第一二零回甄士隱詳說太虛情賈雨村歸結紅樓夢 120-24

食畢，雨村還要問自己的終身，士隱便道：「老先生草庵暫歇，我還有一段俗緣未了，正當今日完結。」雨村驚訝道：「仙長純修若此，不知尚有何俗緣？」士隱道：「也不過是兒女私情罷了。」雨村聽了，益發驚異：「請問仙長，何出此言？」士隱道：「老先生有所不知，小女英蓮，幼遭塵劫，老先生初任之時，曾經判斷。今歸薛姓，產難完劫。遺一子於薛家，以承宗祧。此時正是塵緣脫盡之時，只好接引接引。」士隱說著，拂袖而起。雨村心中恍恍惚惚，就在這急流津覺迷渡口草庵中睡著了。
食 ：ㄧˋ ：ㄙˋ ：ㄕˊ ：人名用字。：拿食物給人或牲畜吃。：吃的東西。生計、俸祿。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
，
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ ：對年老男子的尊稱。
先
生
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
段
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩㄢˊ ：塵世間的人事關係。
緣
未 ：ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ ：未終了。無窮盡。
了
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤ：ㄓㄥˋ　ㄉㄤˋ ：正值、適逢。：合理的、正確的。端正清白。
當
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
完 ：ㄨㄢˊ　ㄐㄧㄝˊ ：結束、辦完。
結
。
」
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄧㄚˋ ：驚奇訝異。
訝
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
純 ：ㄔㄨㄣˊ ：ㄓㄨㄣˇ ：不含雜質的。自然質樸、至誠無偽。：裝飾衣帽等物的邊緣。
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
尚 ：ㄕㄤˋ ：
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄩㄢˊ ：塵世間的人事關係。
緣
？
」
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ　ㄕˋ ：僅僅是，只是。
過
是
兒 ：ㄦˊ　ㄋㄩˇ ：子女。男女。
女
私 ：ㄙ　ㄑㄧㄥˊ ：個人的關係或交誼。不正當的愛情。
情
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
」
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
益 ：ㄧˋ　ㄈㄚ ：增加派遣。更加。
發
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄧˋ ：驚奇訝異。
異
：
「
請 ：ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄣˋ ：對人有所詢問的敬辭。
問
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
？
」
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ ：對年老男子的尊稱。
先
生
有 ：ㄧㄡˇ　ㄙㄨㄛˇ　ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不了解。
所
不
知
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄩˇ ：年紀最小的女兒。稱謂。
女
英　ㄧㄥ　ㄌㄧㄢˊ甄士隱女。
蓮
，
幼 ：ㄧㄡˋ ：年紀小的。初生的。
遭 ：ㄗㄠ ：遇、逢。受。
塵 ：ㄔㄣˊ　ㄐㄧㄝˊ ：人世間的災難。
劫
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄧㄢ　˙ㄕㄥ ：對年老男子的尊稱。
先
生
初 ：ㄔㄨ ：根本、本原。起源、開始。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
曾 ：ㄘㄥˊ　ㄐㄧㄥ ：已經。
經
判 ：ㄆㄢˋ　ㄉㄨㄢˋ ：斷定是非曲直、吉凶善惡。掌理、主管。
斷
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
薛 ：ㄒㄩㄝ ：國名。姓。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
，
產 ：ㄔㄢˇ ：出自人工或天然的物品。房地財物。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
劫 ：ㄐㄧㄝˊ ：用威嚇的手段脅迫。強取、搶奪。
。
遺 ：ㄨㄟˋ ：ㄧˊ ：贈送、給予。：亡失、丟掉。脫漏。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
薛　ㄒㄩㄝ　(ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ)
家
，
以
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
宗 ：ㄗㄨㄥ　ㄊㄧㄠ ：祧，指遠祖的廟。家族相傳的世系、宗嗣。
祧
。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
塵 ：ㄔㄣˊ　ㄩㄢˊ ：世俗的關係。
緣
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄧㄣˇ ：迎接引進。佛教指菩薩垂手迎接眾生往生佛國淨土。
引
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄧㄣˇ ：迎接引進。佛教指菩薩垂手迎接眾生往生佛國淨土。
引
。
」
士　ㄕˋ　(ㄧㄣˇ;ㄧㄣˋ)甄士隱。
隱
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
拂 ：ㄈㄨˊ　ㄒㄧㄡˋ　ㄦˊ　ㄑㄧˇ ：形容言語不合，心裡不滿的離去。
袖
而
起
。
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
恍 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨㄤˇ ：茫然迷糊的樣子。
恍
惚 ：ㄏㄨ　ㄏㄨ ：迷迷糊糊。
惚
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
急 ：ㄐㄧˊ　ㄌㄧㄡˊ ：湍急快速的水流。
流
津 ：ㄐㄧㄣ ：渡口。交通要道。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
渡 ：ㄉㄨˋ　ㄎㄡˇ ：過河的地方。
口
草 ：ㄘㄠˇ ：草本植物的總稱。田野、荒野。
庵 ：ㄢ ：圓頂的草舍。僧尼禮佛的小寺廟。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ：入睡。
著
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。