第三十卷　李汧公窮邸遇俠客 30-26

下一段: 辭典查出醒世恒言30-27 下一回: 辭典查出醒世恒言31 辭典查出醒世恒言全目錄

路通道：“主人家，相公鞍馬辛苦，快些催酒飯來吃了，睡一覺好趕路。”店主人答應出去。只見床底下忽地鑽出一個大漢，渾身結束，手持匕首，威風凜凜，殺氣騰騰，嚇得李勉主仆魂不附體，一齊跪倒，口稱：“壯士饒命。”那人一把扶起李勉道：“不必慌張，自有話說。咱乃義士，平生專抱不平，要殺天下負心之人。適來房德假捏虛情，反說公誣陷，謀他性命，求咱來行刺。那知這賊子恁般狼心狗肺，負義忘恩。早是公說出前情，不然，險些誤殺了長者。”李勉連忙叩下頭去，道：“多感義士活命之恩。”那人扯住道：“莫謝莫謝，咱暫去便來。”即出庭中，聳身上屋，疾如飛鳥，頃刻不見。主仆都驚得吐了舌，縮不上去，不知再來還有何意。懷著鬼胎，不敢睡臥，連酒飯也吃不下。有詩為證：奔走長途氣上沖，忽然床下起青鋒。一番衷曲殷勤訴，喚醒奇人睡夢中。再說房德的老婆，見丈夫回來，大事已就，禮物原封不動，喜得滿臉都是笑靨。連忙整備酒席，擺在堂上，夫妻秉燭以待。陳顏也留在衙中俟候。到三更時分，忽聽得庭前宿鳥驚鳴，落葉亂墜，一人跨入堂中。房德舉目看時，恰便是那義士，打扮得如天神一般，比前大似不同，且驚且喜，向前迎接。那義士全不謙讓，氣憤憤的大踏步走入去，居中坐下。房德夫妻叩拜稱謝。方欲啟問，只見那義士怒容可掬，颼地掣出匕首，指著罵道：“你這負心賊子。李畿尉乃救命大恩人，不思報效，反聽婦人之言，背恩反噬。既已事露逃去，便該悔過，卻又架捏虛詞，哄咱行刺。若非他道出真情，連咱也陷於不義。剮你這負心賊一萬刀，方出咱這點不平之氣。”
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：來往通行的大路。通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
“
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
鞍 ：ㄢ　ㄇㄚˇ ：鞍和馬，借指騎馬或戰鬥的生活。一種體操器械，形似馬，背部有兩個半圓環，選手以手臂支譌身體，在鞍馬上做腿的擺動、迴旋、交叉等體操動作。
馬
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
催 ：ㄘㄨㄟ ：促使行動開始，或加速進行。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄈㄢˋ ：酒與飯食。
飯
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄌㄨˋ ：加快速度，期望在時限內到達。
路
。
”
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄓㄨˇ ：商店的主人。
主
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
忽 ：ㄏㄨ　ㄉㄧˋ ：突然的、迅速的。
地
鑽 ：ㄗㄨㄢ：（又音）ㄗㄨㄢˇ ：ㄗㄨㄢˋ ：以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。穿行、穿進。：又音。：金剛石。穿孔的器具。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ：身材高大的男子。對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
，
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄕㄣ ：全身。反正，不管如何。
身
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄕㄨˋ ：總結、終了。拘束。
束
，
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
匕 ：ㄅㄧˇ　ㄕㄡˇ ：短劍。
首
，
威 ：ㄨㄟ　ㄈㄥ　ㄌㄧㄣˇ　ㄌㄧㄣˇ ：形容聲勢赫赫，氣勢逼人。
風
凜
凜
，
殺 ：ㄕㄚ　ㄑㄧˋ　ㄊㄥˊ　ㄊㄥˊ ：形容氣勢凶狠。
氣
騰
騰
，
嚇 ：ㄒㄧㄚˋ ：ㄏㄜˋ ：害怕、使人害怕。：表示驚訝、讚嘆的語氣。表示不滿或疑問的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ ：強迫人去做能力不夠、或不願意做的事。鼓勵。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
魂 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄅㄨˋ　ㄈㄨˋ　ㄊㄧˇ ：靈魂脫離肉體。
不
附
體
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄉㄠˇ ：兩膝著地的撲倒在地。
倒
，
口 ：ㄎㄡˇ　ㄔㄥ ：口頭稱讚。口頭上說。
稱
：
“
壯 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄕˋ ：豪壯而勇敢的人。
士
饒 ：ㄖㄠˊ　ㄇㄧㄥˋ ：赦命免死。
命
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ ：強迫人去做能力不夠、或不願意做的事。鼓勵。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄓㄤ ：因慌忙而張惶失措。
張
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
。
咱 ：ㄗㄚˊ ：ㄗㄢˊ ： '咱家'。：我。我們，包括聽話者。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
義 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：守義不苟或品行超凡的人。出財布施，慷慨樂助的人。
士
，
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄕㄥ ：生平、一生。平時。
生
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
抱 ：ㄅㄠˋ　ㄅㄨˋ　ㄆㄧㄥˊ ：對別人不平的遭遇感到氣憤、憤慨，有抑強扶弱的意思。
不
平
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ：古代中國境內區域。中國的政權。
下
負 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄣ ：背棄恩義、情誼。
心
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
適 ：ㄕˋ　ㄌㄞˊ ：剛才、方才。
來
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄋㄧㄝ ：假造。
捏
虛 ：ㄒㄩ　ㄑㄧㄥˊ ：謊言、騙局。
情
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
誣 ：ㄨ　ㄒㄧㄢˋ ：捏造事實，陷人於罪。
陷
，
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
咱 ：ㄗㄚˊ ：ㄗㄢˊ ： '咱家'。：我。我們，包括聽話者。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄘˋ ：暗殺。
刺
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄗˇ ：盜賊、叛亂的人。
子
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
狼 ：ㄌㄤˊ　ㄒㄧㄣ　ㄍㄡˇ　ㄈㄟˋ ：比喻人心腸狠毒，毫無良心。
心
狗
肺
，
負 ：ㄈㄨˋ　ㄧˋ　ㄨㄤˋ　ㄣ ：忘記別人對自己的恩惠與好處，反做出對不起恩人的事情。
義
忘
恩
。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄕˋ ：幸虧、幸好。已經是。
是
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄧㄥˊ ：舊事、舊情。
情
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
，
險 ：ㄒㄧㄢˇ　ㄒㄧㄝ ：差一點、幾乎。
些
誤 ：ㄨˋ　ㄕㄚ ：因錯誤而殺死原本無意殺害的人。
殺
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄓㄜˇ ：年紀較大或輩分較高的人。顯貴的人。
者
。
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ ：強迫人去做能力不夠、或不願意做的事。鼓勵。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
叩 ：ㄎㄡˋ ：敲、擊。磕、觸。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄊㄡˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄊㄡ ：低頭。：下面、下邊。下屬，多指僕人。
頭
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
義 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：守義不苟或品行超凡的人。出財布施，慷慨樂助的人。
士
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。救助生命。
命
之 ：ㄓ ：的、底。於。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
。
”
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
扯 ：ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ：拉著、拉住。
住
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
，
咱 ：ㄗㄚˊ ：ㄗㄢˊ ： '咱家'。：我。我們，包括聽話者。
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
”
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄧㄥˊ ：凡與某一訴訟案件有關係的人出席法庭，接受審問、詢查等，稱為'出庭'。
庭
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
聳 ：ㄙㄨㄥˇ ：直立、高起。佋勵、讚揚。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
，
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
飛 ：ㄈㄟ　ㄋㄧㄠˇ ：飛禽。
鳥
，
頃 ：ㄑㄧㄥˇ　ㄎㄜˋ ：形容極短的時間。
刻
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
吐 ：ㄊㄨˇ ：ㄊㄨˋ ：使東西從口中出來。發出、說出。：由胃逆出。把吞沒的東西退還。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
，
縮 ：（讀音）ㄙㄨˋ ：（語音）ㄙㄨㄛ ：讀音。：收斂、變小。害怕、退避。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
何 ：ㄏㄜˊ　ㄧˋ ：為何、何故。不料、豈料。
意
。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　˙ㄓㄜ　ㄍㄨㄟˇ　ㄊㄞ ：比喻心中藏有不可告人的詭計、念頭。
著
鬼
胎
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
臥 ：ㄨㄛˋ ：躺下、倒下。睡覺、休息。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄈㄢˋ ：酒與飯食。
飯
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
吃 ：ㄔ　˙ㄅㄨ　ㄒㄧㄚˋ ：因食欲不振或肚量飽脹而難以下嚥。
不
下
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
奔 ：ㄅㄣ　ㄗㄡˇ ：快速的跑。為某事奔波、忙碌。
走
長 ：ㄔㄤˊ　ㄊㄨˊ ：遙遠的路程。
途
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
沖 ：ㄔㄨㄥ ：以水注入或調勻。以水刷洗。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
下
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
鋒 ：ㄈㄥ ：兵器銳利的部分。泛指器物的尖端部分。
。
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
衷 ：ㄓㄨㄥ　ㄑㄩ ：內心的情意。
曲
殷 ：ㄧㄣ　ㄑㄧㄣˊ ：辛勤。懇切、周到。
勤
訴 ：ㄙㄨˋ ：陳述、傾吐。告狀、控告。
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄒㄧㄥˇ ：使之覺醒。
醒
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄖㄣˊ ：不平凡的人。
人
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄇㄥˋ ：睡覺的時候。
夢
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ ：再商量、討論。對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。
說
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕˋ ：重要的事。喪亡送終之事。
事
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
，
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄨˋ ：典禮文物。餽贈的物品。
物
原 ：ㄩㄢˊ　ㄈㄥ　ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄥˋ ：原來的封口未曾開過。
封
不
動
，
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄉㄜˊ ：幸好。
得
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄌㄧㄢˇ ：整個臉。
臉
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄧㄝˋ ：笑時臉上的微渦。
靨
。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
整 ：ㄓㄥˇ　ㄅㄟˋ ：準備。指軍事上的整理配備。
備
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄒㄧˊ ：宴請賓客或聚會時所用的整桌酒菜。
席
，
擺 ：ㄅㄞˇ ：搖動。陳列、布置。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄊㄤˊ ：父母親尚在。
堂
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
秉 ：ㄅㄧㄥˇ　ㄓㄨˊ ：持燭、燃燭。
燭
以
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
。
陳 ：ㄓㄣˋ ：ㄔㄣˊ ：軍隊作戰時布置的隊伍行列。：排列。述說。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
俟 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：等候。
候
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
三 ：ㄙㄢ　ㄍㄥ ：夜晚十二時左右。
更
時 ：ㄕˊ　ㄈㄣˋ ：時節、時候。時間。
分
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
庭 ：ㄊㄧㄥˊ ：廳堂、正房。院子、大廳臺階前的空地。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ ：昆蟲鳥獸發聲。泛指一切發聲。
，
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄧㄝˋ ：掉落的葉片。
葉
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
墜 ：ㄓㄨㄟˋ ：掉落、落下。喪失。
，
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
跨 ：ㄎㄨㄚˋ ：舉步移動。乘、騎。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄇㄨˋ ：抬起眼睛看。
目
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
義 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：守義不苟或品行超凡的人。出財布施，慷慨樂助的人。
士
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄕㄣˊ ：天上的神。
神
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄙˋ ：極為相似。
似
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
義 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：守義不苟或品行超凡的人。出財布施，慷慨樂助的人。
士
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
謙 ：ㄑㄧㄢ　ㄖㄤˋ ：謙卑退讓。
讓
，
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄈㄣˋ　ㄈㄣˋ ：形容非常憤怒的樣子。
憤
憤
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄚˋ　ㄅㄨˋ ：邁開大步。
踏
步
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
居 ：ㄐㄩ　ㄓㄨㄥ ：處於兩者之間。不偏倚。
中
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄅㄞˋ ：叩頭下拜。
拜
稱 ：ㄔㄥ　ㄒㄧㄝˋ ：道謝、致謝。
謝
。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
啟 ：ㄑㄧˇ　ㄨㄣˋ ：請問。
問
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
義 ：ㄧˋ　ㄕˋ ：守義不苟或品行超凡的人。出財布施，慷慨樂助的人。
士
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
掬 ：ㄐㄩˊ ：用兩手捧取。情態顯露於外，似可用手抓取。
，
颼 ：ㄙㄡ ：形容風吹的聲音。形容行動迅速如風的聲音。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
掣 ：ㄔㄜˋ ：牽引、牽動。抽取。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
匕 ：ㄅㄧˇ　ㄕㄡˇ ：短劍。
首
，
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
負 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄣ ：背棄恩義、情誼。
心
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄗˇ ：盜賊、叛亂的人。
子
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
畿 ：（又音）ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ ：又音。：國都，或古代君王所管轄的地方。疆界、疆域。
尉 ：ㄨㄟˋ ：ㄩˋ ：古代典獄及捕盜等官職多稱為'尉'。現今軍階的名稱，在士官之上，校官之下。：姓。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ ：拯救性命。遇到危險時所發出的緊急求救聲。
命
大 ：ㄉㄚˋ　ㄣ　ㄖㄣˊ ：施大恩給別人者。
恩
人
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙ ：不想、沒有考慮、沒有打算。
思
報 ：ㄅㄠˋ　ㄒㄧㄠˋ ：為報答對方恩情而效力。貢獻一己的力量給國家，以為效命。
效
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
背 ：ㄅㄟˋ　ㄣ ：受人恩惠而不思報答。
恩
反 ：ㄈㄢˇ　ㄕˋ ：反咬一口。犯罪者誣告檢舉人為同謀。
噬
。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
悔 ：ㄏㄨㄟˇ　ㄍㄨㄛˋ ：悔改過失。
過
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
架 ：ㄐㄧㄚˋ ：泛指一般有線條組織，具支譌或擱置作用的結構體。身段和姿勢。
捏 ：ㄋㄧㄝ ：用手指將軟東西搓捻成某種形狀。用拇指與其餘手指夾住。
虛 ：ㄒㄩ　ㄘˊ ：誇張不實的文辭。語法學上指無具體意義，只能做句法結構的工具詞，且不能單獨成句的詞。
詞
，
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
咱 ：ㄗㄚˊ ：ㄗㄢˊ ： '咱家'。：我。我們，包括聽話者。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄘˋ ：暗殺。
刺
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄈㄟ ：如果不是、要不是。
非
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
真 ：ㄓㄣ　ㄑㄧㄥˊ ：實際的情形。真實的感情。
情
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
咱 ：ㄗㄚˊ ：ㄗㄢˊ ： '咱家'。：我。我們，包括聽話者。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
陷 ：ㄒㄧㄢˋ ：地下坑穴，泛指害人的陰謀。缺點、過失。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：不合行為道德。不合行為道德的事。
義
。
剮 ：ㄍㄨㄚˇ ：一種古代的刑罰。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
負 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄣ ：背棄恩義、情誼。
心
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
咱 ：ㄗㄚˊ ：ㄗㄢˊ ： '咱家'。：我。我們，包括聽話者。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄓ　ㄑㄧˋ ：因看到不公平的事物而產生的怒氣。
平
之
氣
。
”