第二十三回西廂記妙詞通戲語牡丹亭豔曲警芳心 23-6

下一段: 辭典查出紅樓夢23-7 下一回: 辭典查出紅樓夢24 辭典查出紅樓夢全目錄

如今且說賈元春，因在宮中自編大觀園題詠之後，忽想起那大觀園中景緻，自己幸過之後，賈政必定敬謹封鎖，不敢使人進去騷擾，豈不寥落。況家中現有幾個能詩會賦的姊妹，何不命她們進去居住，也不使佳人落魄，花柳無顏。卻又想到寶玉自幼在姊妹叢中長大，不比別的兄弟，若不命他進去，只怕他冷清了，一時不大暢快，未免賈母、王夫人愁慮，須得也命他進園居住方妙。想畢，遂命太監夏守忠到榮國府來下一道諭，命寶釵等只管在園中居住，不可禁約封錮，命寶玉仍隨進去讀書。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄩㄢˊ　ㄔㄨㄣ賈政、王夫人之女，皇妃，加封鳳藻宮尚書，賢德
元
春
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：皇宮內。家中。
中
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
編 ：ㄅㄧㄢ ：連結、交叉組織。順次排列。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
題 ：ㄊㄧˊ　ㄩㄥˇ ：詠詩題句。
詠
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　(ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ)　ㄩㄢˊ
觀
園
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄥˇ ：攝影上指攝取人物膝蓋以上部分的取景方式。
景
緻 ：ㄓˋ ：精細、細密。美好。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄓ ：太多、超過。
之
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
必 ：ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一定。表示意志的堅定。
定
敬 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄐㄧㄣˇ ：恭敬，慎重小心。
謹
封 ：ㄈㄥ　ㄙㄨㄛˇ ：加鎖封閉。限制使跟外界斷絕聯繫。
鎖
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
騷 ：ㄙㄠ　ㄖㄠˇ ：動亂不安。擾亂使人不安。
擾
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
寥 ：ㄌㄧㄠˊ　ㄌㄨㄛˋ ：稀疏。衰敗、破落。
落
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
賦 ：ㄈㄨˋ ：ㄈㄨˋ ：徵收。給與、授與。：　　唐˙李白˙大獵賦：'白以為賦者古詩之流，辭欲壯麗，義歸博遠。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
居 ：ㄐㄩ　ㄓㄨˋ ：住。
住
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
佳 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：美人。好人。
人
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄊㄨㄛˋ ：窮困潦倒而不得志。率性豪放、不受拘束。
魄
，
花　ㄏㄨㄚ　ㄌㄧㄡˇ遊樂之地。
柳
無 ：ㄨˊ　ㄧㄢˊ ：沒顏面，心懷愧疚。
顏
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
叢 ：（又音）ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：又音。：灌木。引申指聚集在一起的人或事物。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄉㄚˋ ：ㄔㄤˊ　ㄉㄚˋ ：成長發育。：形貌壯碩。
大
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˇ ：不同於、比不上。
比
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄑㄧㄥ ：形容景物蕭條、寂靜。冷落、寂寞。
清
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
暢 ：ㄔㄤˋ　ㄎㄨㄞˋ ：舒暢快樂，稱心如意。性情直爽。
快
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˇ ：未必沒有，表必然的語氣。免不得。
免
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
慮 ：ㄌㄩˋ ：謀思、打算。心思、意念。
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
居 ：ㄐㄩ　ㄓㄨˋ ：住。
住
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
忠 ：ㄓㄨㄥ ：盡心誠意待人處事的美德。姓。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄍㄨㄛˊ　ㄈㄨˇ榮國公賈源府。
國
府
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
下
一 ：ㄧ　ㄉㄠˋ ：唯一的方法。一條通路。
道
諭 ：ㄩˋ ：告知、曉喻。明白、了解。
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
居 ：ㄐㄩ　ㄓㄨˋ ：住。
住
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
禁 ：ㄐㄧㄣ：ㄐㄧㄣˋ ：承擔、受得住。：制止。拘押。
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
錮 ：ㄍㄨˋ ：熔鑄銅鐵來填塞孔隙。禁止。
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
。