母聽罷，想道：“金家兒子雖然聰明俊秀，卻是家道貧窮，豈是我家當門對戶？”然見女兒說話堅決，動不動哭個不住，又不肯飲食，恐怕違逆了他，萬一做出事來，只得許他道：“你心裏既然如此，卻也不難。我著媒人替你說去。”劉老尋將一個媒媽來，對他說女兒翠翠要許西邊金家定哥的說話。媒媽道：“金家貧窮，怎對得宅上起？”劉媽道：“我家翠小娘與他家定哥同年，又曾同學，翠小娘不是他不肯出嫁，故此要許他。”媒媽道：“只怕宅上嫌貧不肯，既然肯許，卻有何難？老媳婦一說便成。”
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄅㄣˇ ：宋、元民間說書人所依據的故事底本。自己或他人所經歷的事情、故事。
本
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
帝 ：ㄉㄧˋ ：天子、君主。天神，宇宙的主宰。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
元 ：ㄩㄢˊ　ㄋㄧㄢˊ ：我國舊日以人君即位的第一年、或改元的第一年為元年。以建國的第一年為元年。
年
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
淮 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄋㄢˊ ：泛指淮河以南、長江以北的地區。
南
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
民 ：ㄇㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：住家、住戶。我國少數民族之一。
家
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
。
生 ：ㄕㄥ　ㄌㄞˊ ：有生以來。先天所賦予。
來
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：耳目敏捷。天資靈敏，理解力高，心思細巧。
明
異 ：ㄧˋ　ㄔㄤˊ ：不同於平常。十分、非常。
常
，
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄗˋ ：書信用語，每置於起首，長輩對幼卑者用之。
字
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
，
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ　ㄕˊ ：一年四季。時光、歲月。
時
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
誦 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄉㄨˊ ：朗讀。
讀
詩 ：ㄕ　ㄕㄨ ：詩經和書經，亦泛指一切經書。
書
。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
索 ：ㄙㄨㄛˊ　˙ㄒㄧㄥ：ㄙㄨㄛˇ　ㄒㄧㄥˋ ：乾脆、直接了當。：性情耿直。
性
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄤˊ ：古代學生受教育的場所，相當於現今的學校。術數用語。
堂
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
肚 ：ㄉㄨˇ ：ㄉㄨˋ ：俗稱動物的胃為'肚'。：腹部。
裏
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
冠 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：帽子。位於頂端像帽子的東西。：戴帽子。男子已成年。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄘㄞˊ ：美才，才德俊秀之士。科舉時代科目之稱。
才
。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄣˋ ：接近、附近。
近
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
義　ㄧˋ　ㄒㄩㄝˊ專為貧家子弟設立的免費學校。其資金來自官府、家族或個人。因免費辦學為義舉，故稱。
學
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ　ㄐㄧㄡ ：稱年老的讀書人。
學
究
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
童 ：ㄊㄨㄥˊ ：古代獲罪入官為奴的男子。未成年的僕役。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
，
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄒㄩㄝˊ ：開始進入某個學校學習，成為該校的學生。
學
。
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄤˊ ：古代學生受教育的場所，相當於現今的學校。術數用語。
堂
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄇㄧㄥˊ ：名字叫為。北平方言。
名
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄌㄞˊ ：有生以來。先天所賦予。
來
俊 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄧㄚˇ ：俊秀風雅。
雅
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
賦 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：天性、稟性。
性
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：耳目敏捷。天資靈敏，理解力高，心思細巧。
明
。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄊㄤˊ ：祭祀的供品，一列稱為'一堂'。一室、一處。
堂
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
出 ：ㄔㄨ　ㄙㄜˋ ：出眾、傑出。出力逞能。
色
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄤˊ ：古代學生受教育的場所，相當於現今的學校。術數用語。
堂
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
諸 ：ㄓㄨ　ㄕㄥ ：眾儒生。老師對眾多弟子的稱呼。
生
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
取 ：ㄑㄩˇ　ㄒㄧㄠˋ ：招人譏笑。戲弄、開玩笑。
笑
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：耳目敏捷。天資靈敏，理解力高，心思細巧。
明
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
。
”
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
裏
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
暗 ：ㄢˋ　ㄉㄧˋ ：偷偷的、私下。
地
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄞˋ ：互相愛戀。
愛
。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
贈 ：ㄗㄥˋ　ㄩˇ ：贈送、給與。
與
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
，
以
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
慕 ：ㄇㄨˋ ：思念、想念。愛羨、敬仰。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
欄 ：ㄌㄢˊ　ㄍㄢ ：竹木或金屬條編成的柵欄。在女子衣服的緣邊，以絲織成花紋交錯的裝飾物。
杆
七 ：ㄑㄧ　ㄅㄠˇ ：佛經中指七種珍貴的寶物，說法不一，如般若經指金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、琥珀、珊瑚為'七寶'。泛指多種珍寶。
寶
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
，
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄈㄥ ：春日和煦的風。比喻恩惠德澤。
風
到 ：ㄉㄠˋ　ㄔㄨˋ ：處處、各處。
處
豔 ：ㄧㄢˋ　ㄧㄤˊ ：風景明媚的春天。豔麗的陽光。
陽
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
桃 ：ㄊㄠˊ ：植物名。形狀像桃子的東西。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
栽 ：ㄗㄞ ：種植。安上。
？
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
依 ：ㄧ　ㄩㄣˋ ：古代贈答詩中，依仿他人來詩的韻腳作詩回贈。
韻
和 ：ㄏㄜˊ　ㄧ ：萬眾一心，齊力團結。
一
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
：
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄕㄥ ：生平、一生。平時。
生
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
祝 ：ㄓㄨˋ ：祭祀時主持祭禮的人。寺廟主持人。
英 ：ㄧㄥ ：花。物質的精華部分。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
，
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄅㄠˋ ：抱在懷裡。心懷的見解。
抱
何 ：ㄏㄜˊ　ㄨㄟˊ ：何故、為什麼。做什麼、幹什麼。
為
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄐㄩㄣ ：日神。春神。
君
勤 ：ㄑㄧㄣˊ ：使擔負徭役、使勞動。努力從事。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄧˋ ：意向、存心。注意。
意
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄧㄤˊ ：面向陽光。
陽
栽 ：ㄗㄞ ：種植。安上。
。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄩㄝˊ ：正在學校求學。
學
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄥˋ ：得寵、受寵。幸運、好運。
幸
，
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄙㄨㄥˋ ：看過一遍就能背誦出來。
目
成
誦
，
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄋㄧㄢˊ ：明年的次年。後一年，指明年。
年
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄊㄤˊ ：古代學生受教育的場所，相當於現今的學校。術數用語。
堂
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ　ㄕˊ ：一年四季。時光、歲月。
時
，
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
聘 ：ㄆㄧㄣˋ ：ㄆㄧㄥˋ ：古代諸侯國間遣使通問。以禮徵招、恭請。：女兒出嫁。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
但 ：ㄉㄢˋ　ㄨㄣˊ ：只聽見。
聞
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
議 ：ㄧˋ　ㄑㄧㄣ ：周代八辟法之一。商議婚事。
親
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄇㄣˊ ：室內房間的門。
門
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
啼 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨ ：因悲傷或過分激動而放聲哭泣。猿的叫聲。
哭
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
粥 ：（語音）ㄓㄡ：（讀音）ㄓㄨˋ ：ㄩˋ ：稀飯。：讀音。：賣。養。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
初 ：ㄔㄨ　ㄕˊ ：起初、最初。
時
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ ：不放在心上。
在
心
上
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄘˋ ：每一次。
次
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
尷 ：ㄍㄢ　ㄍㄚˋ　（又音）ㄐㄧㄢ　ㄐㄧㄝˋ ：行為不正常，鬼鬼祟祟。處境困窘或事情棘手，難以應付。
尬
。
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
委 ：ㄨㄟˇ　ㄑㄩ ：委婉曲折。屈身折節，意不得伸。
曲
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄨㄣˋ ：反覆、仔細的查問。
問
，
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一定。表示意志的堅定。
定
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
西 ：ㄒㄧ　ㄐㄧㄚ ：西邊的鄰家。受人僱用的人。
家
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄩㄝˊ ：同師受業。同師受業的人。
學
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧ ：不遵從。不輕饒。
依
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩˋ ：不離開、不前往。不棄、不喪失。
去
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
！
”
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：耳目敏捷。天資靈敏，理解力高，心思細巧。
明
俊 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄒㄧㄡˋ ：才智傑出的人。容貌秀美。
秀
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄉㄠˋ ：家庭賴以維持的規範。家產、家業。
道
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄑㄩㄥˊ ：缺乏錢財，生活拮據困乏。
窮
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
當 ：ㄉㄤ　ㄇㄣˊ　ㄉㄨㄟˋ　ㄏㄨˋ ：結親的兩家門第相當。
門
對
戶
？
”
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
堅 ：ㄐㄧㄢ　ㄐㄩㄝˊ ：心志堅定不移。
決
，
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄥˋ ：經常、每每，指慣常的行為。
不
動
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄕˊ ：吃喝。食物、飲料之類的東西。
食
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
違 ：ㄨㄟˊ　ㄋㄧˋ ：違背、忤逆。
逆
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄧ ：萬分之一。可能性極小的意外事件。
一
做 ：ㄗㄨㄛˋ　˙ㄔㄨ　ㄕˋ　˙ㄌㄞ ：出事情、發生意外。
出
事
來
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
既 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ：已經如此。連詞。
然
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄢˊ ：簡單、容易。
難
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
媒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄖㄣ ：婚姻介紹人。
人
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
”
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
媒 ：ㄇㄟˊ ：介紹婚姻的人。借指聯繫雙方的事物。
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
西 ：ㄒㄧ　ㄅㄧㄢ ：方位名。東的相對方向，即西方。
邊
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
。
媒 ：ㄇㄟˊ ：介紹婚姻的人。借指聯繫雙方的事物。
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄆㄧㄣˊ ：家境貧困。
貧
窮 ：ㄑㄩㄥˊ ：終極、盡頭。極、極端。
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
？
”
劉　ㄌㄧㄡˊ　ㄇㄚ賈府的下層傭人。
媽
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：妓女。小老婆。
娘
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄋㄧㄢˊ ：同時。年歲相同。
年
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄩㄝˊ ：同師受業。同師受業的人。
學
，
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：妓女。小老婆。
娘
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚˋ ：女子嫁人。
嫁
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
”
媒 ：ㄇㄟˊ ：介紹婚姻的人。借指聯繫雙方的事物。
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
嫌 ：ㄒㄧㄢˊ ：怨隙、仇怨。處於可疑的地位。
貧 ：ㄆㄧㄣˊ ：生活窮困的。缺乏的、不足的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
，
既 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ：已經如此。連詞。
然
肯 ：ㄎㄣˇ　ㄒㄩˇ ：應允、同意。
許
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
？
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ ：老婢。
媳
婦
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄛ ：一次談話。一種說法。
說
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
。
”

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇5-5 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇6 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

二刻拍案驚奇第5回-1 卷之六　李將軍錯認舅　劉氏女詭從夫...

二刻拍案驚奇第5回-2 詩雲：在天願為比翼鳥，在地願為連理枝。天...

二刻拍案驚奇第5回-3 王生自去接了娼婦，到家同住。妻子與女兒另...

二刻拍案驚奇第5回-4 這個話本，在元順帝至元年間，淮南有個民家...

二刻拍案驚奇第5回-5 媒媽領命，竟到金家來說親。金家父母見說了...

二刻拍案驚奇第5回-6 兩人相得之樂，真如翡翠之在丹霄，鴛鴦之遊...

二刻拍案驚奇第5回-7 算來金生東奔西走，腳下不知有萬千里路跑過...

二刻拍案驚奇第5回-8 且說劉翠翠自那年擄去，初見李將軍之時，先...

二刻拍案驚奇第5回-9 今日翠翠這個光景，頗有些相似。然樂昌與徐...

二刻拍案驚奇第5回-10 金生是個聰明的人，在他門下，知高識低，溫...

二刻拍案驚奇第5回-11 翠翠把布袍從頭至尾看了一遍。想道：“是大...

二刻拍案驚奇第5回-12 翠翠哭得個發昏章第十一，報與將軍知道，將...

二刻拍案驚奇第5回-13 僕人謝了，帶了書來到淮安，遞與劉老。此時...

二刻拍案驚奇第5回-14 當下劉老收拾盤纏，別了家裏，一同僕人徑奔...

二刻拍案驚奇第5回-15 劉老進得禪房，正要上床，忽聽得門晌處，一...

卷之六 李將軍錯認舅 劉氏女詭從夫 5-4

卷之六　李將軍錯認舅　劉氏女詭從夫 5-4