第一二零回甄士隱詳說太虛情賈雨村歸結紅樓夢 120-9

且說薛姨媽得了赦罪的信，便命薛蝌去各處借貸，並自己湊齊了贖罪銀兩。刑部准了，收兌了銀子，一角文書將薛蟠放出。他們母子姊妹弟兄見面，不必細述，自然是悲喜交集了。薛蟠自己立誓說道：「若是再犯前病，必定犯殺犯剮！」薛姨媽見他這樣，便要握他嘴，說：「只要自己拿定主意，必定還要妄口巴舌血淋淋的起這樣惡誓麼！只香菱跟了你，受了多少的苦處！你媳婦已經自己治死自己了。如今雖說窮了，這碗飯還有得吃，據我的主意，我便算她是媳婦了。你心裡怎麼樣？」薛蟠點頭願意。寶釵等也說：「很該這樣。」倒把香菱急得臉脹通紅，說是：「服侍大爺一樣的，何必如此。」眾人便稱起「大奶奶」來，無人不服。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
赦 ：ㄕㄜˋ　ㄗㄨㄟˋ ：免除刑罪。
罪
的 ：ㄉㄧˊ　ㄒㄧㄣˋ ：確實的消息。
信
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄎㄜ薛姨媽之侄。
蝌
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄞˋ ：向人借用財物。將財物借給他人。
貸
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
湊 ：ㄘㄡˋ　ㄑㄧˊ ：湊集足額。
齊
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
贖 ：ㄕㄨˊ　ㄗㄨㄟˋ ：用行動或財物來抵銷罪過或免除刑罰。基督教及猶太教徒稱祭獻上帝以贖己罪為'贖罪'。
罪
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
。
刑 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ ：我國古代掌管刑法及獄訟事務的機關，屬六部之一。
部
准 ：ㄓㄨㄣˇ ：允許。確定。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
兌 ：ㄉㄨㄟˋ ：交換。憑票據支付或領取現金。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄠˇ ：ㄧ　ㄐㄩㄝˊ ：物的一隅。物的四方之一。：明清時代郵驛制度稱公文一份為'一角'。古以牛角為盛酒器，後以一角指一勺或一定量的酒。
角
文 ：ㄨㄣˊ　ㄕㄨ ：統稱公文、契約等文件。司理文書的人員。
書
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
母 ：ㄇㄨˇ　ㄗˇ ：母與子。比喻本金和利息。
子
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：會面、碰面。
面
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
細 ：ㄒㄧˋ　ㄕㄨˋ ：詳細敘述。
述
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
悲 ：ㄅㄟ　ㄒㄧˇ　ㄐㄧㄠ　ㄐㄧˊ ：悲傷與歡喜的感覺交織在一起。
喜
交
集
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
立 ：ㄌㄧˋ　ㄕˋ ：立下誓言，發誓。
誓
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
再 ：ㄗㄞˋ　ㄈㄢˋ ：第一次犯罪已經確定判決後，再次犯罪的行為，稱為'再犯'。
犯
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一定。表示意志的堅定。
定
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
剮 ：ㄍㄨㄚˇ ：一種古代的刑罰。
！
」
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
握 ：ㄨㄛˋ ：用手掌執持或抓緊。掌管、控制。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
拿 ：ㄋㄚˊ　ㄉㄧㄥˋ ：堅持不變。
定
主 ：ㄓㄨˇ　ㄧˋ ：立定的心意、辦法。
意
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄉㄧㄥˋ ：一定。表示意志的堅定。
定
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
妄 ：ㄨㄤˋ ：行為不正的。荒誕不合事實的。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
巴 ：ㄅㄚ ：國名。量詞。
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
血 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄌㄧㄣˊ　ㄌㄧㄣˊ ：鮮血滴流的樣子。形容狠戾可怕。
淋
淋
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
！
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
苦 ：ㄎㄨˇ　˙ㄔㄨ ：痛苦、為難的事。
處
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
治 ：ㄓˋ　ㄙˇ ：弄死、害死。
死
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄕㄨㄛ ：縱然、即使。
說
窮 ：ㄑㄩㄥˊ ：終極、盡頭。極、極端。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
據 ：ㄐㄩˋ ：倚靠。占有、占守。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄧˋ ：立定的心意、辦法。
意
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
心 ：ㄒㄧㄣ　˙ㄌㄧ ：胸腔中。心中。
裡
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
？
」
薛　ㄒㄩㄝ　ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。
蟠
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
願 ：ㄩㄢˋ　ㄧˋ ：符合心意，情願。同意、允諾。
意
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
很 ：ㄏㄣˇ ：甚、非常，表示程度高。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
。
」
倒 ：ㄉㄠˇ　ㄅㄚˇ ：利用物品的差價，買空賣空，牟取利益。
把
香　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄥˊ薛蟠之妾。
菱
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄢˇ ：受到寵愛。露臉。
臉
脹 ：ㄓㄤˋ ：形容飲食過飽，腸胃不舒服的感覺。浮腫。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄏㄨㄥˊ ：整個都變紅了。
紅
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
：
「
服 ：ㄈㄨˊ　˙ㄕ ：侍候、照料。
侍
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧㄝˊ ：ㄉㄚˋ　˙ㄧㄝ ：兄弟中排行居首者，通稱為'大爺'。稱有錢有勢的人。：稱謂。尊稱年長的男子。
爺
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
「
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
」
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨˊ ：不甘心、不服氣。不適應。
服
。