第二十三卷　金海陵縱欲亡身 23-34

下一段: 辭典查出醒世恒言23-35 下一回: 辭典查出醒世恒言24 辭典查出醒世恒言全目錄

元妃問蒲速碗道：“妹妹，你平昔的興在那裏去了？今日做出這般模樣。”蒲速碗道：“姐姐，你可是有人氣的？古來那娥皇、女英，都是未出嫁的女子，所以帝堯把他嫁得舜哥天子。我是有丈夫的，若和你合著個老公，豈不惹人笑殺。連姐姐也做人不成了。”元妃道：“事到其間，連我也做不得主。俗語說得好：‘只好隨鄉入鄉。’那裏顧得人笑恥。”蒲速碗道：“姐姐，你說得好話兒。這話兒只當不說罷。世上那有百世太平千年天子。你倘或被人淩辱，你心裏過去得否？”元妃慘沮不出一聲。過了一夜。次日早晨，蒲速碗辭朝歸去，再不入宮朝見。雖是海陵假託別樣名目來宣召他，他也只以疾辭道：“臣妾有死而已，不能複見娘娘。”海陵亦付之無可奈何也。張仲軻者，幼名牛兒，乃市井無賴小人，慣說傳奇小說，雜以排優詼諧語為業。其舌尖而且長，伸出可以夠著鼻子。海陵嘗引之左右，以資戲笑。及即位，乃以為秘書郎，使之入直宮中，遇景生情，乘機謔浪，略無一些避忌。海陵嘗與妃嬪雲雨，必撤其帷帳，使仲軻說淫穢語於其前，以鼓其興。不要說起那宮中妃嬪，就是官庶婦人，曾蒙幸者，海陵也列在宮人數內。雖有丈夫的，皆分番出入，聽其淫亂。海陵還不足意，欲把這些婦人隨意幸之。限於更番不便，乃盡遣其丈夫往上京去了，恰把這些婦人都留在宮中。每當行幸，即令撤蔽去圍帳，教坊司近前奏樂，幸已方止。再幸再奏。一幸必及數婦，徒以盡己之興，而諸婦皆不暢所欲，人人嗟怨。嘗與妃嬪同坐，必自擲一物於地，使近侍環視之，他視者殺。又誡宮中給使男子，於妃嬪位舉首者，剜其目。出入不得獨行，便旋須四人偕往。所司執刀監護，不由路者斬之。日入後，下階砌行者死。告者賞錢百萬。男女倉猝互相觸，先聲言者，賞三品官，後言者死。齊言者皆釋之。
元　ㄩㄢˊ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)
妃
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
蒲 ：ㄆㄨˊ ：植物名：香蒲的簡稱。地名：春秋時衛國屬地。
速 ：ㄙㄨˋ ：邀請。招致。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄒㄧˊ ：往常、往日。
昔
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
。
”
蒲 ：ㄆㄨˊ ：植物名：香蒲的簡稱。地名：春秋時衛國屬地。
速 ：ㄙㄨˋ ：邀請。招致。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
古 ：ㄍㄨˇ　ㄌㄞˊ ：自古以來。
來
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
娥 ：ㄜˊ　ㄏㄨㄤˊ ：相傳為堯之女，與女英同嫁於舜。
皇
、
女 ：ㄋㄩˇ　ㄧㄥ ：人名。帝堯的次女，與其姊娥皇同嫁於舜。
英
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚˋ ：女子嫁人。
嫁
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
帝 ：ㄉㄧˋ　ㄧㄠˊ ：堯。
堯
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
舜 ：ㄕㄨㄣˋ ：見'虞舜'條。木槿的別名。
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄗˇ ：舊稱統治天下的帝王。
子
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
合 ：ㄏㄜˊ　˙ㄓㄜ ：實際上、事實上。相等於。
著
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄥ：ㄌㄠˇ　˙ㄍㄨㄥ ：年老的人。丈夫。：太監。
公
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ　˙ㄕㄚ ：可笑到極點。
殺
。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄖㄣˊ ：為人，指待人處事。
人
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ ：無所成就。不行。
成
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”
元　ㄩㄢˊ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)
妃
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
其 ：ㄑㄧˊ　ㄐㄧㄢ ：其內、其中。某一段時間。
間
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩˇ ：通俗流行的話語。
語
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
：
‘
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄒㄧㄤ　ㄖㄨˋ　ㄒㄧㄤ ：比喻能適應環境，隨遇而安。
鄉
入
鄉
。
’
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄖㄣˊ ：用人得當。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
恥 ：ㄔˇ ：羞愧的心。羞辱的事。
。
”
蒲 ：ㄆㄨˊ ：植物名：香蒲的簡稱。地名：春秋時衛國屬地。
速 ：ㄙㄨˋ ：邀請。招致。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄨㄚˋㄦ ：讚美的、好聽的話。好消息。
話
兒
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋㄦ ：言語。故事。
兒
只 ：ㄓˇ　ㄉㄤ ：認為、以為。
當
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
世 ：ㄕˋ　ㄕㄤˋ ：社會上、世界上。
上
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄕˋ ：百代。
世
太 ：ㄊㄞˋ　ㄆㄧㄥˊ ：極盛之世。安寧、平安無事。
平
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄋㄧㄢˊ ：比喻很長久的時間。
年
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄗˇ ：舊稱統治天下的帝王。
子
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
辱 ：（又音）ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：又音。：辜負、玷汙。羞辱。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
？
”
元　ㄩㄢˊ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)
妃
慘 ：ㄘㄢˇ ：凶惡、狠毒。悲哀、淒涼。
沮 ：ㄐㄩ：ㄐㄩˇ ：ㄐㄩˋ ：河川名。姓。：止、阻止。敗壞、破壞。：溼潤、不乾枯。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
早 ：ㄗㄠˇ　ㄔㄣˊ ：清晨、天明之際。
晨
，
蒲 ：ㄆㄨˊ ：植物名：香蒲的簡稱。地名：春秋時衛國屬地。
速 ：ㄙㄨˋ ：邀請。招致。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄑㄩˋ ：回去。
去
，
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
入 ：ㄖㄨˋ　ㄍㄨㄥ ：進入皇宮。
宮
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ ：臣子上朝覲見君主。
見
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
陵 ：ㄌㄧㄥˊ ：大土山。帝王的墳墓。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
託 ：ㄊㄨㄛ ：寄託。委任。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄧㄤˋ ：另外的、其他的。特別。
樣
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄇㄨˋ ：事物的名稱。被別人稱讚。
目
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
宣 ：ㄒㄩㄢ　ㄓㄠˋ ：帝王召見臣民。
召
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
以
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
臣 ：ㄔㄣˊ　ㄑㄧㄝˋ ：稱服賤役的男女。
妾
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　˙ㄋㄧㄤ ：稱謂：古代對皇后或貴妃的稱呼。
娘
。
”
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
陵 ：ㄌㄧㄥˊ ：大土山。帝王的墳墓。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
付 ：ㄈㄨˋ ：授予、交給。支出錢財。
之 ：ㄓ　ㄨˊ ：之字與無字，指極淺易的字。
無
可 ：ㄎㄜˇ　ㄋㄞˋ ：怎奈，有怨恨之意。
奈
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
仲 ：ㄓㄨㄥˋ ：位置居中的。兄弟排行，常用伯、仲、叔、季為序，仲是排行第二的。
軻 ：ㄎㄜ ：見'轗軻'條。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
幼 ：ㄧㄡˋ ：年紀小的。初生的。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
市 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄥˇ　ㄨˊ　ㄌㄞˋ ：城市中的流氓。
井
無
賴
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
，
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄑㄧˊ ：唐朝裴鉶著小說，以傳奇為名，後人則泛稱唐人文言小說及模仿其體例的作品為'傳奇'。宋、元戲文、諸宮調、元人雜劇常取材自唐人傳奇，故泛稱此類敷演故事的作品為'傳奇'。
奇
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄨㄛ ：瑣屑而偏頗的言論。專門描寫人物故事，有完整布局、情節發展及一貫主題的文學作品。
說
，
雜 ：ㄗㄚˊ ：五彩相合。混合、摻入。
以
排 ：ㄆㄞˊ ：ㄆㄞˇ ：推、擠開。消除、除去。：舊時搬家用的車子。
優 ：ㄧㄡ ：充沛、富饒。好的、上等的。
詼 ：ㄏㄨㄟ　ㄒㄧㄝˊ ：談話風趣、幽默。
諧
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
業 ：ㄧㄝˋ ：ㄋㄧㄝˋ ：古代樂器架子橫木上的大版，狀如鋸齒，可以懸掛鐘、鼓、磬等。社會上的各種工作職務。： '的又音。
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
舌 ：ㄕㄜˊ　ㄐㄧㄢ ：舌頭的尖端部分。
尖
而 ：ㄦˊ　ㄑㄧㄝˇ ：表示平列或更進一層的連詞。
且
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
伸 ：ㄕㄣ　ㄔㄨ ：向外延伸。
出
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
夠 ：ㄍㄡˋ ：表示達到一定的數目。表示達到適當程度。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鼻 ：ㄅㄧˊ　ㄗˇ ：ㄅㄧˊ　˙ㄗ ：俗稱第一個孩子為'鼻子'。：動物專司呼吸、嗅覺的器官，俗稱為'鼻子'。
子
。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
陵 ：ㄌㄧㄥˊ ：大土山。帝王的墳墓。
嘗 ：ㄔㄤˊ ：辨別滋味。試探、試驗。
引
之 ：ㄓ ：的、底。於。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
，
以
資 ：ㄗ ：財貨。費用。
戲 ：ㄏㄨ：ㄏㄨㄟ：ㄒㄧˋ ： '於戲'。：軍中用以指揮的大旗。：玩耍、嬉遊。開玩笑、嘲弄。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄨㄟˋ ：帝王、諸侯登位。就位。
位
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
以 ：ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：認為。用為、用作。
為
秘 ：（又音）ㄅㄧˋ ：ㄇㄧˋ ：又音。：同'祕'。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：皇宮內。家中。
中
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
乘 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄧ ：利用機會。
機
謔 ：ㄋㄩㄝˋ　ㄌㄤˋ ：戲謔浪蕩。
浪
，
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄝ ：少數、一部分。
些
避 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧˋ ：因有所忌諱而迴避。
忌
。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
陵 ：ㄌㄧㄥˊ ：大土山。帝王的墳墓。
嘗 ：ㄔㄤˊ ：辨別滋味。試探、試驗。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
妃 ：ㄈㄟ　ㄆㄧㄣˊ ：君主時代帝王姬妾的統稱。
嬪
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄩˇ ：比喻恩澤。比喻男女歡合。
雨
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
撤 ：ㄔㄜˋ ：除去、免去。抽回、退回。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
帷 ：ㄨㄟˊ ：帳幕。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
仲 ：ㄓㄨㄥˋ ：位置居中的。兄弟排行，常用伯、仲、叔、季為序，仲是排行第二的。
軻 ：ㄎㄜ ：見'轗軻'條。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
淫 ：ㄧㄣˊ　ㄏㄨㄟˋ ：淫亂、猥褻。
穢
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
以
鼓 ：ㄍㄨˇ ：樂器名。二一四部首之一。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：皇宮內。家中。
中
妃 ：ㄈㄟ　ㄆㄧㄣˊ ：君主時代帝王姬妾的統稱。
嬪
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
庶 ：ㄕㄨˋ　ㄈㄨˋ ：舊稱長子之妻為'嫡婦'，次子以下之妻為'庶婦'。民間婦女。
婦
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
陵 ：ㄌㄧㄥˊ ：大土山。帝王的墳墓。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
列 ：ㄌㄧㄝˋ ：行次。位次、職位。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ：宮女的通稱。職官名。
人
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
番 ：ㄈㄢ：ㄆㄛˊ ：ㄆㄢ ：舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。舊稱輪流接替的職務。：姓。： '番禺縣'。
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
淫 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄨㄢˋ ：好淫而悖於禮法。
亂
。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
陵 ：ㄌㄧㄥˊ ：大土山。帝王的墳墓。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ ：不值得。不夠。
足
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄧˋ ：任意，不受拘束。
意
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
限 ：ㄒㄧㄢˋ ：險阻、要塞。門檻。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
更 ：ㄍㄥ　ㄈㄢ ：輪流調換。
番
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
遣 ：ㄑㄧㄢˇ ：差使、派發。釋放、放走。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄥ ：京師、首都。中國。
京
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：皇宮內。家中。
中
。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄉㄤ ：每逢。
當
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄒㄧㄥˋ ：古時皇帝出行。皇帝留宿於嬪妃的宮中。
幸
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄌㄧㄥˋ ：即使、縱使。
令
撤 ：ㄔㄜˋ ：除去、免去。抽回、退回。
蔽 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：遮蓋、擋住。遮掩、保護。：古時車廂旁邊的帘子。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
，
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄤ　ㄙ ：隋、唐以來管理樂舞和樂戶承應事宜的機關。
坊
司
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
奏 ：ㄗㄡˋ　ㄩㄝˋ ：演奏音樂。
樂
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
婦 ：ㄈㄨˋ ：已嫁女子。妻。
，
徒 ：ㄊㄨˊ ：步卒、兵卒。人，多指壞人。
以
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
己 ：ㄐㄧˇ ：天干的第六位。排列次序等第的用字。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
，
而
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
婦 ：ㄈㄨˋ ：已嫁女子。妻。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄤˋ ：不順暢、不流通。
暢
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄖㄣˊ ：每個人。對親近的人的暱稱。
人
嗟 ：ㄐㄧㄝ　ㄩㄢˋ ：感慨怨嘆。
怨
。
嘗 ：ㄔㄤˊ ：辨別滋味。試探、試驗。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
妃 ：ㄈㄟ　ㄆㄧㄣˊ ：君主時代帝王姬妾的統稱。
嬪
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗㄨㄛˋ ：同席而坐。同罪連坐。
坐
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
擲 ：ㄓˊ ：拋投、丟扔。拋棄。
一 ：ㄧ　ㄨˋ ：一事或一事物。一類。
物
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
，
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄕˋ ：左右侍從的人。親近侍奉。
侍
環 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄕˋ ：向四面觀察注視。眾目所視。
視
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
視 ：ㄕˋ ：看、見。察看、觀察。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
誡 ：ㄐㄧㄝˋ ：警告、規勸。戒備。
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：皇宮內。家中。
中
給 ：ㄐㄧˇ　ㄕˇ ：供人差遣使喚。
使
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
，
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
妃 ：ㄈㄟ　ㄆㄧㄣˊ ：君主時代帝王姬妾的統稱。
嬪
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄕㄡˇ ：第一名或第一等。檢舉告發。
首
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
剜 ：ㄨㄢ ：用刀挖取。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
。
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄒㄧㄥˊ ：ㄉㄨˊ　ㄒㄧㄥˋ ：獨自一人行走。固執己意以行事。：志節高尚，不隨俗浮沉。
行
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄒㄩㄢˊ ：小便。
旋
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
偕 ：（又音）ㄐㄧㄝ：ㄒㄧㄝˊ ：又音。：共同、一起。皆、全部。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄙ ：主管長官。經管的事物。
司
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
監 ：ㄐㄧㄢ　ㄏㄨˋ ：督察。法律上指對未成年人及禁治產人，盡監督保護之責，以確保其人身、財產及其他一切合法權益的安全。
護
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄡˊ ：不經由。不用、不需要。
由
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
斬 ：ㄓㄢˇ ：砍、殺。斷絕。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
下
階 ：ㄐㄧㄝ　ㄑㄧˋ ：臺階。
砌
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　ㄓㄜˇ武松（武二郎，打虎武松）
者
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄑㄧㄢˊ ：ㄕㄤˇ　˙ㄑㄧㄢ ：賞給錢財。：賞給人的錢。
錢
百 ：ㄅㄞˇ　ㄨㄢˋ ：形容數目眾多。
萬
。
男　ㄋㄢˊ　(ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ)舊時對地位低下者的蔑稱，猶稱“男仆女僕”。
女
倉 ：ㄘㄤ　ㄘㄨˋ ：匆忙、急促。
猝
互 ：ㄏㄨˋ　ㄒㄧㄤ ：彼此以同樣的態度或行為對待對方。
相
觸 ：ㄔㄨˋ ：獸類用犄角抵物。碰撞、遇到。
，
先 ：ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ ：領先振揚自己的聲勢。領先發出的聲音。
聲
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
三 ：ㄙㄢ　ㄆㄧㄣˇ ：三類。三種等級：古代品評書畫藝術的三個等級。
品
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄧㄢˊ ：背後的非議。
言
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
釋 ：ㄕˋ ：佛教始祖釋迦牟尼的簡稱。泛稱佛教。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。