第七十九回薛文龍悔娶河東獅賈迎春誤嫁中山狼 79-17

下一段: 辭典查出紅樓夢79-18 下一回: 辭典查出紅樓夢80 辭典查出紅樓夢全目錄

一席話，說得薛蟠後悔不迭，反來安慰金桂。金桂見婆婆如此說丈夫，越發得了意，便裝出些張致來，總不理薛蟠。薛蟠沒了主意，惟自怨而已，好容易十天半月之後，才漸漸的哄轉過金桂的心來，自此，便加一倍小心，不免氣概又矮了半截下來。那金桂見丈夫旗纛漸倒，婆婆良善，也就漸漸的持戈試馬起來。先時，不過挾制薛蟠，後來倚嬌作媚，將及薛姨媽，又將至薛寶釵。寶釵久察其不軌之心，每隨機應變，暗以言語彈壓其志。金桂知其不可犯，每欲尋隙，又無隙可乘，只得曲意附就。
一 ：ㄧ　ㄒㄧˊ　ㄏㄨㄚˋ ：一番話。
席
話
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
後 ：ㄏㄡˋ　ㄏㄨㄟˇ ：事後悔悟。
悔
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄝˊ ：不及。不停。
迭
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
安 ：ㄢ　ㄨㄟˋ ：安撫勸慰。心中感到快慰，沒有遺憾。
慰
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
，
越 ：ㄩㄝˋ　ㄈㄚ ：更加。
發
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄓㄨㄤ ：平常穿的衣服。
裝
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
張 ：ㄓㄤ　ㄓˋ ：模樣。
致
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˇ ：不理會。不懂、無法理解。
理
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
沒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄌㄜ　ㄓㄨˇ　˙ㄧ ：沒有主見或辦法。
了
主
意
，
惟 ：ㄨㄟˊ ：思考、思量。是、為。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：很簡單。很不簡單。
容
易
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄩㄝˋ ：月亮呈半圓形，稱為'半月'。時間數。
月
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
加 ：ㄐㄧㄚ　ㄧ ：增加原數量的十分之一。增加一分。
一
倍 ：ㄅㄟˋ ：違背、反叛。背向、背著。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄢˇ ：必然，免不了。
免
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄍㄞˋ ：氣節。氣派。
概
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
矮 ：ㄞˇ　˙ㄌㄜ　ㄅㄢˋ　ㄐㄧㄝˊ ：低矮了一大段。
了
半
截
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
旗 ：ㄑㄧˊ ：裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。清代軍隊的部署單位。
纛 ：（又音）ㄉㄨˊ ：ㄉㄠˋ ：又音。：以氂牛尾或雉尾為裝飾的大旗，古時多用在喪葬大事及顯貴人家。舞者所持的羽毛。
漸 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：流入。浸溼、溼潤。：慢慢的、逐步的。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
，
婆 ：ㄆㄛˊ　˙ㄆㄛ ：尊稱年老的婦女。妻子稱丈夫的母親。
婆
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢˋ ：存心忠厚，待人和善。
善
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
漸 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：逐漸。
漸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
戈 ：ㄍㄜ ：武器名。戰爭。
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕˊ ：以前，稍早的時候。
時
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
挾 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄓˋ ：倚恃權勢，或利用弱點，加以要脅控制。
制
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
嬌 ：ㄐㄧㄠ ：柔美可愛的姿態。美女。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
媚 ：ㄇㄟˋ ：奉承、取悅、討好。愛。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
寶
釵
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
察 ：ㄔㄚˊ ：仔細考核、調查。仔細觀看。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄟˇ　ㄓ　ㄒㄧㄣ ：不良的意圖或謀略。
軌
之
心
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄐㄧ　ㄧㄥˋ　ㄅㄧㄢˋ ：臨事能妥善變通處置。
機
應
變
，
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
以
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
彈 ：ㄊㄢˊ　ㄧㄚ ：壓制、鎮壓。品評、品題。
壓
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
志 ：ㄓˋ ：意向、抱負、決心。記錄事物的書。
。
金　ㄐㄧㄣ　ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。
桂
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
隙 ：ㄒㄧˋ ：裂縫、孔穴。空暇、閒暇。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧˋ　ㄎㄜˇ　ㄔㄥˊ ：沒有可以利用的機會。
隙
可
乘
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
曲 ：ㄑㄩ　ㄧˋ ：違反己意，去遷就他人。
意
附 ：ㄈㄨˋ ：依傍。歸依。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
。