卷十四　趙縣君喬送黃柑　吳宣教幹償白鏹 13-3

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇13-4 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇14 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

恰是富家子弟郎君，多是嬌嫩出身，誰有此潑皮膽氣，潑皮手段！所以著了道兒。宋時向大理的衙內向士肅，出外拜客，喚兩個院長相隨到軍將橋，遇個婦人，鬢髮蓬鬆，涕泣而來。一個武夫，著青紅絲袍，狀如將官，帶劍牽驢，執著皮鞭，一頭走一頭罵那婦人，或時將鞭打去，怒色不可犯。隨後就有健卒十來人，抬著幾杠箱籠，且是沉重，跟著同走。街上人多立駐看他，也有說的，也有笑的。士肅不知緣故，方在疑訝，兩個院長笑道：“這番經紀做著了。”士肅問道：“怎麼解？“院長道：“男女們也試猜，未知端的。衙內要知備細，容打聽的實來回話。”去了一會，院長來了，回說詳細。元來浙西一個後生官人，到臨安赴銓試，在三橋黃家客店樓上下著。每下樓出入，見小房青簾下有個婦人行走，姿態甚美。撞著了多次，心裏未免欣動。問那送條的小童道：“簾下的是店中何人？”小童攢著眉頭道：“一店中被這婦人累了三年了。”官人驚道：“卻是為何？”小童道：“前歲一個將官帶者這個婦人，說是他妻子，要住個潔淨房子。住了十來日，就要到那裏近府去，留這妻子守著房臥行李，說道去半個月就好回來。自這一去，遝無信息。起初婦人自己盤纏，後來用得沒有了，苦央主人家說：‘賒了吃時，只等家主回來算還。’主人辭不得，一日供他兩番，而今多時了，也供不起了。只得替他募化著同寓這些客人，輪次供他，也不是常法，不知幾時才了得這業債。”官人聽得滿心歡喜，問道：“我要見他一見，使得麼？”小童道：“是好人家妻子，丈夫又不在，怎肯見人？”官人道：“既缺衣食，我尋些吃一物事送他，使得麼？“小童道：“這個使得。”
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
富 ：ㄈㄨˋ　ㄐㄧㄚ　ㄗˇ ：富裕人家的子弟。
家
子
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄌㄤˊ ：稱謂。
郎
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄋㄣˋ ：嬌弱細嫩。
嫩
出 ：ㄔㄨ　ㄕㄣ ：奉獻自己。入仕之途。
身
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
潑 ：ㄆㄛ　ㄆㄧˊ ：流氓、無賴。
皮
膽 ：ㄉㄢˇ　ㄑㄧˋ ：膽量氣魄。
氣
，
潑 ：ㄆㄛ　ㄆㄧˊ ：流氓、無賴。
皮
手 ：ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ ：本領、方法、手法。
段
！
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
道 ：ㄉㄠˋㄦ ：事情。門徑、情況。
兒
。
宋 ：ㄙㄨㄥˋ ：國名。朝代名：見'劉宋'條。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄧˇ ：職官名。大道理。
理
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
肅 ：ㄙㄨˋ ：恭敬的。莊嚴的。
，
出 ：ㄔㄨ　ㄨㄞˋ ：離家遠行。
外
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄎㄜˋ ：拜謝客人。
客
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄓㄤˇ ：唐代御史拾遺的別稱。各公私機構或學校，以院為名者，其最高長官稱為'院長'。
長
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄙㄨㄟˊ ：相從、跟隨。
隨
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
軍 ：ㄐㄩㄣ ：武裝部隊、兵種。兵士的通稱。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
，
鬢 ：ㄅㄧㄣˋ　ㄈㄚˇ ：鬢角的頭髮。
髮
蓬 ：ㄆㄥˊ　ㄙㄨㄥ ：形容物體結構鬆散、不夠密實。
鬆
，
涕 ：ㄊㄧˋ　ㄑㄧˋ ：流淚哭泣。
泣
而
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
武 ：ㄨˇ　ㄈㄨ ：勇武的人。軍人。
夫
，
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄙ ：紅色的絲線。借指牽引姻緣的線。
絲
袍 ：ㄆㄠˊ ：寬大而夾層中有棉絮的外衣。長衣。
，
狀 ：ㄓㄨㄤˋ ：形態、容貌、樣子。情況。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
將 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄍㄨㄢ ：我國陸、海、空三軍的高級官員，分上將、中將、少將三級，通稱為'將官'。
官
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
劍 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。量詞。
牽 ：ㄑㄧㄢ ：拉、挽引。拘束、受制。
驢 ：ㄌㄩˊ ：動物名。哺乳綱奇蹄目馬科。
，
執 ：ㄓˊ　ㄓㄨㄛˊ ：佛教上指將人、現象、思想、經驗等視為真實不變，而生起貪著的心態。
著
皮 ：ㄆㄧˊ　ㄅㄧㄢ ：皮革製的鞭子。
鞭
，
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄕˊ ：有時。
時
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
鞭 ：ㄅㄧㄢ　ㄉㄚˇ ：用鞭子抽打。
打
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
怒 ：ㄋㄨˋ　ㄙㄜˋ ：憤怒的表情。
色
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄏㄡˋ ：表示緊接前述情況、行動之後。
後
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
健 ：ㄐㄧㄢˋ ：強而有力。形容人生理、心理情況良好。
卒 ：ㄗㄨˊ ：ㄘㄨˋ ：供驅遣、差役的人。士兵。：倉猝、突然。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄖㄣˊ ：來使。後人。
人
，
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
杠 ：ㄍㄤ：ㄍㄤˋ ：旗竿。小橋。：同'槓'。
箱 ：ㄒㄧㄤ　ㄌㄨㄥˊ ：盛放衣物的器具。
籠
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕˋ ：倒是、只是、卻是，為轉折語氣詞。而且。
是
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄓㄨㄥˋ ：沉靜莊重。形容物體厚重。
重
，
跟 ：ㄍㄣ　˙ㄓㄜ ：跟隨在後面。隨即，緊接著。
著
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄕㄤ ：街路上。
上
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
駐 ：ㄓㄨˋ ：車馬停止。停留。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
肅 ：ㄙㄨˋ ：恭敬的。莊嚴的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
緣 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
疑 ：ㄧˊ ：迷惑、不明白。猜忌、不相信。
訝 ：ㄧㄚˋ ：驚奇、驚異。迎接。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄓㄤˇ ：唐代御史拾遺的別稱。各公私機構或學校，以院為名者，其最高長官稱為'院長'。
長
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　ㄈㄢ ：這一次、這一回。
番
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄐㄧˋ ：綱紀、條理。經營管理。
紀
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
肅 ：ㄙㄨˋ ：恭敬的。莊嚴的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
？
“
院 ：ㄩㄢˋ　ㄓㄤˇ ：唐代御史拾遺的別稱。各公私機構或學校，以院為名者，其最高長官稱為'院長'。
長
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
男　ㄋㄢˊ　(ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ)舊時對地位低下者的蔑稱，猶稱“男仆女僕”。
女
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄓ ：不知道。
知
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
要 ：ㄧㄠˋ　ㄓ ：須知。若想知道。
知
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˊ ：確實、真實。
實
來 ：ㄌㄞˊ　ㄏㄨㄟˊ ：往返。來來去去。
回
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
。
”
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
院 ：ㄩㄢˋ　ㄓㄤˇ ：唐代御史拾遺的別稱。各公私機構或學校，以院為名者，其最高長官稱為'院長'。
長
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
詳 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄒㄧˋ ：完備、仔細。詳情、細節。
細
。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
浙 ：ㄓㄜˋ ：見'浙江'條。浙江省的簡稱。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
後 ：ㄏㄡˋ　ㄕㄥ ：後代子孫。較後出生。
生
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄧㄣˊ ：降臨、來臨。
臨
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
銓 ：ㄑㄩㄢˊ ：衡量。選擇官吏。
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
橋 ：ㄑㄧㄠˊ ：架在河面上接通兩岸的建築物。建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ ：一種似土地的顏色，為三原色之一。黃帝的簡稱。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄎㄜˋ ：門客。
客
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
樓 ：ㄌㄡˊ　ㄕㄤˋ ：所處的樓層以上。
上
下
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄡˊ ：到樓下去。
樓
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
，
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧㄠˇ ：能夠看見別人所不注意的細微事物。所見不廣。
小
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
下
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
，
姿 ：ㄗ　ㄊㄞˋ ：姿容態度。
態
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
。
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˇ ：未必沒有，表必然的語氣。免不得。
免
欣 ：ㄒㄧㄣ ：悅服、愛戴。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的孩童。僮僕。
童
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
簾 ：ㄌㄧㄢˊ ：用竹片、布帛等編製成遮蔽門窗的用具。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄉㄜ ：捨得、忍心。
的
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄖㄣˊ ：什麼人。
人
？
”
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的孩童。僮僕。
童
攢 ：ㄘㄨㄢˊ ：ㄗㄢˇ ：拼湊、聚合。：積蓄、儲蓄。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
眉 ：ㄇㄟˊ　ㄊㄡˊ ：眉間。
頭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
？
”
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的孩童。僮僕。
童
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
將 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄍㄨㄢ ：我國陸、海、空三軍的高級官員，分上將、中將、少將三級，通稱為'將官'。
官
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
潔 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄥˋ ：乾淨、清潔。
淨
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄖˋ ：明日。未來的日子。
日
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ：即使要。即將。
要
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
近 ：ㄐㄧㄣˋ ：時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。淺顯明白、容易瞭解。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨㄛˋ ：本指臥房中的東西，後借指妝奩衣物等。
臥
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
半 ：ㄅㄢˋ　˙ㄍㄜ ：整個的一半稱為'半個'。
個
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
遝 ：ㄊㄚˋ ： '雜遝'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄒㄧˊ ：消息、音訊。
息
。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
央 ：ㄧㄤ ：盡、完了。請求、懇求。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
‘
賒 ：ㄕㄜ ：買賣貨物時先記帳，而後延期付款或收款。寬恕、寬宥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄓㄨˇ ：主人。
主
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
。
’
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
番 ：ㄈㄢ：ㄆㄛˊ ：ㄆㄢ ：舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。舊稱輪流接替的職務。：姓。： '番禺縣'。
，
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：很久、好一會。
時
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：不起身。久病不癒。
起
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
募 ：ㄇㄨˋ　ㄏㄨㄚˋ ：僧尼等求人布施財物。
化
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
寓 ：ㄩˋ ：寄居。託付、寄託。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
，
輪 ：ㄌㄨㄣˊ ：裝在車、船或機器上可供旋轉運作的圓形物體。輪船的簡稱。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
常 ：ㄔㄤˊ　ㄈㄚˇ ：固定不變的法律或通則。長遠的打算。
法
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：了卻、完結。本領高強。
得
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
業 ：ㄧㄝˋ ：ㄋㄧㄝˋ ：古代樂器架子橫木上的大版，狀如鋸齒，可以懸掛鐘、鼓、磬等。社會上的各種工作職務。： '的又音。
債 ：ㄓㄞˋ ：積欠他人的錢財。泛指有所虧欠而待償還的恩惠、仇恨等。
。
”
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄒㄧㄣ　ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：心中充滿歡樂、愉快。
心
歡
喜
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
，
使 ：ㄕˇ　˙ㄉㄜ ：可以、可行。致使。
得
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的孩童。僮僕。
童
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：清白人家。良家婦女。
人
家
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
，
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：出去與人會面。見證人。
人
？
”
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
衣 ：ㄧ　ㄕˊ ：衣服和飲食。
食
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
一 ：ㄧ　ㄨˋ ：一事或一事物。一類。
物
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
使 ：ㄕˇ　˙ㄉㄜ ：可以、可行。致使。
得
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的孩童。僮僕。
童
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
使 ：ㄕˇ　˙ㄉㄜ ：可以、可行。致使。
得
。
”