第六十三回壽怡紅群芳開夜宴死金丹獨豔理親喪 63-37

下一段: 辭典查出紅樓夢63-38 下一回: 辭典查出紅樓夢64 辭典查出紅樓夢全目錄

岫煙聽了寶玉這話，且只顧用眼上下細細打量了半日，方笑道：「怪道俗語說的『聞名不如見面』，又怪不得妙玉竟下這帖子給你，又怪不得上年竟給你那些梅花。既連她這樣，少不得我告訴你原故。她常說：『古人中自漢、晉、五代、唐、宋以來，皆無好詩，只有兩句好，說道：「縱有千年鐵門檻，終須一個土饅頭。」所以他自稱『檻外之人』。又常讚文是莊子的好，故又或稱為『畸人』。她若帖子上自稱『畸人』的，你就還她個『世人』。畸人者，她自稱是畸零之人；你謙自己乃世中擾擾之人，她便喜了。如今她自稱『檻外之人』，是自謂蹈於鐵檻之外了；故你如今只下『檻內人』，便合了她的心了。」寶玉聽了，如醍醐灌頂，『噯喲』了一聲，方笑道：「怪道我們家廟說是『鐵檻寺』呢！原來有這一說。姐姐就請，讓我去寫回帖。」岫煙聽了，便自往櫳翠庵來。寶玉回房寫了帖子，上面只寫「檻內人寶玉熏沐謹拜」幾字，親自拿了到櫳翠庵，只隔門縫兒投進去便回來了。
岫　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
煙
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
打 ：ㄉㄚˇ　ㄌㄧㄤˋ ：審察、端相。估計。
量
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩˇ ：通俗流行的話語。
語
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
『
聞 ：ㄨㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：聽到名字。著名。
名
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：會面、碰面。
面
』
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：難怪，不足為奇。不能責備、不能責怪。
不
得
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
下
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
帖 ：ㄊㄧㄝˇ　˙ㄗ ：應酬的名片或書柬。布告、告示。
子
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：難怪，不足為奇。不能責備、不能責怪。
不
得
上 ：ㄕㄤˋ　ㄋㄧㄢˊ ：去年。豐年。
年
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
梅 ：ㄇㄟˊ　ㄏㄨㄚ ：梅樹的花。
花
。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
常 ：ㄔㄤˊ ：
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
『
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
、
晉 ：ㄐㄧㄣˋ ：進、前往。升。
、
五 ：ㄨˇ　ㄉㄞˋ ： (西元907～960)唐代之後至宋代建國前，接替唐代政權遞邅的五個王朝。
代
、
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
、
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
以 ：ㄧˇ　ㄌㄞˊ ：從過去的某時間直到現在。以後。
來
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄋㄧㄢˊ ：比喻很長久的時間。
年
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄇㄣˊ　ㄎㄢˇ ：賓客盈門，戶限為穿，須以鐵葉裹之。比喻防範嚴謹。
門
檻
，
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄒㄩ ：最後必然。
須
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
土 ：ㄊㄨˇ　ㄇㄢˊ　˙ㄊㄡ ：墳墓。
饅
頭
。
」
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
自 ：ㄗˋ　ㄔㄥ ：稱呼自己。稱許自己。
稱
『
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
』
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
常 ：ㄔㄤˊ ：
讚 ：ㄗㄢˋ ：稱美、頌揚。佐助。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
莊 ：ㄓㄨㄤ　ㄗˇ ：ㄓㄨㄤ　˙ㄗ ：人名。書名。：農村的大宅。村莊、聚落。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
『
畸 ：ㄐㄧ　ㄖㄣˊ ：奇異而不合時俗的人。
人
』
。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
帖 ：ㄊㄧㄝˇ　˙ㄗ ：應酬的名片或書柬。布告、告示。
子
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
自 ：ㄗˋ　ㄔㄥ ：稱呼自己。稱許自己。
稱
『
畸 ：ㄐㄧ　ㄖㄣˊ ：奇異而不合時俗的人。
人
』
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
『
世 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：世間的人。
人
』
。
畸 ：ㄐㄧ　ㄖㄣˊ ：奇異而不合時俗的人。
人
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
自 ：ㄗˋ　ㄔㄥ ：稱呼自己。稱許自己。
稱
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
畸 ：ㄐㄧ　ㄌㄧㄥˊ ：整除之外剩餘的數目。孤單飄零。
零
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
；
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
謙 ：ㄑㄧㄢ：ㄑㄧㄢˋ ：敬讓而不自大。：滿足。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
世 ：ㄕˋ ：三十年稱為'一世'。父子相繼稱為'一世'，即一代。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
擾 ：ㄖㄠˇ　ㄖㄠˇ ：紛亂的樣子。
擾
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
自 ：ㄗˋ　ㄔㄥ ：稱呼自己。稱許自己。
稱
『
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
』
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
謂 ：ㄨㄟˋ ：評論。告訴。
蹈 ：ㄉㄠˋ ：踩踏、踐踏。頓腳、跳動。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
；
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
下
『
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄖㄣˊ ：宮人。舊時泛指妻妾。
人
』
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
醍 ：ㄊㄧˊ　ㄏㄨˊ　ㄍㄨㄢˋ　ㄉㄧㄥˇ ：將牛奶中精煉出來的乳酪澆到頭上。
醐
灌
頂
，
『
噯 ：ㄞˋ　ㄧㄠ ：表示驚訝、痛苦的感嘆詞。
喲
』
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄇㄧㄠˋ ：私家所設立、供奉祖先神主的祠廟。
廟
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
『
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
』
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄛ ：一次談話。一種說法。
說
。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄧㄝˇ ：收到請帖的人，回覆給對方的帖子。大陸地區指收款人收到郵電局匯款時，簽章後交給郵電局寄回匯款人的憑證。
帖
。
」
岫　ㄒㄧㄡˋ　ㄧㄢ薛蝌之妻。
煙
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
櫳　ㄌㄨㄥˊ　ㄘㄨㄟˋ　ㄢ
翠
庵
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
帖 ：ㄊㄧㄝˇ　˙ㄗ ：應酬的名片或書柬。布告、告示。
子
，
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
「
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄖㄣˊ ：宮人。舊時泛指妻妾。
人
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
熏 ：ㄒㄩㄣ　ㄇㄨˋ ：齋戒占卜前，沐浴並用香料塗身，以表示對神靈的尊敬。
沐
謹 ：ㄐㄧㄣˇ ：慎重、小心。嚴禁。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
」
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ：本人自己。
自
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
櫳　ㄌㄨㄥˊ　ㄘㄨㄟˋ　ㄢ
翠
庵
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
隔 ：ㄍㄜˊ ：遮斷、阻塞。距離、間隔。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄈㄥˋ ：門的縫隙。
縫
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。

第六十三回 壽怡紅群芳開夜宴 死金丹獨豔理親喪 63-37

第六十三回壽怡紅群芳開夜宴死金丹獨豔理親喪 63-37