第二十三回西廂記妙詞通戲語牡丹亭豔曲警芳心 23-2

下一段: 辭典查出紅樓夢23-3 下一回: 辭典查出紅樓夢24 辭典查出紅樓夢全目錄

話說賈元春自那日幸大觀園回宮去後，便命將那日所有的題詠，命探春依次抄錄妥協，自己編次，敘其優劣，又命在大觀園勒石，為千古風流雅事。因此，賈政命人各處選拔精工名匠，在大觀園磨石鐫字。賈珍率領賈蓉、賈萍等監工。因賈薔又管理著文官等十二個女戲並行頭等事，不大得便，因此賈珍又將賈菖、賈菱喚來監工。一日，湯蠟釘朱，動起手來。這也不在話下。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄢˊ　ㄔㄨㄣ賈政、王夫人之女，皇妃，加封鳳藻宮尚書，賢德
元
春
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄏㄡˋ ：以後。
後
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧㄡˇ ：一切、全部。權利的歸屬。
有
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
題 ：ㄊㄧˊ　ㄩㄥˇ ：詠詩題句。
詠
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
依 ：ㄧ　ㄘˋ ：按照次序。
次
抄 ：ㄔㄠ　ㄌㄨˋ ：照原文謄寫。
錄
妥 ：ㄊㄨㄛˇ　ㄒㄧㄝˊ ：敵對的雙方，彼此退讓部分的意見、原則等，以消除爭端，謀求融洽的行為。穩妥適當。
協
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
編 ：ㄅㄧㄢ　ㄘˋ ：排列次第。
次
，
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
優 ：ㄧㄡ　ㄌㄧㄝˋ ：美好與惡劣，好與壞。
劣
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
勒 ：ㄌㄜˋ　ㄕˊ ：在石上刻字。
石
，
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄍㄨˇ ：比喻時代悠遠。哀悼死者的話，為永別的意思。
古
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：流風餘韻。儀表及態度。
流
雅 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˇ ：一種鳥。：詩經體裁之一。交情、情誼。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：差使他人。
人
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
選 ：ㄒㄩㄢˇ　ㄅㄚˊ ：挑選優秀的人才。
拔
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄥ ：精細巧妙。專精、擅長。
工
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
匠 ：ㄐㄧㄤˋ ：泛稱各種技術工人。尊稱在某方面有特殊造詣的人。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
磨 ：ㄇㄛˊ　ㄕˊ ：用來磨刀刃的石頭。
石
鐫 ：ㄐㄩㄢ ：雕鑿、雕刻。比喻深記、銘記。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
率 ：ㄕㄨㄞˋ　ㄌㄧㄥˇ ：帶領、引導。領屬。
領
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。
蓉
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄆㄧㄥˊ
萍
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
監 ：ㄐㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：督察工人做工。工頭。
工
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄑㄧㄤˊ寧府近派重孫。草輩。
薔
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄌㄧˇ ：負責管轄處理某事務。
理
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
文　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄍㄨㄢ
官
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
戲 ：ㄏㄨ：ㄏㄨㄟ：ㄒㄧˋ ： '於戲'。：軍中用以指揮的大旗。：玩耍、嬉遊。開玩笑、嘲弄。
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄒㄧㄥˊ ：並排行走。同時進行。
行
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄉㄥˇ ：第一等、最好的。
等
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。
珍
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄔㄤ
菖
、
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄌㄧㄥˊ
菱
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
監 ：ㄐㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：督察工人做工。工頭。
工
。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
湯 ：ㄊㄤ：ㄕㄤ ：熱水、沸水。食物烹煮後所得的汁液。： '湯湯'。
蠟 ：ㄌㄚˋ ：動、植物或礦物所分泌的油質，不溶於水，易熔化，具可塑性，可用來防水或製作　蠟燭。蠟燭。
釘 ：ㄉㄧㄥ：ㄉㄧㄥˋ ：集中精神注視、看守。督促、監督。：以釘、針貫物，用以固定東西，或是將分散的物品連結起來。以針線連綴衣物。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
，
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄡˇ ：下手、著手。出家人行教禮，即稽首，叩頭至地的跪拜禮。
手
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。