第七十九回薛文龍悔娶河東獅賈迎春誤嫁中山狼 79-4

下一段: 辭典查出紅樓夢79-5 下一回: 辭典查出紅樓夢80 辭典查出紅樓夢全目錄

黛玉笑道：「何妨。我的窗即可為你之窗，何必分晰得如此生疏。古人異姓陌路，尚然同肥馬，衣輕裘，敝之而無憾，何況咱們。」寶玉笑道：「論交之道，不在肥馬輕裘，即黃金白璧，亦不當錙銖較量。倒是這唐突閨閣，萬萬使不得的。如今我越性將『公子』『女兒』改去，竟算是你誄她的倒妙。況且素日你又待她甚厚，故今寧可棄此一篇大文，萬不可棄此『茜紗』新句。竟莫若改作『茜紗窗下，小姐多情；黃土壟中，丫鬟薄命。』如此一改，雖於我無涉，我也愜懷的。」黛玉笑道：「她又不是我的丫頭，何用作此語。況且『小姐』『丫鬟』亦不典雅，等我的紫鵑死了，我再如此說，還不算遲。」寶玉聽了，忙笑道：「這是何苦，又咒她。」黛玉笑道：「是你要咒的，並不是我說的。」寶玉道：「我又有了，這一改可妥當了。莫若說『茜紗窗下，我本無緣；黃土壟中，卿何薄命。』」黛玉聽了，忡然變色，心中雖有無限的狐疑亂擬，外面卻不肯露出，反連忙含笑點頭稱妙，說：「果然改得好。再不必亂改了，快去幹正經事罷。才剛太太打發人，叫你明兒一早快過大舅母那邊去。你二姐姐已有人家求准了，想是明兒那家人來拜允，所以叫你們過去呢。」寶玉拍手道：「何必如此忙？我身上也不大好，明兒還未必能去呢。」黛玉道：「又來了，我勸你把脾氣改改罷。一年大，二年小，……」一面說話，一面咳嗽起來。寶玉忙道：「這裡風冷，咱們只顧呆站在這裡，快回去罷。」黛玉道：「我也家去歇息了，明兒再見罷。」說著，便自取路去了。寶玉只得悶悶的轉步，又忽想起來黛玉無人隨伴，忙命小丫頭子跟了送回去。自己到了怡紅院中，果有王夫人打發老嬤嬤來，吩咐他明日一早過賈赦那邊去，與方才黛玉之言相對。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
何 ：ㄏㄜˊ　ㄈㄤˊ ：有什麼妨礙。
妨
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
即 ：ㄐㄧˊ ㄎㄜˇ ：就可以。
可
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
窗 ：ㄔㄨㄤ ：房屋中用來透光通氣的洞孔。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
晰 ：ㄒㄧ ：清楚、明白。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
生 ：ㄕㄥ　ㄕㄨ ：不熟悉、陌生。感情疏遠。
疏
。
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
異 ：ㄧˋ　ㄒㄧㄥˋ ：不同姓。
姓
陌 ：ㄇㄛˋ　ㄌㄨˋ ：路上不相識的人。
路
，
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄢˊ ：依舊、仍然。
然
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
肥 ：ㄈㄟˊ ：
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
輕 ：ㄑㄧㄥ ：鄙夷、不在乎。比……為輕。
裘 ：ㄑㄧㄡˊ ：皮衣。姓。
，
敝 ：ㄅㄧˋ ：破的、舊的。疲倦。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
而
無 ：ㄨˊ　ㄏㄢˋ ：沒有遺憾。
憾
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄨㄤˋ ：比較或更進一層推論。
況
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
論 ：ㄌㄨㄣˊ ：ㄌㄨㄣˋ ：論語的簡稱。姓。：分析、研議。評定、推斷。
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
肥 ：ㄈㄟˊ　ㄇㄚˇ　ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄡˊ ：形容生活豪奢。
馬
輕
裘
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄐㄧㄣ ：一種貴重金屬，因具美麗奪目的金黃色光澤而得名。銅。
金
白 ：ㄅㄞˊ　ㄅㄧˋ ：白色的璧玉。比喻清白的人。
璧
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄤ：ㄅㄨˋ　ㄉㄤˋ ：不合時機。不算。：不合適、不恰當。
當
錙 ：ㄗ　ㄓㄨ　ㄐㄧㄠˋ　ㄌㄧㄤˋ ：斤斤計較。
銖
較
量
。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
唐　ㄊㄤˊ　ㄊㄨˊ莽撞，冒犯，褻瀆。典出《後漢書‧孔融傳》
突
閨 ：ㄍㄨㄟ　ㄍㄜˊ ：女子所居住的臥室。宮中小門。
閣
，
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄨㄢˋ ：形容數目很多。極甚、絕對。
萬
使 ：ㄕˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不能使用。不可以、不可行。
不
得
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
越 ：ㄩㄝˋ ：度過、跨過。經過。
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
『
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
』
『
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
』
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄕˋ ：總算、可被看成。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
誄 ：ㄌㄟˇ ：累述死者生前的功德以示哀悼並封以稱號。禱述功德以求福。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
寧 ：ㄋㄧㄥˊ　ㄎㄜˇ ：豈可、怎麼可以。寧願。
可
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
篇 ：ㄆㄧㄢ ：書籍、簡冊。首尾完整的文章。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
『
茜 ：ㄑㄧㄢˋ ：植物名。茜草科，多年生蔓草。
紗 ：ㄕㄚ ：輕軟細薄的絲織品。經緯線稀疏或有小孔的紡織物。
』
新 ：ㄒㄧㄣ　ㄐㄩˋ ：優美而不落俗套的語句。
句
。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄨㄛˋ ：不如。
若
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
『
茜 ：ㄑㄧㄢˋ ：植物名。茜草科，多年生蔓草。
紗 ：ㄕㄚ　ㄔㄨㄤ ：窗框上裱糊細網目織品或鋪釘尼龍紗、細鐵絲網的窗子，可防止蚊蟲飛入，又便於透氣。
窗
下
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄑㄧㄥˊ ：富於感情。情人。
情
；
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄊㄨˇ ：一種疏鬆、粉砂質的黃色土狀沉積物。
土
壟 ：ㄌㄨㄥˇ ：墳墓。田埂、田界。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
薄 ：ㄅㄛˊ　ㄇㄧㄥˋ ：苦命，命運不佳。
命
。
』
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
無 ：ㄨˊ　ㄕㄜˋ ：沒有連帶的關係。
涉
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
愜 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄏㄨㄞˊ ：稱心如意。
懷
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄩㄥˋ ：為何、為什麼。用什麼、憑什麼。
用
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
此 ：ㄘˇ ：這個。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
『
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
』
『
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
』
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
典 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄧㄚˇ ：高雅而不鄙俗。墳典雅頌等上古的典籍。
雅
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
紫　ㄗˇ　ㄐㄩㄢ（原名鸚哥）林黛玉丫頭。
鵑
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨㄢˋ ：不計算。不承認。
算
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄨˇ ：何必自尋苦惱。
苦
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：實在不是。
不
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
妥 ：ㄊㄨㄛˇ　˙ㄉㄤ ：適當、穩當。
當
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄨㄛˋ ：不如。
若
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
『
茜 ：ㄑㄧㄢˋ ：植物名。茜草科，多年生蔓草。
紗 ：ㄕㄚ　ㄔㄨㄤ ：窗框上裱糊細網目織品或鋪釘尼龍紗、細鐵絲網的窗子，可防止蚊蟲飛入，又便於透氣。
窗
下
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄨˊ ：本來就沒有。本無宗的簡稱。
無
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
；
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄊㄨˇ ：一種疏鬆、粉砂質的黃色土狀沉積物。
土
壟 ：ㄌㄨㄥˇ ：墳墓。田埂、田界。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
卿 ：ㄑㄧㄥ ：職官名。對人的尊稱。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
薄 ：ㄅㄛˊ　ㄇㄧㄥˋ ：苦命，命運不佳。
命
。
』
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忡 ：ㄔㄨㄥ　ㄖㄢˊ ：憂慮不安的樣子。
然
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄙㄜˋ ：因恐懼或憤怒而面色失常。物的顏色改變。
色
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄢˋ ：無窮盡。
限
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
狐 ：ㄏㄨˊ　ㄧˊ ：狐狸生性多疑，故以狐疑形容人因多疑而猶豫不決。
疑
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
擬 ：ㄋㄧˇ ：揣度、估量。比照、相比。
，
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
露 ：ㄌㄡˋ　ㄔㄨ ：顯現。
出
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
含 ：ㄏㄢˊ　ㄒㄧㄠˋ ：面帶笑容。比喻花初開時。
笑
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄥ：ㄓㄥˋ　˙ㄐㄧㄥ ：舊稱十三經為'正經'。正派，謹守規矩。：人的品行、態度規矩端莊。正當的。
經
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
一 ：ㄧ　ㄗㄠˇ ：清晨。
早
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄡˋ ：稱謂：稱祖父母的兄弟。
舅
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：女子已經許配於人。
人
家
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
准 ：ㄓㄨㄣˇ ：允許。確定。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
允 ：ㄩㄣˇ ：答應、許可。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
拍 ：ㄆㄞ　ㄕㄡˇ ：雙手相拍擊，鼓掌。
手
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
脾 ：ㄆㄧˊ　˙ㄑㄧ ：人的習性。怒氣。
氣
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
改 ：ㄍㄞˇ ：修改、修正錯誤。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
…
…
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
咳 ：ㄎㄜˊ　ㄙㄡˋ ：喉部或氣管的黏膜受痰或氣體的刺激，引起反射作用，把氣體用力排出。比喻出聲、說話。
嗽
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨˋ ：只管、儘管。
顧
呆 ：（又音）ㄞˊ ：ㄉㄞ ：又音。：痴愚、笨傻。反應不靈敏。
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊㄦ ：明天。以後。
兒
再 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：再相見。今用為臨別時，希望以後再相見的客套語。
見
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
自 ：ㄗˋ　ㄑㄩˇ ：自行收取、取用。自己招致而與他人無關。
取
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄇㄣˋ ：憂鬱。寬大。
悶
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
伴 ：ㄅㄢˋ ：陪同、依隨。和聲。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
怡　ㄧˊ　(ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ)　ㄩㄢˋ
紅
院
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
老　ㄌㄠˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ泛指老年婦女。
嬤
嬤
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
一 ：ㄧ　ㄗㄠˇ ：清晨。
早
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄨㄟˋ ：面對面、相向。相稱。
對
。