第十八回林黛玉誤剪香袋囊賈元春歸省慶元宵 18-10

下一段: 辭典查出紅樓夢18-11 下一回: 辭典查出紅樓夢19 辭典查出紅樓夢全目錄

一時傳人一擔一擔的挑進蠟燭來，各處點燈。方點完時，忽聽外邊馬跑之聲。一時，又十來個太監都喘吁吁跑來拍手兒。這些太監會意，都知道是「來了來了」，各按方向站住。賈赦領合族子姪在西街門外，賈母領合族女眷在大門外迎接。半日靜悄悄的。忽見一對紅衣太監騎馬緩緩的走來，至西街門下了馬，將馬趕出圍幕之外，便垂手面西站住。半日又是一對，亦是如此。少時便來了十來對，方聞得隱隱細樂之聲。一對對龍旌鳳翣，雉羽夔頭，又有銷金提爐焚著御香。然後一把曲柄七鳳黃金傘過來，便是冠袍帶履。又有值事太監捧著香珠、繡帕、漱盂、拂塵等類。一隊隊過完，後面方是八個太監抬著一頂金頂金黃繡鳳版輿，緩緩行來。賈母等連忙路旁跪下。早飛跑過幾個太監來，扶起賈母、邢夫人、王夫人來。那版輿抬進大門，入儀門往東去，到一所院落門前，有執拂太監跪請下輿更衣。於是抬輿入門，太監等散去，只有昭容、彩嬪等引領元春下輿。只見院內各色花燈爛灼，皆係紗綾紮成，精緻非常。上面有一匾燈，寫著「體仁沐德」四字。元春入室，更衣畢，復出，上輿進園。只見園中香煙繚繞，花彩繽紛，處處燈光相映，時時細樂聲喧；說不盡這太平氣象，富貴風流。－－此時自己回想當初在大荒山中、青埂峰下，那等淒涼寂寞；若不虧癩憎、跛道二人攜來到此，又安能得見這般世面。本欲作一篇《燈月賦》、《省親頌》，以誌今日之事，但又恐入了別書的俗套。按此時之景，即作一賦一讚，也不能形容得盡其妙；即不作賦讚，其豪華富麗，觀者諸公亦可想而知矣。所以倒是省了這工夫紙墨，且說正經的為是。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄖㄣˊ ：叫人，召喚人。傳授給他人，多指特殊技藝而言。
人
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
擔 ：ㄉㄢˋ ：ㄉㄢ ：用扁擔所挑的物品。肩負的責任。：用肩膀挑東西。見'扁擔'條。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
擔 ：ㄉㄢˋ ：ㄉㄢ ：用扁擔所挑的物品。肩負的責任。：用肩膀挑東西。見'扁擔'條。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
蠟 ：ㄌㄚˋ　ㄓㄨˊ ：用蠟或油脂製成的燭，多用於照明、喜慶或祭祀典禮。
燭
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄥ ：引火將燈點燃。
燈
。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
喘 ：ㄔㄨㄢˇ　ㄒㄩ　ㄒㄩ ：形容呼吸短而急促的樣子。
吁
吁
跑 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˇ ：用腳掘地。：快走。逃走、躲避。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
拍 ：ㄆㄞ　ㄕㄡˇ ：雙手相拍擊，鼓掌。
手
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄧˋ ：六書之一。領悟、了解。
意
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
「
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
」
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
方 ：ㄈㄤ　ㄒㄧㄤˋ ：ㄈㄤ　˙ㄒㄧㄤ ：東南西北上下等區別。面對的方位。：情勢。
向
站 ：ㄓㄢˋ　ㄓㄨˋ ：停止進行。穩定。
住
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄗㄨˊ ：聚合全族的人。全族、整個家族。
族
子 ：ㄗˇ　ㄓˊ ：姪輩兒輩的統稱。
姪
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
街 ：ㄐㄧㄝ　ㄇㄣˊ ：住家臨街的門戶。
門
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
合 ：ㄏㄜˊ　ㄗㄨˊ ：聚合全族的人。全族、整個家族。
族
女 ：ㄋㄩˇ　ㄐㄩㄢˋ ：家中的女性眷屬。
眷
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄣˊ ：整個建築物對外的主要門戶。良好的家族，即大族。
門
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
靜 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：寂靜無聲。
悄
悄
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
騎 ：ㄑㄧˊ　ㄇㄚˇ ：乘馬，人跨坐或側坐於馬上。
馬
緩 ：ㄏㄨㄢˇ　ㄏㄨㄢˇ ：慢慢。
緩
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
街 ：ㄐㄧㄝ　ㄇㄣˊ ：住家臨街的門戶。
門
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
趕 ：ㄍㄢˇ ：加速行動。在後面驅策。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
幕 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：沙漠。：垂掛的簾幔。篷帳、營帳。
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄕㄡˇ ：雙手下垂，表示敬意。古樂舞。
手
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
站 ：ㄓㄢˋ　ㄓㄨˋ ：停止進行。穩定。
住
。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄖˋ ：一天的二分之一，半天。比喻很久的時間。
日
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄕˊ ：片刻、不多時。
時
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄨㄣˊ ：有道而博聞。
聞
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄧㄣˇ ：不清楚、不明顯的樣子。憂戚的樣子。
隱
細 ：ㄒㄧˋ　ㄩㄝˋ ：不用鑼鼓等音響大的樂器，而使用管弦之類的樂器演奏，所產生的樂音。
樂
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
旌 ：ㄐㄧㄥ ：一種旗杆上裝飾著五彩羽毛的旗子。尊稱他人的行蹤。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
翣 ：ㄕㄚˋ ：古時棺木兩旁形狀像扇子的飾物。扇子。
，
雉 ：ㄓˋ ：動物名。量詞。
羽 ：ㄩˇ ：鳥類的毛。鳥類或飛蟲的翅膀。
夔 ：ㄎㄨㄟˊ ：一種傳說中的怪獸。人名。
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
銷 ：ㄒㄧㄠ　ㄐㄧㄣ ：用金或金色敷貼裝飾物品。鎔鑠金屬。
金
提 ：ㄊㄧˊ　ㄌㄨˊ ：一種手提的小香爐。
爐
焚 ：ㄈㄣˊ ：ㄈㄣˋ ：燒。古代刑罰之一。：僵仆、敗壞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
御 ：ㄧㄚˋ ：ㄩˋ ：迎接。：駕馭車馬。統治、治理。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
。
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
曲 ：ㄑㄩ：ㄑㄩˇ ：拐彎的地方。事理不直。：樂歌。文體名。
柄 ：ㄅㄧㄥˇ ：（又音）ㄅㄧㄥˋ ：本指斧頭的把手處，後來凡器物上可執之處都稱為'柄'。量詞。：又音。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄐㄧㄣ ：一種貴重金屬，因具美麗奪目的金黃色光澤而得名。銅。
金
傘 ：ㄙㄢˇ ：遮蔽雨水或陽光的用具。形狀像傘的東西。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
冠 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：帽子。位於頂端像帽子的東西。：戴帽子。男子已成年。
袍 ：ㄆㄠˊ ：寬大而夾層中有棉絮的外衣。長衣。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
履 ：ㄌㄩˇ ：鞋子。腳步。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
值 ：ㄓˊ ：ㄓˋ ：價格。數值的簡稱。：持、拿著。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
、
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
帕 ：ㄆㄚˋ ：舊時的頭巾。用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。
、
漱　(（讀音）ㄕㄨˋ;（語音）ㄙㄡˋ)　ㄩˊ盛漱口水的器皿。
盂
、
拂　(ㄅㄧˋ;ㄈㄨˊ)　ㄔㄣˊ俗稱“蠅刷子”。是一種撣拭塵埃和驅趕蚊蠅的用具，形如馬尾加柄。因多以麈尾製成，故又稱“麈尾”。
塵
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隊 ：ㄉㄨㄟˋ ：行列。集合多人而成的團體。
隊 ：ㄉㄨㄟˋ ：行列。集合多人而成的團體。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ：人體或物體背面、靠後的部分。次序靠後的部分。
面
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
八
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˇ ：計算數量的單位。一牴、一觸。
頂
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄏㄨㄤˊ ：如金子般的黃色,國畫常以藤黃與赭石或硃砂相和而成的顏色。
黃
繡　ㄒㄧㄡˋ　ㄈㄥˋ王夫人丫頭
鳳
版 ：ㄅㄢˇ　ㄩˊ ：古代老者所乘的交通工具。
輿
，
緩 ：ㄏㄨㄢˇ　ㄏㄨㄢˇ ：慢慢。
緩
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄞˊ ：往來。
來
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
飛 ：ㄈㄟ　ㄆㄠˇ ：迅速奔跑。
跑
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
、
邢　ㄒㄧㄥˊ　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈赦之妻。
夫
人
、
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
版 ：ㄅㄢˇ　ㄩˊ ：古代老者所乘的交通工具。
輿
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄣˊ ：整個建築物對外的主要門戶。良好的家族，即大族。
門
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
儀　ㄧˊ　ㄇㄣˊ原指官署大門裏的第二道正門。之所以稱“儀門”，是因為官員至此門必須整齊儀錶。後加以引申，大家府第的第二道正門也稱儀門。
門
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄌㄨㄛˋ ：庭院。
落
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
拂 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：輔助。：抹拭。輕輕掠過、擦過。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
下
輿 ：ㄩˊ ：車。轎子。
更 ：ㄍㄥ　ㄧ ：換衣服。換衣服的地方。
衣
。
於 ：ㄩˊ　ㄕˋ ：表承上啟下的連詞。
是
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
輿 ：ㄩˊ ：車。轎子。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄇㄣˊ ：進門。學問初得門徑。
門
，
太 ：ㄊㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：職官名。閹宦的代名詞。
監
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
昭　ㄓㄠ　ㄖㄨㄥˊ宮中女官
容
、
彩　ㄘㄞˇ　ㄆㄧㄣˊ宮中女官
嬪
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
引 ：ㄧㄣˇ　ㄌㄧㄥˇ ：伸長脖子。帶領。
領
元　ㄩㄢˊ　ㄔㄨㄣ賈政、王夫人之女，皇妃，加封鳳藻宮尚書，賢德
春
下
輿 ：ㄩˊ ：車。轎子。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄙㄜˋ ：各式、各樣。
色
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄉㄥ ：各種彩飾的燈。流行於雲、貴、川、湘等省的地方戲。
燈
爛 ：ㄌㄢˋ ：食物熟透而鬆軟。腐敗的、破舊的。
灼 ：ㄓㄨㄛˊ ：炙、燒。照耀、照亮。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
紗 ：ㄕㄚ ：輕軟細薄的絲織品。經緯線稀疏或有小孔的紡織物。
綾 ：ㄌㄧㄥˊ ：比緞細薄，有花紋的絲織品。
紮 ：ㄗㄚ：ㄓㄚˊ ：纏束。：軍隊屯駐。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
，
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄓˋ ：精深細密。優美細緻。
緻
非 ：ㄈㄟ　ㄔㄤˊ ：特別，異乎尋常。突來的禍患。
常
。
上 ：ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ：物體的表面。前頭。
面
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
匾 ：ㄅㄧㄢˇ ：供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上、牆上。圓形淺邊的竹器，形似小篩子。
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
「
體 ：ㄊㄧˇ ：人體或其他動物的全身。身體的各部分。
仁 ：ㄖㄣˊ ：寬惠善良的德行。有仁德的人。
沐 ：ㄇㄨˋ ：洗髮。承受。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
」
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
元　ㄩㄢˊ　ㄔㄨㄣ賈政、王夫人之女，皇妃，加封鳳藻宮尚書，賢德
春
入 ：ㄖㄨˋ　ㄕˋ ：語本論語˙先進：'由也升堂矣，未入於室也。
室
，
更 ：ㄍㄥ　ㄧ ：換衣服。換衣服的地方。
衣
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
復 ：ㄈㄨˋ　ㄔㄨ ：重新出現。
出
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
輿 ：ㄩˊ ：車。轎子。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄧㄢ ：焚香時所生的煙。比喻後嗣。
煙
繚 ：ㄌㄧㄠˊ　ㄖㄠˋ ：環繞、盤旋。飄搖。
繞
，
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
繽 ：ㄅㄧㄣ　ㄈㄣ ：雜亂而繁盛的樣子。
紛
，
處 ：ㄔㄨˋ　ㄔㄨˋ ：各處、到處。
處
燈 ：ㄉㄥ　ㄍㄨㄤ ：燈所照出來的光線。專指舞臺或攝影棚內的照明。
光
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄧㄥˋ ：相互照映。互相襯托。
映
，
時 ：ㄕˊ　ㄕˊ ：不時、經常。當時、是時。
時
細 ：ㄒㄧˋ　ㄩㄝˋ ：不用鑼鼓等音響大的樂器，而使用管弦之類的樂器演奏，所產生的樂音。
樂
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
喧 ：ㄒㄩㄢ ：大聲說話。
；
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄅㄨ　ㄐㄧㄣˋ ：說不完。
不
盡
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄆㄧㄥˊ　ㄑㄧˋ　ㄒㄧㄤˋ ：和樂安平的景象。
平
氣
象
，
富 ：ㄈㄨˋ　ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：美好繁華的流風餘韻。
貴
風
流
。
－
－
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄒㄧㄤˇ ：想過去的事情。
想
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄨ ：起初那時候。
初
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大　(ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ)　ㄏㄨㄤ　ㄕㄢ或本《山海經‧大荒西經》“大荒之中，有山名曰大荒之山，日月所出入……是謂大荒之野。”
荒
山
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
、
青　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)　ㄍㄥˇ　ㄈㄥ曹雪芹杜撰的地名。其諧音為“情根”，寓賈寶玉的多情源於此。
埂
峰
下
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄉㄥˇ ：ㄋㄚˋ　ㄉㄥˇ ：何等、多麼。：那時候。那種樣子。
等
淒 ：ㄑㄧ　ㄌㄧㄤˊ ：悲苦。形容環境孤寂、冷清。
涼
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄛˋ ：寂靜。孤單冷清。
寞
；
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄨㄟ ：不缺、不減。
虧
癩 ：ㄌㄞˋ ：病名。生癬或疥瘡而使毛髮脫落的狀況。
憎 ：ㄗㄥ ：厭惡。
、
跛 ：ㄅㄧˋ ：ㄅㄛˇ ：歪斜、偏倚。：腳有殘疾，走起來身體歪歪斜斜，不能平衡。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
攜 ：（讀音）ㄒㄧ：（語音）ㄒㄧㄝˊ ：帶著。拿、提。：語音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
安 ：ㄢ　ㄋㄥˊ ：豈能、怎能。
能
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
世 ：ㄕˋ　ㄇㄧㄢˋ ：世間各種社會情狀。
面
。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
篇 ：ㄆㄧㄢ ：書籍、簡冊。首尾完整的文章。
《
燈 ：ㄉㄥ ：照明或作為他用的發光器具。燃燒液體或氣體，用來對他物加熱的器具。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
賦 ：ㄈㄨˋ ：ㄈㄨˋ ：徵收。給與、授與。：　　唐˙李白˙大獵賦：'白以為賦者古詩之流，辭欲壯麗，義歸博遠。
》
、
《
省 ：ㄒㄧㄥˇ　ㄑㄧㄣ ：歸鄉探望父母或其他尊親。
親
頌 ：ㄖㄨㄥˊ ：ㄙㄨㄥˋ ：儀容。：詩經六義之一。文體名。
》
，
以
誌 ：ㄓˋ ：記住、記憶。記錄、記載。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄊㄠˋ ：通俗流行的作法、說法或禮節。
套
。
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
之 ：ㄓ ：的、底。於。
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
賦 ：ㄈㄨˋ ：ㄈㄨˋ ：徵收。給與、授與。：　　唐˙李白˙大獵賦：'白以為賦者古詩之流，辭欲壯麗，義歸博遠。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
讚 ：ㄗㄢˋ ：稱美、頌揚。佐助。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
形　ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄨㄥˊ外貌，容貌，儀錶。
容
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
；
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨㄛˋ ：不進行。
作
賦 ：ㄈㄨˋ ：ㄈㄨˋ ：徵收。給與、授與。：　　唐˙李白˙大獵賦：'白以為賦者古詩之流，辭欲壯麗，義歸博遠。
讚 ：ㄗㄢˋ ：稱美、頌揚。佐助。
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄏㄨㄚˊ ：奢侈。富麗堂皇。
華
富 ：ㄈㄨˋ　ㄌㄧˋ ：盛大而華麗。
麗
，
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄒㄧㄤˇ　ㄦˊ　ㄓ ：能夠推想得知。
想
而
知
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ：ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：臨時僱用的工程夫役。：空閒時間。所占用的時間。
夫
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
墨 ：ㄇㄛˋ ：書畫用的黑色顏料。書畫用的各色顏料。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
正 ：ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄥ：ㄓㄥˋ　˙ㄐㄧㄥ ：舊稱十三經為'正經'。正派，謹守規矩。：人的品行、態度規矩端莊。正當的。
經
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
。