第二十三回西廂記妙詞通戲語牡丹亭豔曲警芳心 23-20

下一段: 辭典查出紅樓夢23-21 下一回: 辭典查出紅樓夢24 辭典查出紅樓夢全目錄

那一日，正當三月中浣，早飯後，寶玉攜了一套《會真記》，走到沁芳閘橋那邊桃花底下一塊石上坐著，展開《會真記》，從頭細玩。正看到「落紅成陣」，只見一陣風過，把樹頭上桃花吹下一大半來，落得滿身滿書滿地皆是。寶玉要抖將下來，恐怕腳步踐踏了，只得兜了那花瓣，來至池邊，抖在池內。那花瓣浮在水面，飄飄蕩蕩，竟流出沁芳閘去了。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤˋ ：正值、適逢。：合理的、正確的。端正清白。
當
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄓㄨㄥ ：一個月當中的日子。
中
浣 ：（又音）ㄨㄢˇ ：ㄏㄨㄢˇ ：又音。：洗滌、洗濯。滌除、消除。
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄈㄢˋ ：晨餐。
飯
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
攜 ：（讀音）ㄒㄧ：（語音）ㄒㄧㄝˊ ：帶著。拿、提。：語音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄊㄠˋ ：自成一組的物品。相連成為一事的。
套
《
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄓㄣ ：體悟真理。遇見神仙。
真
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
》
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
沁 ：ㄑㄧㄣˋ ：滲入、滲進。汲水。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
閘 ：ㄓㄚˊ ：可適時開關，用以調節流量的水門。一種機關裝置。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
桃 ：ㄊㄠˊ　ㄏㄨㄚ ：桃樹所開的花。桃花星。
花
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
展 ：ㄓㄢˇ　ㄎㄞ ：舒展、打開。擴大或大規模進行。
開
《
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄓㄣ ：體悟真理。遇見神仙。
真
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
》
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
細 ：ㄒㄧˋ　ㄨㄢˋ ：仔細玩味。
玩
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
「
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄏㄨㄥˊ ：落花。俗稱女性因處女膜破裂產生的出血現象。
紅
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
陣 ：ㄓㄣˋ ：軍隊作戰時所布置的隊伍行列。戰場。
」
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ　ㄈㄥ ：比喻來去速度很快。大陸地區比喻工作態勢起步很猛，但不持久、不深入。
陣
風
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
桃 ：ㄊㄠˊ　ㄏㄨㄚ ：桃樹所開的花。桃花星。
花
吹 ：ㄔㄨㄟ：ㄔㄨㄟˋ ：噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。氣流順著某方向流動。： '鼓吹'。
下
一 ：ㄧ　ㄉㄚˋ　ㄅㄢˋ ：超過一半以上。
大
半
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄉㄜˊ ：得到某種結果、境遇。樂得。
得
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄕㄣ ：全身。
身
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄉㄧˋ ：一地、到處。
地
皆 ：ㄐㄧㄝ　ㄕˋ ：均是、都是。
是
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
抖 ：ㄉㄡˇ ：顫動。振動。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
腳 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄅㄨˋ ：行走時所移動的步伐。前人所留下，可以作為後世模範的行誼、事蹟。
步
踐 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄊㄚˋ ：踩踏。比喻欺凌摧殘。
踏
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
兜 ：ㄉㄡ ：一種帽子。穿戴在胸前的衣物。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄅㄢˋ ：構成花冠的各瓣，稱為'花瓣'。
瓣
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
池 ：ㄔˊ ：古代的護城河。可儲存水的凹地。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
，
抖 ：ㄉㄡˇ ：顫動。振動。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
池 ：ㄔˊ ：古代的護城河。可儲存水的凹地。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄅㄢˋ ：構成花冠的各瓣，稱為'花瓣'。
瓣
浮 ：（又音）ㄈㄡˊ ：ㄈㄨˊ ：又音。：漂在水上或飄在空中。顯現。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄇㄧㄢˋ ：水的表面。
面
，
飄 ：ㄆㄧㄠ　ㄆㄧㄠ　ㄉㄤˋ　ㄉㄤˋ ：輕飄浮晃的樣子。
飄
蕩
蕩
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
流 ：ㄌㄧㄡˊ ：水的通稱。像水流的東西。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
沁 ：ㄑㄧㄣˋ ：滲入、滲進。汲水。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
閘 ：ㄓㄚˊ ：可適時開關，用以調節流量的水門。一種機關裝置。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。