第七十九回薛文龍悔娶河東獅賈迎春誤嫁中山狼 79-5

下一段: 辭典查出紅樓夢79-6 下一回: 辭典查出紅樓夢80 辭典查出紅樓夢全目錄

原來賈赦已將迎春許與孫家了。這孫家乃是大同府人氏，祖上係軍官出身，乃當日寧榮府中之門生，算來亦係世交。如今孫家只有一人在京，現襲指揮之職，此人名喚孫紹祖，生得相貌魁梧，體格健壯，弓馬嫻熟，應酬權變，年紀未滿三十，且又家資饒富，現在兵部候缺題升。因未有室，賈赦見是世交之孫，且人品家當都相稱合，遂青目擇為東床嬌婿。亦曾回明賈母。賈母心中卻不十分稱意，想來攔阻亦恐不聽，兒女之事自有天意前因，況且她是親父主張，何必出頭多事；為此，只說「知道了」三字，餘不多及。賈政又深惡孫家，雖是世交，當年不過是彼祖希慕榮、寧之勢，有不能了結之事，才拜在門下的，並非詩禮名族之裔，因此，倒勸諫過兩次，無奈賈赦不聽，也只得罷了。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄨㄥˊ ：最和平安樂的盛世。天地萬物與人合而為一。
同
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
，
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄕㄤˋ ：祖先或歷代先人。
上
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄍㄨㄢ ：武官的通稱。軍隊中管轄軍隊，從事戰鬥行為及其他法定軍務的長官，統稱為'軍官'。
官
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣ ：奉獻自己。入仕之途。
身
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄥ ：弟子、學生。科舉時代，考試及第者，對主管官的自稱。
生
，
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄌㄞˊ ：計算起來。推測起來。
來
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄠ ：世代彼此有交誼往來。
交
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
襲 ：ㄒㄧˊ ：死者所穿的衣服，衣襟在左。量詞。
指 ：ㄓˇ　ㄏㄨㄟ ：發號施令，指示別人行動。發令調度的人。
揮
之 ：ㄓ ：的、底。於。
職 ：ㄓˊ ：工作事務。工作性質的分類。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓名、名號。
名
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄕㄠˋ　ㄗㄨˇ迎春之夫，某地軍事指揮
紹
祖
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄇㄠˋ ：容貌、長相。
貌
魁 ：ㄎㄨㄟˊ　ㄨˋ ：形容體貌高大雄偉。
梧
，
體 ：ㄊㄧˇ　ㄍㄜˊ ：身體的發育情形和健康狀況。詩文的體例格調。
格
健 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄓㄨㄤˋ ：強健有力。
壯
，
弓 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄚˇ ：弓箭術與馭馬術。
馬
嫻 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄕㄨˊ ：技巧熟練。
熟
，
應 ：ㄧㄥˋ　ㄔㄡˊ ：交際往來。勉強應付。
酬
權 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄅㄧㄢˋ ：隨機應變。
變
，
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄢˇ ：沒有達到一定的期限。
滿
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄗ ：家庭所有的財產。
資
饒 ：ㄖㄠˊ　ㄈㄨˋ ：豐厚、富裕。
富
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄅㄨˋ ：古代官制六部之一。
部
候 ：ㄏㄡˋ　ㄑㄩㄝ ：等待遞補缺額。
缺
題 ：ㄊㄧˊ ：額頭。詩文、演講或一件事情所標立的一項名目。
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˋ ：卿大夫。有妻。
室
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄠ ：世代彼此有交誼往來。
交
之 ：ㄓ ：的、底。於。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄆㄧㄣˇ ：人的品格。人的面貌、儀表。
品
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄉㄤˋ ：家中所有的產物。
當
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄥ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄥˋ ：互相稱呼。：雙方配合起來，顯得很合適。
稱
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄇㄨˋ ：垂青照拂的意思。
目
擇 ：ㄗㄜˊ ：（又音）ㄓㄞˊ ：挑選。區別、分別。：又音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄔㄨㄤˊ　ㄐㄧㄠ　ㄒㄩˋ ：稱謂。
床
嬌
婿
。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
稱 ：ㄔㄥˋ　ㄧˋ　　（又音）ㄔㄣˋ　ㄧˋ ：如意、滿意。
意
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
攔 ：ㄌㄢˊ　ㄗㄨˇ ：阻擋。
阻
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
兒 ：ㄦˊ　ㄋㄩˇ ：子女。男女。
女
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄧˋ ：上天的意旨。帝王的心意。
意
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄧㄣ ：事件的由來。佛教用語。
因
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄓㄤ ：對事物所抱持的意見。做主、決定。
張
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄡˊ ：使自己脫離困苦環境。出面效力。
頭
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：不安定。多管閒事。
事
；
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
「
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
」
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ ：不是很多、不算多。
多
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄠ ：世代彼此有交誼往來。
交
，
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
希 ：ㄒㄧ ：渴望、懇求。仰慕。
慕 ：ㄇㄨˋ ：思念、想念。愛羨、敬仰。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
、
寧 ：ㄋㄧㄥˊ ：ㄋㄧㄥˋ ：省視、問安。回家。：姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
勢 ：ㄕˋ ：權力。威力。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˊ ：完結、解決。
結
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄚˋ ：拜某人為師，成為某人的弟子。投靠世族的食客。
下
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄈㄟ ：實在不是。
非
詩　ㄕ　ㄌㄧˇ讀詩書，講禮義。
禮
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄨˊ ：著名的家族。名字姓氏。
族
之 ：ㄓ ：的、底。於。
裔 ：ㄧˋ ：衣服的邊緣。邊緣。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：規勸諫過。
諫
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。