第十五卷　赫大卿遺恨鴛鴦絛 15-28

下一段: 辭典查出醒世恒言15-29 下一回: 辭典查出醒世恒言16 辭典查出醒世恒言全目錄

也是合當敗露。剛出西腳門，那老兒又揪住老和尚罵道：“老賊禿！謀死了我兒子，卻又把別人的屍首來哄我麼？”夾嘴連腮，只管亂打。老和尚正打得連聲叫屈，沒處躲避，不想有十數個徒弟徒孫們，在那裏看出官，見師父被打，齊趕向前推翻了那老兒，揮拳便打。小和尚見父親吃虧，心中著急，正忘了自己是個假尼姑，竟上前勸道：“列位師兄不要動手。”眾和尚舉眼觀看，卻便是去非，忙即放了那老兒，一把扯住小和尚叫道：“師父，好了！去非在此！”押解差人還不知就裏，乃道：“這是極樂庵裏尼姑，押出去召保的，你們休錯認了。”眾和尚道：“哦！原來他假扮尼姑在極樂庵裏快活，卻害師父受累！”眾人方才明白是個和尚，一齊都笑起來。傍邊只急得了緣叫苦連聲，面皮青染。老和尚分開眾人，揪過來，一連四五個耳聒子，罵道：“天殺的奴狗材！你便快活，害得我好苦！且去見老爺來！”拖著便走。那老兒見了兒子已在，又做了假尼姑，料道到官必然責罰，向著老和尚連連叩頭道：“老師父，是我無理得罪了！情願下情陪禮。乞念師徒分上，饒了我孩兒，莫見官罷！”老和尚因受了他許多荼毒，那裏肯聽？扭著小和尚直至堂上。差人押著了緣，也隨進來。知縣看見問道：“那老和尚為何又結扭尼姑進來？”老和尚道：“爺爺，這不是真尼姑，就是小的徒弟去非假扮的。”知縣聞言，也忍笑不住道：“如何有此異事？”喝教小和尚從實供來。去非自知隱瞞不過，只得一一招承。知縣錄了口詞，將僧尼各責四十，去非依律問徒，了緣官賣為奴，極樂庵亦行拆毀。老和尚並那老兒，無罪釋放。又討連具枷枷了，各搽半邊黑臉，滿城迎遊示眾。那老兒、婆子，因兒子做了這不法勾當，啞口無言，惟有滿面鼻涕眼淚，扶著枷梢，跟出衙門。那時哄動了滿城男女，扶老挈幼俱來觀看。有好事的，作個歌兒道：可憐老和尚，不見了小和尚；原來女和尚，私藏了男和尚。分明雄和尚，錯認了雌和尚。為個假和尚，帶累了真和尚。斷過死和尚，又明白了活和尚。滿堂只叫打和尚，滿街爭看迎和尚。只為貪那一個莽和尚，弄壞了庵院裏嬌滴滴許多騷和尚。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
合 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄤ ：應當、應該。性情、志趣相投，相處融洽。
當
敗 ：ㄅㄞˋ　ㄌㄨˋ ：壞事或機密事件被發覺、揭露。
露
。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
腳 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄇㄣˊ ：邊門。
門
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
揪 ：ㄐㄧㄡ ：扭扯、抓住。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗㄟˊ ：對年老而德行不佳者的罵詞。對敵人或極討厭者的罵詞。
賊
禿 ：ㄊㄨ ：形容物體沒有毛、髮、草木、枝葉等。物體尖端鈍粗、不尖銳。
！
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
屍 ：ㄕ　ㄕㄡˇ ：人或動物死後所留下的軀體。
首
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
夾 ：ㄐㄧㄚˋ ：（又音）ㄐㄧㄚ：ㄐㄧㄚˊ ： '夾竹桃'、'夾生'等。：又音。：從相對的兩方使力，使中間的物體受鉗而不動。將東西放在腋下，以胳膊使勁帶緊。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
腮 ：ㄙㄞ ：面頰。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：一聲緊接一聲。
聲
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄑㄩ ：口中大呼不平。心中自認為倒霉。
屈
，
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
躲 ：ㄉㄨㄛˇ　ㄅㄧˋ ：隱藏逃避。
避
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
看 ：ㄎㄢˋ　ㄔㄨ ：察覺。
出
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
，
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
推 ：ㄊㄨㄟ　ㄈㄢ ：推倒。打垮原有的局勢或根本否定既有案件、決定等。
翻
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
，
揮 ：ㄏㄨㄟ　ㄑㄩㄢˊ ：動用拳頭打人。
拳
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
吃 ：ㄔ　ㄎㄨㄟ ：受損失或遭汙辱。在某方面條件不利。
虧
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
著 ：ㄓㄠ　ㄐㄧˊ ：焦慮、急躁。
急
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
列 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄨㄟˋ ：位次、次第。爵位、官位。
位
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄡˇ ：開始動作。毆打或爭鬥。
手
。
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄧㄢˇ ：抬眼看。
眼
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
，
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
扯 ：ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ：拉著、拉住。
住
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
！
”
押 ：ㄧㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：拘送犯人。押運。
解
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裏
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
極 ：ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ：非常快樂。佛教經典指阿彌陀佛依願力所形成的圓滿世界。
樂
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
裏
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
，
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
召 ：ㄕㄠˋ ：ㄓㄠˋ ：國名。姓。：呼喚，特指上對下的呼喚。招致、引來。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄌㄜ ：勉強承受。承認。
了
。
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
哦 ：ㄛˊ ：ㄜˊ ：𨥤表驚悟或領會的語氣。：吟唱、吟詠。
！
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄅㄢˋ ：喬裝。
扮
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
極 ：ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ：非常快樂。佛教經典指阿彌陀佛依願力所形成的圓滿世界。
樂
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
裏
快 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄏㄨㄛ ：暢快、歡樂。
活
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
受 ：ㄕㄡˋ　ㄌㄟˇ ：ㄕㄡˋ　ㄌㄟˋ ：遭到牽累。：勞神費力。
累
！
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
傍 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：左右兩側，附近的地方。
邊
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄎㄨˇ ：呼喊所受的苦難。
苦
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：一聲緊接一聲。
聲
，
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄆㄧˊ ：臉皮。臉上的神色。
皮
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
染 ：ㄖㄢˇ ：著色於布帛等物體上。書畫時著色落墨。
。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
分 ：ㄈㄣ　ㄎㄞ ：分析。分別離開。
開
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
，
揪 ：ㄐㄧㄡ ：扭扯、抓住。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄢˊ ：連續不斷。連，為秤的量詞。
連
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
聒 ：ㄍㄨㄚ　˙ㄗ ：耳聒子，即打耳光、打巴掌。
子
，
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄚ　˙ㄉㄜ ：罵人的話。
殺
的
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
狗 ：ㄍㄡˇ　ㄘㄞˊ ：罵人的話。
材
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
快 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄏㄨㄛ ：暢快、歡樂。
活
，
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
！
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
！
”
拖 ：ㄊㄨㄛ ：牽拉。垂著、搭著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇㄦ ：最後。
兒
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
責 ：ㄗㄜˊ　ㄈㄚˊ ：懲治處罰。
罰
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄓㄜ ：朝向、對著。偏袒。
著
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄧㄢˊ ：徐緩的樣子。連綿不斷。
連
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕ　˙ㄈㄨ ：年老的和尚。回教的掌教者。
師
父
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：無禮。沒道理。
理
得 ：ㄉㄜˊ　ㄗㄨㄟˋ ：犯罪。冒犯、觸怒。
罪
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄑㄧㄥˊ ：民情。對尊者表白時，稱自己的情況或心情的謙辭。
情
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄌㄧˇ ：向人施禮道歉。
禮
。
乞 ：ㄑㄧˇ ：ㄑㄧˋ ：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。：給與。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
師 ：ㄕ　ㄊㄨˊ ：師生。士卒、軍隊。
徒
分 ：ㄈㄣˋ　ㄕㄤˋ ：分內的。情分、面子。
上
，
饒 ：ㄖㄠˊ ：寬恕、赦免。添加。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：泛稱幼兒。父母對兒女或長輩對晚輩的稱呼。
兒
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：告官、打官司。
官
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
”
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
荼　(ㄊㄨˊ;ㄕㄨ)　ㄉㄨˊ毒害，糟蹋。
毒
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
？
扭 ：ㄋㄧㄡˇ ：手握緊東西而旋轉。回轉、掉轉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄕㄤˋ ：大堂之上。稱謂。
上
。
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄋㄧㄡˇ ：揪住、扭住。
扭
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
？
”
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
尼 ：ㄋㄧˊ　ㄍㄨ ：民間對出家女眾的稱呼。
姑
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄅㄢˋ ：喬裝。
扮
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
異 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：非常的事情。不同的職務。
事
？
”
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
自 ：ㄗˋ　ㄓ ：自身知曉、明白。
知
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄇㄢˊ ：瞞住，不讓別人知道。
瞞
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
招 ：ㄓㄠ　ㄔㄥˊ ：承認罪狀。
承
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
錄 ：ㄌㄨˋ ：抄寫、謄寫。記載。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄘˊ ：訴訟關係人受審時，與案情有關的陳述。
詞
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
僧 ：ㄙㄥ　ㄋㄧˊ ：泛指男性的出家人和女性的出家人。
尼
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
責 ：ㄗㄜˊ ：ㄓㄞˋ ：要求、索取。詰問。：欠人的錢財。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
律 ：ㄌㄩˋ ：法令、法則。格式、規則。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
，
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄇㄞˋ ：由公家發賣、經營。
賣
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
，
極 ：ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ：非常快樂。佛教經典指阿彌陀佛依願力所形成的圓滿世界。
樂
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
拆 ：ㄔㄞ　ㄏㄨㄟˇ ：拆除。
毀
。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
，
無 ：ㄨˊ　ㄗㄨㄟˋ ：沒有過錯。罪狀不成立。
罪
釋 ：ㄕˋ　ㄈㄤˋ ：免除拘提、逮捕、羈押之拘束，而恢復其自由。發出。
放
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
具 ：ㄐㄩˋ ：有、備有。準備、設置。
枷 ：ㄐㄧㄚ ：古時套在犯人脖子上的刑具。擱置衣物的器具。
枷 ：ㄐㄧㄚ ：古時套在犯人脖子上的刑具。擱置衣物的器具。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
搽 ：ㄔㄚˊ ：（又音）ㄘㄚ ：敷、塗抹。：又音。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄅㄧㄢ ：事物的一半或一部分。
邊
黑 ：ㄏㄟ　ㄌㄧㄢˇ ：本為戲劇腳色中，黑頭所鉤的臉譜。
臉
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
遊 ：ㄧㄡˊ ：遨遊、玩耍。旅行。
示 ：ㄕˋ　ㄓㄨㄥˋ ：公開讓眾人觀看，通常含有警誡之意。
眾
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
、
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄚˇ ：違反法律的意圖或行為。
法
勾 ：ㄍㄡˋ　ㄉㄤ：ㄍㄡˋ　˙ㄉㄤ ：擔當、料理事務。：事情。
當
，
啞 ：ㄧㄚˇ　ㄎㄡˇ　ㄨˊ　ㄧㄢˊ ：遭人質問或駁斥時沉默不語或無言以對。
口
無
言
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ ：滿臉。
面
鼻 ：ㄅㄧˊ　ㄊㄧˋ ：鼻中分泌的黏液。
涕
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄌㄟˋ ：眼睛流出的淚水。
淚
，
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
枷 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄠ ：套在犯人脖子上的刑具。
梢
，
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
哄 ：ㄏㄨㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：同時驚動多數人或引起多數人的注意。
動
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
男　ㄋㄢˊ　(ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ)舊時對地位低下者的蔑稱，猶稱“男仆女僕”。
女
，
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄌㄠˇ ：扶，扶竹，一種竹子。扶持年老的人。
老
挈 ：ㄑㄧㄝˋ ：提、舉。帶領。
幼 ：ㄧㄡˋ ：年紀小的。初生的。
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
歌 ：ㄍㄜ ：唱。頌揚。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
；
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
私 ：ㄙ　ㄗㄤˋ ：ㄙ　ㄘㄤˊ ：私有的財產。：私行收藏或藏匿。
藏
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
分 ：ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：清楚、明白。顯然、明明。
明
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄌㄜ ：勉強承受。承認。
了
雌 ：ㄘ：（又音）ㄘˊ ：母鳥。特稱女性。：又音。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄟˇ ：連累別人受到不良的影響。
累
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄊㄤˊ ：整個廳堂。
堂
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄏㄨㄛˋ ：聚合、撮合。準備。
和
尚 ：ㄕㄤˋ ：
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄐㄧㄝ ：整條街。
街
爭 ：ㄓㄥ ：奪取、互不相讓。較量、競爭。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
莽 ：ㄇㄤˇ ：植物名。叢生的草地。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
弄 ：ㄋㄨㄥˋ　ㄏㄨㄞˋ ：搞砸了，處理不當。
壞
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
裏
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄉㄧ　ㄉㄧ ：嬌媚可愛。
滴
滴
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
騷 ：ㄙㄠ ：憂愁。抑鬱不滿的心理。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。