2018/5/26 下午 10:10:08
下一段: 辭典查出紅樓夢63-42 下一回: 辭典查出紅樓夢64 辭典查出紅樓夢全目錄 一時到了怡紅院，忽聽寶玉叫「耶律雄奴」，把佩鳳、偕鸞、香菱三個人笑在一處，問是什麼話，大家也學著叫這名字，又叫錯了音韻，或忘了字眼，甚至於叫出「野驢子」來，引得合園中人凡聽見無不笑倒。寶玉又見人人取笑，恐作賤了她，忙又說：「海西福朗思牙，聞有金星玻璃寶石，他本國番語以金星玻璃名為『溫都里納』。如今將你比作它，就改名喚叫『溫都里納』可好？」芳官聽了更喜，說：「就是這樣罷。」因此又喚了這名。眾人嫌拗口，仍翻漢名，就喚「玻璃」。 下一段: 辭典查出紅樓夢63-42 下一回: 辭典查出紅樓夢64 辭典查出紅樓夢全目錄第六十三回 壽怡紅群芳開夜宴 死金丹獨豔理親喪 63-41
一 ： ㄧ ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。 時 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 怡 ㄧˊ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ) ㄩㄢˋ 紅 院 ， 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 「 耶 ： ㄧㄝ ㄌㄩˋ ： 複姓。 律 雄 ： ㄒㄩㄥˊ ： 公鳥。 勇敢傑出的人或強大的國家。 奴 ： ㄋㄨˊ ： 古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。 男女自稱的謙詞。 」 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 佩 ㄆㄟˋ ㄈㄥˋ賈珍之妾。 鳳 、 偕 (（又音）ㄐㄧㄝ;ㄒㄧㄝˊ) ㄌㄨㄢˊ賈珍之妾。 鸞 、 香 ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。 菱 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 個 ： ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。 人 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 一 ： ㄧ ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。 處 ， 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 家 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 學 ： ㄒㄩㄝˊ ： 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ： ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ ： 名與字號。 事物的名稱。 ： 姓與名。儒林外史˙第三十六回：'後來這幾位宗師，不知怎的，看見門生這個名字，就要取做一等第一，補了廩。 字 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 錯 ： ㄘㄨㄛˋ ： ㄘㄨˋ ： ： 安置。 廢棄。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 音 ： ㄧㄣ ㄩㄣˋ ： 由聲母、韻母和聲調構成的漢字字音。 韻 ， 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 忘 ： （讀音）ㄨㄤˊ ： （語音）ㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 不記得。 遺失、喪失。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 字 ： ㄗˋ ㄧㄢˇ ： 詩文中精要的字。 泛指字、詞。 眼 ， 甚 ： ㄕㄣˋ ㄓˋ ： 表示更進一層的連接語詞。 至 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 「 野 ： ㄧㄝˇ ： 郊外。 廣平的地方。 驢 ： ㄌㄩˊ ˙ㄗ ： 動物名。哺乳綱奇蹄目馬科。 子 」 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 引 ： ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ： 將書籍或期刊中的內容要項或重要語詞，如人名、地名、篇名、事件等摘出，用檢字或分類法排列，標明所在頁數，以備檢索查閱。 得 合 ： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ： 中等資質的人。 中等收入的人家。 人 凡 ： ㄈㄢˊ ： 平庸、平常。 塵世的、世俗的。 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。 見 無 ： ㄨˊ ㄅㄨˋ ： 沒有不，都是。 不 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 見 ： ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ： 出去與人會面。 見證人。 人 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 取 ： ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ： 招人譏笑。 戲弄、開玩笑。 笑 ， 恐 ： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 賤 ： ㄐㄧㄢˋ ： 價格低廉。 地位卑下的。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 ， 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 海 ： ㄏㄞˇ ： 地球上鄰接大陸而小於洋的水域。 海水。 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 福 ： ㄈㄨˊ ： 富貴壽考的統稱。 運氣、機會。 朗 ： ㄌㄤˇ ： 明亮。 思 ： ㄙ ： ㄙˋ ： ㄙㄞ ： 緔慮。 想念、懷念。 ： 之讀音。 ： 銮思：鬍鬚多的樣子。 牙 ： ㄧㄚˊ ： 人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官。 象牙的簡稱。 ， 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 金 ： ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ： 頭暈眼花時，眼前好像冒出像星星一般的小點，稱為'金星'。 星名。 星 玻 ㄅㄛ ㄌㄧˊ賈母丫頭 璃 寶 ： ㄅㄠˇ ㄕˊ ： 珍貴的礦石。 石 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 本 ： ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ： 自己所屬的國家。 國 番 ： ㄈㄢ ： ㄆㄛˊ ： ㄆㄢ ： 舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。 舊稱輪流接替的職務。 ： 姓。 ： '番禺縣'。 語 ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 說話、談論、議論。 蟲鳥野獸鳴叫。 ： 告訴。 以 金 ： ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ： 頭暈眼花時，眼前好像冒出像星星一般的小點，稱為'金星'。 星名。 星 玻 ㄅㄛ ㄌㄧˊ賈母丫頭 璃 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 『 溫 ： ㄨㄣ ： 不冷不熱。 柔和。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 里 ： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。 納 ： ㄋㄚˋ ： 收。 交、獻。 』 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 比 ： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 它 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄛˊ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 橐它：駱駝。 ： 蛇。 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 改 ： ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ： 更換名字。 名 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 『 溫 ： ㄨㄣ ： 不冷不熱。 柔和。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 里 ： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。 納 ： ㄋㄚˋ ： 收。 交、獻。 』 可 ： ㄎㄜˇ ㄏㄠˇ ： 可否、可不可以。 正好、恰好。 好 ？ 」 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 喜 ： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 。 」 因 ： ㄧㄣ ㄘˇ ： 因而、所以。 此 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 嫌 ： ㄒㄧㄢˊ ： 怨隙、仇怨。 處於可疑的地位。 拗 ： ㄠˋ ㄎㄡˇ ： 發音彆扭、不順口。 口 ， 仍 ： ㄖㄥˊ ： 屢次、頻頻。 依然、還。 翻 ： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。 漢 ： ㄏㄢˋ ： 我國種族之一。 漢語的簡稱。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 「 玻 ㄅㄛ ㄌㄧˊ賈母丫頭 璃 」 。