第十五卷　赫大卿遺恨鴛鴦絛 15-25

下一段: 辭典查出醒世恒言15-26 下一回: 辭典查出醒世恒言16 辭典查出醒世恒言全目錄

了緣悄悄與小和尚說道：“明日到堂上，你只認做新出家的徒弟，切莫要多講。待我去分說，料然無事。”到次日，知縣早衙，地方解進去稟道：“非空庵尼姑俱躲在極樂庵中，今已緝獲，連極樂庵尼姑通拿在此。”知縣教跪在月臺東首。即差人喚集老和尚、赫大卿家人、蒯三並小和尚父母來審。那消片刻，俱已喚到。令跪在月臺西首。小和尚偷眼看見，驚異道：“怎麼我師父也涉在他們訟中？連爹媽都在此，一發好怪！”心下雖然暗想，卻不敢叫喚，又恐師父認出，到把頭兒別轉，伏在地上。那老兒同婆子，也不管官府在上，指著尼姑，帶哭帶罵道：“沒廉恥的狗淫婦！如何把我兒子謀死？好好還我活的便罷！”小和尚聽得老兒與靜真討人，愈加怪異，想道：“我好端端活在此，那裏說起？卻與他們索命？”靜真、空照還認是赫大卿的父母，那敢則聲。知縣見那老兒喧嚷，呵喝住了，喚空照、靜真上前問道：“你既已出家，如何不守戒律，偷養和尚，卻又將他謀死？從實招來，免受刑罰。”靜真、空照自己罪犯已重，心慌膽怯，那五臟六腑猶如一團亂麻，沒有個頭緒。這時見知縣不問赫大卿的事情，去問什麼和尚之事，一發摸不著個頭路。靜真那張嘴頭子，平時極是能言快語，到這回恰如生膝護牢，魚膠粘住，掙不出一個字兒。知縣連問四五次，剛剛掙出一句道：“小尼並不曾謀死那個和尚。”知縣喝道：“見今謀死了萬法寺和尚去非，埋在後園，還敢抵賴！快夾起來！”兩邊皂隸答應如雷，向前動手。了緣見知縣把屍首認做去非，追究下落，打著他心頭之事，老大驚駭，身子不搖自動，想道：“這是那裏說起！他們乃赫監生的屍首，卻到不問，反牽扯我身上的事來，真也奇怪！”心中沒想一頭處，將眼偷看小和尚。小和尚已知父母錯認了，也看著了緣，面面相覷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：憂愁的樣子。寂靜的樣子。
悄
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄕㄤˋ ：大堂之上。稱謂。
上
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
，
切 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄇㄛˋ ：千萬不要。
莫
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
分 ：ㄈㄣ　ㄕㄨㄛ ：辯白、細說。
說
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄖㄢˊ ：想必是。
然
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
”
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
，
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
早 ：ㄗㄠˇ　ㄧㄚˊ ：舊時官府早晚二次坐衙門辦事，早上的一次稱'早衙'。
衙
，
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
稟 ：ㄌㄧㄣˇ ：（又音）ㄅㄧㄣ：ㄅㄧㄥˇ ：穀倉。：又音。：承受。下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
極 ：ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ：非常快樂。佛教經典指阿彌陀佛依願力所形成的圓滿世界。
樂
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
緝 ：ㄑㄧˋ　ㄏㄨㄛˋ ：捕獲。
獲
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
極 ：ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ：非常快樂。佛教經典指阿彌陀佛依願力所形成的圓滿世界。
樂
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
”
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄊㄞˊ ：露天的平臺，猶如今之陽臺。平頂的棚子，頂上可以晒晾東西。
臺
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄕㄡˇ ：頭朝向東方。東邊。
首
。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
集 ：ㄐㄧˊ ：棲息。把散開的事物聚合在一起。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
、
赫 ：ㄏㄜˋ ：盛紅的樣子。明亮。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
卿 ：ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄚ ：對汝家的尊稱。帝后對臣下的稱呼。
家
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
、
蒯 ：ㄎㄨㄞˇ ：（又音）ㄎㄨㄞˋ ：植物名。地名。：又音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
審 ：ㄕㄣˇ ：知道、明白、清楚。推究、分析。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
消 ：ㄒㄧㄠ ：除去。散失。
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄎㄜˋ ：一會兒，指極短的時間。
刻
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄊㄞˊ ：露天的平臺，猶如今之陽臺。平頂的棚子，頂上可以晒晾東西。
臺
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
偷 ：ㄊㄡ　ㄧㄢˇ ：暗中偷看，不使人知。
眼
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
，
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄧˋ ：驚奇訝異。
異
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
涉 ：ㄕㄜˋ ：徒步渡水。乘船渡水。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
訟 ：ㄙㄨㄥˋ ：爭辯是非。雙方打官司以爭論曲直。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
？
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
爹 ：ㄉㄧㄝ　ㄇㄚ ：子女對父母的稱呼。
媽
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
！
”
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
暗 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ ：私下猜想。
想
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄢˋ ：鳴叫。放聲大叫。
喚
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄊㄡˊ ：把持。主持人。
頭
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄓㄨㄢˇ ：扭轉、背轉。
轉
，
伏 ：ㄈㄨˊ ：趴，身體向前傾靠在物體上。隱藏、隱匿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
地 ：ㄉㄧˋ　˙ㄕㄤ ：地面上。
上
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄢˇ ：不看顧。不理會。
管
官　ㄍㄨㄢ　ㄈㄨˇ這裏指官吏、長官。以其為官府之官，故稱。
府
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
廉 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄔˇ ：廉潔的情操與羞恥心。
恥
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
狗 ：ㄍㄡˇ ：食肉犬科動物的通稱。姓。
淫 ：ㄧㄣˊ　ㄈㄨˋ ：行為淫亂放蕩的婦人。
婦
！
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
？
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄠˇ ：很好、完好。認真、仔細。
好
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄚˋ ：罷了。
罷
！
”
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
討 ：ㄊㄠˇ　ㄖㄣˊ ：舊時妓院中買來預備當妓女的女孩子。
人
，
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄧˋ ：奇怪、詭異。奇怪而反常的現象。
異
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄉㄨㄢ　ㄉㄨㄢ ：情況良好、很正常。無緣無故。
端
端
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
？
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
索 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄇㄧㄥˋ ：討命、要求償命。
命
？
”
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
、
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
赫 ：ㄏㄜˋ ：盛紅的樣子。明亮。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄗㄜˊ ：一定能。正是。
則
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
喧 ：ㄒㄩㄢ　ㄖㄤˇ ：大聲呼喊、吵鬧。
嚷
，
呵 ：ㄏㄜ　ㄏㄜˋ ：大聲喊叫以示禁止、申斥。
喝
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
、
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄡˇ ：不能保護、不能防衛。不遵循、不延續。
守
戒 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄌㄩˋ ：宗教徒所守的法規。
律
，
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄏㄜˊ ：怡情適性，涵養平順之氣。
和
尚 ：ㄕㄤˋ ：
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
？
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄕˊ　ㄓㄠ　ㄌㄞˊ ：奉命做原原本本、詳實的陳述。
實
招
來
，
免 ：ㄨㄣˋ ：ㄇㄧㄢˇ ：古代一種脫冠紮髮的喪服。：避開、脫逃。去除、省去。
受 ：ㄕㄡˋ　ㄒㄧㄥˊ ：遭受刑罰。
刑
罰 ：ㄈㄚˊ ：懲治。出錢贖罪。
。
”
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
、
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
罪 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄈㄢˋ ：犯罪的人。
犯
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄤ ：心裡驚慌忙亂。病時心中顫抖而不能自持的症狀。
慌
膽 ：ㄉㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ：膽小怯懦。
怯
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
五 ：ㄨˇ　ㄗㄤˋ　ㄌㄧㄡˋ　ㄈㄨˇ ：五臟，指脾、肺、腎、肝、心。
臟
六
腑
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ ：如同、好像。
如
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄢˊ ：一堆。一股。
團
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄇㄚˊ ：形容事態煩雜紛亂的樣子。
麻
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
緒 ：ㄒㄩˋ ：由繭抽絲的端頭。事物的開端。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
時 ：ㄕˊ　ㄐㄧㄢˋ ：古代諸侯不定期覲見天子。定期會見。
見
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨㄣˋ ：不計較，不管。
問
赫 ：ㄏㄜˋ ：盛紅的樣子。明亮。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
摸 ：ㄇㄛ　ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：經過探尋而仍不能了解。料不定、弄不好。
不
著
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
。
靜 ：ㄐㄧㄥˋ ：安定不動的。緘默無聲。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
張 ：ㄓㄤ　ㄗㄨㄟˇ ：張開嘴。向人乞討或借貸。
嘴
頭 ：ㄊㄡˊ　˙ㄗ ：首領。填好年月的命令狀，是舊時的下行公文。
子
，
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄕˊ ：平常、平日。
時
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
能 ：ㄋㄥˊ　ㄧㄢˊ　ㄎㄨㄞˋ　ㄩˇ ：善於說話。
言
快
語
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄏㄨㄟˊ ：這一次。
回
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄖㄨˊ ：正如、就好像。
如
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
膝 ：ㄒㄧ ：人體大腿與小腿相連處的外部關節，可以任意屈伸。
護 ：ㄏㄨˋ ：保衛。救助。
牢 ：ㄌㄠˊ ：飼養牲畜的圈欄。監獄。
，
魚 ：ㄩˊ　ㄐㄧㄠ ：用魚鰾或豬皮等熬成的膠，黏性很強，通常用於黏連木器。
膠
粘 ：ㄋㄧㄢˊ ：附著。糊貼。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
剛 ：ㄍㄤ　ㄍㄤ ：方才。恰好。
剛
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
尼 ：ㄋㄧˊ ：本是梵語陰性語尾。姓。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
”
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
喝　(ㄧㄝˋ;ㄏㄜ;ㄏㄜˋ)　ㄉㄠˋ舊時官員出行，衙役在儀仗前導引，並大聲吆喝，令行人回避。
道
：
“
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
，
埋 ：ㄇㄞˊ ：ㄇㄢˊ ：葬。藏起來使不明顯。： '埋怨'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄩㄢˊ ：屋後的庭園。
園
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
抵 ：ㄉㄧˇ　ㄌㄞˋ ：拒絕、不肯承認。
賴
！
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
夾 ：ㄐㄧㄚˋ ：（又音）ㄐㄧㄚ：ㄐㄧㄚˊ ： '夾竹桃'、'夾生'等。：又音。：從相對的兩方使力，使中間的物體受鉗而不動。將東西放在腋下，以胳膊使勁帶緊。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
！
”
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ：物體的兩個邊。兩個地方。
邊
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
如 ：ㄖㄨˊ　ㄌㄟˊ ：比喻聲音很大。
雷
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄡˇ ：開始動作。毆打或爭鬥。
手
。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
，
追 ：ㄓㄨㄟ　ㄐㄧㄡˋ ：追溯探究。
究
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄨㄛˋ ：降下。著落、去處。
落
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄓㄜ：ㄉㄚˇ　ㄓㄠˊ ：假借別人的名義。：打中、打到。不停的打。
著
他 ：ㄊㄚ　ㄒㄧㄣ ：他意、別意。
心
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
老　ㄌㄠˇ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)何三的朋友
大
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄏㄞˋ ：慌張害怕。
駭
，
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
搖 ：ㄧㄠˊ ：擺動、晃動。
自 ：ㄗˋ　ㄉㄨㄥˋ ：不憑藉外在力量而自己主動作為。
動
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
！
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
赫 ：ㄏㄜˋ ：盛紅的樣子。明亮。
監 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄕㄥ ：明清兩代在國子監讀書或取得進國子監讀書資格的人。
生
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨㄣˋ ：不計較，不管。
問
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
牽 ：ㄑㄧㄢ　ㄔㄜˇ ：牽連。
扯
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄍㄨㄞˋ ：稀奇罕見，異於常態。出乎意料、覺得奇異。
怪
！
”
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄒㄧㄤˇ　ㄧ　ㄊㄡˊ　ㄔㄨˋ ：莫名其妙，不知怎麼一回事。
想
一
頭
處
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄒㄧㄠˇ ：看不起、輕視。
小
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄌㄜ ：勉強承受。承認。
了
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ　ㄒㄧㄤ　ㄑㄩˋ ：互相對視而不知所措。
面
相
覷
。