第三十卷　李汧公窮邸遇俠客 30-2

下一段: 辭典查出醒世恒言30-3 下一回: 辭典查出醒世恒言31 辭典查出醒世恒言全目錄

世事紛紛如弈棋，輸贏變幻巧難窺。但存方寸公平理，恩怨分明不用疑。話說唐玄宗天寶年間，長安有一士人，姓房名德，生得方面大耳，偉幹豐軀。年紀三十以外，家貧落魄，十分淹蹇，全虧著渾家貝氏紡織度日。時遇深秋天氣，頭上還裹著一頂破頭巾，身上穿著一件舊葛衣。那葛衣又逐縷縷開了，卻與蓑衣相似。思想：“天氣漸寒，這模樣怎生見人？”知道老婆餘得兩匹布兒，欲要討來做件衣服。誰知老婆原是小家子出身，器量最狹，卻又配著一副悍毒的狠心腸。那張嘴頭子又巧于應變，賽過刀一般快。憑你什麼事，高來高就，低來低對，死的也說得活起來，活的也說得死了去，是一個翻唇弄舌的婆娘。那婆娘看見房德沒甚活路，靠他吃死飯，常把老公欺負。房德因不遇時，說嘴不響，每事只得讓他，漸漸的有幾分懼內。是日貝氏正在那裏思想，老公恁般狼狽，如何得個好日？卻又怨父母，嫁錯了對頭，賺了終身，心下正是十分煩惱。恰好觸在氣頭上，乃道：“老大一個漢子，沒外尋飯吃，靠著女人過日。如今連衣服都要在老娘身上出豁，說出來可不羞麼？”房德被搶白了這兩句，滿面羞慚，事在無奈，只得老著臉，低聲下氣道：“娘子，一向深虧你的氣力，感激不荊但目下雖是落薄，少不得有好的日子，權借這布與我，後來發積時，大大報你的情罷。”貝氏搖手道：“你的甜話兒哄得我多年了，信不過。這兩匹布，老娘自要做件衣服過寒的，休得指望。”房德布又取不得，反討了許多沒趣，欲待廝鬧一場，因怕老婆嘴舌又利，喉嚨又響，恐被鄰家聽見，反妝幌子。敢怒而不敢言，憋口氣撞出門去，指望尋個相識告借。
世 ：ㄕˋ　ㄕˋ ：士農工商之事。世間的種種事情。
事
紛 ：ㄈㄣ　ㄈㄣ ：多而雜亂的樣子。接連不斷的樣子。
紛
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
弈 ：ㄧˋ　ㄑㄧˊ ：下棋。
棋
，
輸 ：ㄕㄨ　ㄧㄥˊ ：勝敗。
贏
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄏㄨㄢˋ ：變化多端，不可推測。
幻
巧 ：ㄑㄧㄠˇ ：高妙、靈活、聰慧。美好。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
窺 ：ㄎㄨㄟ ：從隱密處或孔隙中偷看。泛指見、觀看。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄨㄣˋ ：長寬各一寸的面積。比喻心。
寸
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄆㄧㄥˊ ：不偏私。
平
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
，
恩 ：ㄣ　ㄩㄢˋ　ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：恩惠與仇恨區分得很清楚。
怨
分
明
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
疑 ：ㄧˊ ：迷惑、不明白。猜忌、不相信。
。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄨㄥ ：帝號。
玄
宗
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄅㄠˇ ：天然的珍寶。唐朝玄宗的年號(西元742～756)。
寶
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢ ：某時期，某年代之間。
間
，
長 ：ㄔㄤˊ　ㄢ ：縣名。泛指京師。
安
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
士 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：泛稱研究學問或有學問的人。男子的通稱。
人
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
方 ：ㄈㄤ　ㄇㄧㄢˋ　ㄉㄚˋ　ㄦˇ ：形容富貴的相貌。
面
大
耳
，
偉 ：ㄨㄟˇ ：奇異的。盛壯、卓越。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
豐 ：ㄈㄥ ：厚、多。大。
軀 ：ㄑㄩ ：身體。引申為生命。
。
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
以 ：ㄧˇ　ㄨㄞˋ ：在某一界限、範圍之外。
外
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄆㄧㄣˊ ：家境貧困。
貧
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄊㄨㄛˋ ：窮困潦倒而不得志。率性豪放、不受拘束。
魄
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
淹　(ㄧㄢ;ㄧㄢˋ)　ㄐㄧㄢˇ本義為艱難窘困，落魄坎坷。這裏引申為因故耽擱、滯留。
蹇
，
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：全家。妻子。
家
貝 ：ㄅㄟˋ ：有甲殼的軟體動物。古代用貝殼做貨幣，稱為'貝貨'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
紡 ：ㄈㄤˇ　ㄓ ：紡紗與織布。
織
度 ：ㄉㄨˋ　ㄖˋ ：過日子、過生活。
日
。
時 ：ㄕˊ　ㄩˋ ：一時的恩遇。
遇
深 ：ㄕㄣ　ㄑㄧㄡ ：晚秋。
秋
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：氣候。空氣。
氣
，
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
裹 ：ㄍㄨㄛˇ ：纏繞、包紮。包羅、囊括。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˇ ：計算數量的單位。一牴、一觸。
頂
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄐㄧㄣ ：裹頭的布。
巾
，
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
葛 ：ㄍㄜˊ　ㄧ ：葛布製成的衣服。
衣
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
葛 ：ㄍㄜˊ　ㄧ ：葛布製成的衣服。
衣
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
縷 ：ㄌㄩˇ　ㄌㄩˇ ：一絲絲。接連不絕的樣子。
縷
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
蓑 ：ㄙㄨㄛ　ㄧ ：蓑草編成的雨衣。
衣
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄙˋ ：相像。
似
。
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
：
“
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄑㄧˋ ：氣候。空氣。
氣
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：出去與人會面。見證人。
人
？
”
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄚ　ㄗˇ ：出身庸賤、低微的人。小戶人家。
家
子
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣ ：奉獻自己。入仕之途。
身
，
器 ：ㄑㄧˋ　ㄌㄧㄤˋ ：器皿的容量。才識度量。
量
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
狹 ：ㄒㄧㄚˊ ：窄小、不寬廣。小、少。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄈㄨˋ ：數量詞：物一組。形容人臉上的表情。
副
悍 ：ㄏㄢˋ ：勇猛、勇敢。凶暴不講理。
毒 ：ㄉㄨˊ ：禍害。會危害身體健康的物質。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
狠 ：ㄏㄣˇ　ㄒㄧㄣ ：心性殘忍。不顧一切的下定決心。
心
腸 ：ㄔㄤˊ ：腹腔消化器官之一。心思。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
張 ：ㄓㄤ　ㄗㄨㄟˇ ：張開嘴。向人乞討或借貸。
嘴
頭 ：ㄊㄡˊ　˙ㄗ ：首領。填好年月的命令狀，是舊時的下行公文。
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
巧 ：ㄑㄧㄠˇ ：高妙、靈活、聰慧。美好。
于 ：ㄩˊ ：ㄒㄩ ：去、往。取。：𨥤表示感嘆的意思。
應 ：ㄧㄥˋ　ㄅㄧㄢˋ ：應付事變。物體因受外力作用所生體積或形狀上的變化，與原體積或形狀的比值，稱為'應變'。
變
，
賽 ：ㄙㄞˋ ：競爭、較量。超越、勝過、比得上。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
。
憑 ：ㄆㄧㄥˊ ：靠、依靠。依據、託賴。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
高 ：ㄍㄠ　ㄐㄧㄡˋ ：轉任較高的職位。敬稱他人的職位、工作。
就
，
低 ：ㄉㄧ ：上下距離小，或離地面近。低下。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
低 ：ㄉㄧ ：上下距離小，或離地面近。低下。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
，
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
翻 ：ㄈㄢ ：反轉、覆轉。掀動。
唇 ：ㄓㄣ ：驚駭。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
婆 ：ㄆㄛˊ　ㄋㄧㄤˊ ：對婦人卑賤的稱呼。
娘
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆 ：ㄆㄛˊ　ㄋㄧㄤˊ ：對婦人卑賤的稱呼。
娘
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ ：沒有甚麼。
甚
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄌㄨˋ ：生路。可通行的道路。
路
，
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
吃 ：ㄔ　ㄙˇ　ㄈㄢˋ ：不事生產，靠既有的財貲過日。
死
飯
，
常 ：ㄔㄤˊ ：
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄥ：ㄌㄠˇ　˙ㄍㄨㄥ ：年老的人。丈夫。：太監。
公
欺 ：ㄑㄧ　ㄈㄨˋ ：欺騙、背叛。
負
。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˋ ：沒遇到。所遇者不合意。
遇
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄗㄨㄟˇ ：自誇。胡言亂語。
嘴
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
懼 ：ㄐㄩˋ　ㄋㄟˋ ：怕老婆。
內
。
是 ：ㄕˋ　ㄖˋ ：此日、這天。
日
貝 ：ㄅㄟˋ ：有甲殼的軟體動物。古代用貝殼做貨幣，稱為'貝貨'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄥ：ㄌㄠˇ　˙ㄍㄨㄥ ：年老的人。丈夫。：太監。
公
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
狼 ：ㄌㄤˊ　ㄅㄟˋ ：一說狽為跋的訛字。
狽
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖˋ ：吉日。美好的天氣。
日
？
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
，
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
錯 ：ㄘㄨㄛˋ ：ㄘㄨˋ ：：安置。廢棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄊㄡˊ ：ㄉㄨㄟˋ　˙ㄊㄡ ：對象、配偶。正確無誤。：仇敵、仇人。
頭
，
賺 ：ㄓㄨㄢˋ ：ㄗㄨㄢˋ ：獲得、贏得。：詐騙、哄騙。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
。
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
觸 ：ㄔㄨˋ ：獸類用犄角抵物。碰撞、遇到。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄊㄡˊ　ㄕㄤˋ ：正在生氣的時候。
頭
上
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老　ㄌㄠˇ　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)何三的朋友
大
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
，
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄖㄣˊ ：泛稱成年女子。妻子。
人
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖˋ ：度日打發或消磨時間。過幾天。
日
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：稱老母。：稱謂：舊稱接生婆。
娘
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
出 ：ㄔㄨ　ㄏㄨㄛˋ ：解決困難的辦法。開脫罪名。
豁
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
可 ：ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ：豈不。可不是。
不
羞 ：ㄒㄧㄡ ：進貢、進獻。侮辱，使人難堪。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
搶 ：ㄑㄧㄤˇ　ㄅㄞˊ ：責備、嘲諷。
白
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄒㄧㄡ　ㄘㄢˊ ：一臉羞愧的樣子。
面
羞
慚
，
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄓㄜ　ㄌㄧㄢˇ ：厚著臉皮，不顧廉恥。
著
臉
，
低 ：ㄉㄧ　ㄕㄥ　ㄒㄧㄚˋ　ㄑㄧˋ ：因謙卑或懼怕而順從小心。
聲
下
氣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄌㄧˋ ：體力。幫助。
力
，
感 ：ㄍㄢˇ　ㄐㄧ ：真心感謝。感動激發。
激
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
荊 ：ㄐㄧㄥ ：植物名。荊木製成的鞭子，古代用作刑杖。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
目 ：ㄇㄨˋ　ㄒㄧㄚˋ ：現今、現在。
下
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄅㄛˊ ：潦倒、失意。
薄
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
日 ：ㄖˋ　ㄗˇ ：ㄖˋ　˙ㄗ ：太陽之子。：時間、光陰。時候、期間。
子
，
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
發 ：ㄈㄚ　ㄐㄧ ：發達、得意。
積
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
”
貝 ：ㄅㄟˋ ：有甲殼的軟體動物。古代用貝殼做貨幣，稱為'貝貨'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
搖 ：ㄧㄠˊ　ㄕㄡˇ ：把手左右擺動，以示再見、不可或不願。動彈。
手
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
甜 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚˋㄦ ：動聽的話。
話
兒
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄋㄧㄢˊ ：很多年。
年
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
匹 ：ㄆㄧ：ㄆㄧˇ ：量詞。：量詞。朋友。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：稱老母。：稱謂：舊稱接生婆。
娘
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
指 ：ㄓˇ　ㄨㄤˋ ：期盼、盼望。
望
。
”
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
布 ：ㄅㄨˋ ：棉麻或絲綢織品的總稱。古代的錢幣。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄑㄩˋ ：沒有面子、難堪。沒有趣味。
趣
，
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
廝 ：ㄙ　ㄋㄠˋ ：相戲弄。
鬧
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ　ㄕㄜˊ ：口舌爭執，含有辯駁、埋怨、責難、譏諷等意思。
舌
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
利 ：ㄌㄧˋ ：好處、益處。從本金生出的子錢。
，
喉 ：ㄏㄡˊ　˙ㄌㄨㄥ ：咽喉的俗稱。
嚨
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：隔壁，居處相近的人家。
家
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
幌 ：ㄏㄨㄤˇ　˙ㄗ ：掛在店鋪門外，用來招徠顧客的招牌。表現在外用以蒙蔽他人的言行。
子
。
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
而
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
憋 ：ㄅㄧㄝ ：壓抑、強忍著。悶在心中。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：從口中散發出來的難聞氣味。說話的語氣及措辭。
氣
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
指 ：ㄓˇ　ㄨㄤˋ ：期盼、盼望。
望
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：彼此認識。相識之人。
識
告 ：ㄍㄠˋ　ㄐㄧㄝˋ ：向人借貸。
借
。