第三回金陵城起復賈雨村榮國府收養林黛玉 3-10

下一段: 辭典查出紅樓夢3-11 下一回: 辭典查出紅樓夢4 辭典查出紅樓夢全目錄

一語未了，只聽後院中有人笑聲說：「我來遲了，不曾迎接遠客！」黛玉納罕道：「這些人個個皆斂聲屏氣，恭肅嚴整如此，這來者係誰，這樣放誕無禮？」心下想時，只見一群媳婦、丫鬟圍擁著一個人，從後房門進來。這個人打扮與眾姊妹不同，彩繡輝煌，恍若神妃仙子：頭上戴著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵；項上戴著赤金盤螭瓔珞圈；裙邊繫著豆綠宮絛、雙衡比目玫瑰佩；身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄裉襖，外罩五彩刻絲石青銀鼠褂；下著翡翠撒花洋縐裙。一雙丹鳳三角眼，兩彎柳葉吊梢眉；身量苗條，體格風騷；粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。黛玉連忙起身接見。賈母笑道：「你不認得她，她是我們這裡有名的一個潑皮破落戶兒，南省俗謂作『辣子』，你只叫他她『鳳辣子』就是。」黛玉正不知以何稱呼，只見眾姊妹都忙告訴她道：「這是璉嫂子。」黛玉雖不識，也曾聽見母親說過，大舅賈赦之子賈璉，娶的就是二舅母王氏之內姪女，自幼假充男兒教養的，學名叫王熙鳳。黛玉忙陪笑見禮，以「嫂」呼之。這熙鳳攜著黛玉的手，上下細細打諒量了一回，仍送至賈母身邊坐下，因笑道：「天下真有這樣標緻人物，我今兒才算見了！況且這通身的氣派，竟不像老祖宗的外孫女兒，竟是個嫡親的孫女，怨不得老祖宗天天口頭心頭，一時不忘。只可憐我這妹妹這樣命苦，怎麼姑媽偏就去世了！」說著，便用帕拭淚。賈母笑道：「我才好了，你倒來招我！你妹妹遠路才來，身子又弱，也才勸住了，快再休提前話！」這熙鳳聽了，忙轉悲為喜道：「正是呢！我一見了妹妹，一心都在他身上了，又是喜歡，又是傷心，竟忘記了老祖宗。該打，該打！」又忙攜黛玉之手，問：「妹妹幾歲了？可也上過學？現吃什麼藥？在這裡不要想家，想要什麼吃的，什麼玩的，只管告訴我；丫頭老婆們不好了，也只管告訴我。」一面又問婆子們：「林姑娘的行李東西可搬進來了？帶了幾個人來？你們趕早打掃兩間下房，讓她們去歇歇。」
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ ：未終了。無窮盡。
了
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄩㄢˋ ：屋後的院子。
院
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄐㄧㄝ ：向前接待。
接
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄎㄜˋ ：從遠地來的客人。
客
！
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
納 ：ㄋㄚˋ　ㄏㄢˇ ：驚異、奇怪。
罕
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：每個。
個
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
斂　ㄌㄧㄢˋ　ㄕㄥ　(ㄆㄧㄥˊ;ㄅㄧㄥ;ㄅㄧㄥˇ)　ㄑㄧˋ形容羞怯靦腆，不敢大聲說話。斂聲
聲
屏
氣
，
恭 ：ㄍㄨㄥ　ㄙㄨˋ　ㄧㄢˊ　ㄓㄥˇ ：恭謹而肅敬。
肅
嚴
整
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄓㄜˇ ：將來的事。歸順的人。
者
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
放　(ㄈㄤˇ;ㄈㄤˋ)　ㄉㄢˋ放縱任性，毫不收斂。
誕
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：不懂禮法、禮數。
禮
？
」
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
一 ：ㄧ　ㄑㄩㄣˊ ：由個體集合而成的人、物團體。
群
媳　ㄒㄧˊ　ㄈㄨˋ泛指僕婦。
婦
、
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
圍 ：ㄨㄟˊ ：從四周攔擋、包攏。環繞。
擁 ：（又音）ㄩㄥ：ㄩㄥˇ ：又音。：抱。持、拿。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄈㄤˊ ：後面的房屋。
房
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄅㄢˋ ：妝飾容貌。衣著穿戴。
扮
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
，
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
輝 ：ㄏㄨㄟ　ㄏㄨㄤˊ ：光彩耀眼、燦爛奪目。顯著非凡的樣子。
煌
，
恍 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄖㄨㄛˋ ：彷彿、好像。
若
神　ㄕㄣˊ　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)　ㄒㄧㄢ　(ㄗˇ;˙ㄗ)女神和仙女。
妃
仙
子
：
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
絲 ：ㄙ ：蠶所吐的東西，可製造絹帛。絲織品的總稱。
八　　ㄅㄠˇ　(ㄘㄨㄢˊ;ㄗㄢˇ)　ㄓㄨ　ㄐㄧˋ綴以各種珠寶(珍珠、瑪瑙、翡翠、美玉之類)的假髮髻。
寶
攢
珠
髻
，
綰 ：ㄨㄢˇ ：繫。盤結。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄧㄤˊ ：ㄓㄠ　ㄧㄤˊ ：向著太陽。縣名。：早晨的太陽。山的東邊。
陽
五　ㄨˇ　ㄈㄥˋ　ㄍㄨㄚˋ　ㄓㄨ　ㄔㄞ是一種五股發釵，每股做成鳳凰形，鳳口銜一串珍珠。
鳳
掛
珠
釵
；
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
赤 ：ㄔˋ　ㄐㄧㄣ ：帶赤色的純金。銅。
金
盤 ：ㄆㄢˊ ：一種銅製的盛水器。一種盛放物品的淺底器皿。
螭 ：ㄔ ：中國古代傳說中的動物。
瓔 ：ㄧㄥ　ㄌㄨㄛˋ ：以珠玉綴成的頸飾。
珞
圈 ：ㄑㄩㄢ：ㄑㄩㄢˋ ：ㄐㄩㄢ：ㄐㄩㄢˋ ：外圓中空的東西或形狀。指特定的行業範疇。： '圈兒'、'圈子'等。：收管、關住。：飼養獸畜的地方。姓。
；
裙 ：ㄑㄩㄣˊ ：古時下裳的通稱，今指裙子。鱉甲的邊緣。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
繫 ：ㄒㄧˋ ：ㄐㄧˋ ：聯綴、連接。逮捕、監禁。：綁、扣、結。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
豆 ：ㄉㄡˋ　ㄌㄩˋ ：像青色豆子一樣的淡綠色。綠色的牡丹。
綠
宮 ：ㄍㄨㄥ ：房屋、住宅。帝王的住所。
絛 ：ㄊㄠ ：用絲編成的繩帶。
、
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
衡 ：ㄏㄥˊ ：置於車轅前端的橫木。秤，量輕重的器具。
比 ：ㄅㄧˇ　ㄇㄨˋ ：一種魚。
目
玫 ：ㄇㄟˊ　˙ㄍㄨㄟ ：植物名。一種赤色的美石。
瑰
佩 ：ㄆㄟˋ ：繫物在衣帶或衣服上。敬仰信服。
；
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
縷 ：ㄌㄩˇ ：線、麻線。量詞。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
蝶 ：ㄉㄧㄝˊ ：動物名。昆蟲綱鱗翅目。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄥˊ ：很紅的顏色。
紅
洋 ：ㄧㄤˊ　ㄉㄨㄢˋ ：一種棉織品。
緞
窄 ：（讀音）ㄗㄜˊ ：（語音）ㄓㄞˇ ：讀音。：狹小的。窘迫的。
裉 ：ㄎㄣˋ ：衣服在腋下的接縫處。
襖 ：ㄠˇ ：可禦寒且有襯裡的短上衣。
，
外 ：ㄨㄞˋ　ㄓㄠˋ ：罩於衣外的褂子。
罩
五 ：ㄨˇ　ㄘㄞˇ ：本指黃、赤、白、黑、青五種顏色。一種彩瓷。
彩
刻　(ㄎㄜ;ㄎㄜˋ)　ㄙ又稱“緙絲”。一種手工藝絲織品。其工藝是直接織出各種圖案花紋，卻有刺繡般的效果。
絲
石　(ㄕˊ;ㄉㄢˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ) 藍色。
青
銀　ㄧㄣˊ　ㄕㄨˇ動物名。產于東北地區。因其冬季毛色雪白，故稱。
鼠
褂 ：ㄍㄨㄚˋ ：外衣。
；
下
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
翡　ㄈㄟˇ　ㄘㄨㄟˋ賈母丫頭
翠
撒　(ㄙㄚ;ㄙㄚˇ)　ㄏㄨㄚ錯落散碎的小花。
花
洋　ㄧㄤˊ　ㄓㄡˋ一種薄而略有皺紋的絲綢織品。
縐
裙 ：ㄑㄩㄣˊ ：古時下裳的通稱，今指裙子。鱉甲的邊緣。
。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
丹　ㄉㄢ　ㄈㄥˋ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　(ㄐㄧㄠˇ;ㄌㄨˋ;ㄐㄩㄝˊ)　ㄧㄢˇ是說王熙鳳的眼睛既像丹鳳眼，又呈三角形，頗為特別。
鳳
三
角
眼
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
彎 ：ㄨㄢ ：引弓、開弓。屈曲。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ　ㄧㄝˋ ：柳樹的葉子。形容形狀如柳葉的事物。
葉
吊 ：ㄉㄧㄠˋ ：懸掛。收回、扣留。
梢 ：ㄕㄠ ：樹枝的末端。事物或時間的末尾。
眉 ：ㄇㄟˊ ：人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。泛稱上端為'眉'。
；
身 ：ㄕㄣ　˙ㄌㄧㄤ ：身材。
量
苗 ：ㄇㄧㄠˊ　˙ㄊㄧㄠ ：形容體態細長而曲線優美。
條
，
體　ㄊㄧˇ　ㄍㄜˊ　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)　ㄙㄠ指體態俊俏美好。
格
風
騷
；
粉 ：ㄈㄣˇ　ㄇㄧㄢˋ ：粉嫩潔白的臉。
面
含 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ：東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下。裡面藏著，存在著。：古代塞在死者嘴裡的珠玉。
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
威 ：ㄨㄟ ：尊嚴。權勢，能壓服別人的力量。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄨˋ ：不顯露、不暴露。
露
，
丹 ：ㄉㄢ ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
唇 ：ㄓㄣ ：驚駭。
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄐㄧㄢˋ ：延見、會見。進見。
見
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
有 ：ㄧㄡˇ　ㄇㄧㄥˊ ：很有名聲，為社會人士熟知。有正當的理由。
名
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
潑 ：ㄆㄛ　ㄆㄧˊ ：流氓、無賴。
皮
破 ：ㄆㄛˋ　ㄌㄨㄛˋ　ㄏㄨˋ ：門第衰落。門第敗落的無賴子弟。
落
戶
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
南 ：ㄋㄢˊ　ㄕㄥˇ ：唐人稱尚書省為'南省'。中國南部各省的統稱。
省
俗 ：ㄙㄨˊ ：群眾的風尚習慣。世人、一般人。
謂 ：ㄨㄟˋ ：評論。告訴。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
『
辣 ：ㄌㄚˋ　˙ㄗ ：辣椒的別名。能幹、潑辣的人。
子
』
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
『
鳳　ㄈㄥˋ　ㄌㄚˋ　(ㄗˇ;˙ㄗ)
辣
子
』
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
以
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
稱 ：ㄔㄥ　ㄏㄨ ：對人口頭上的稱謂。
呼
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
璉　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)　ㄙㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)
嫂
子
。
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：不認識。不懂得、不明曉。
識
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄡˋ ：稱謂：稱祖父母的兄弟。
舅
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
之 ：ㄓ　ㄗˇ ：此人。
子
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
，
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
舅 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄨˇ ：稱謂。
母
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓˊ　ㄋㄩˇ ：稱謂。
姪
女
，
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄔㄨㄥ ：冒充。
充
男 ：ㄋㄢˊ　ㄦˊ ：男孩子。丈夫、夫婿。
兒
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄧㄤˇ ：教導培養。品德涵養。
養
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
學 ：ㄒㄩㄝˊ　ㄇㄧㄥˊ ：舊稱兒童入學時取的正式名字，以別於乳名。動植物、醫學等名稱，用拉丁文記述，以為世界各國學術界所通用的，稱為'學名'。
名
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄒㄧ;ㄧˊ)　ㄈㄥˋ賈璉之妻，王夫人內侄女，
熙
鳳
。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄒㄧㄠˋ ：對人裝出笑臉。
笑
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄌㄧˇ ：行禮。
禮
，
以
「
嫂 ：ㄙㄠˇ ：稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。
」
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
熙　(ㄒㄧ;ㄧˊ)　ㄈㄥˋ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
鳳
攜 ：（讀音）ㄒㄧ：（語音）ㄒㄧㄝˊ ：帶著。拿、提。：語音。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：上升下降。增減。
下
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
打 ：ㄉㄚˇ　ㄌㄧㄤˋ ：審察、端相。
諒
量 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ：以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。商酌、考慮。：計算物體數量的器具。能容納事物的限度。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ：古代中國境內區域。中國的政權。
下
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
標 ：ㄅㄧㄠ　ㄓˋ ：形容女子丰姿美麗，出眾動人。
緻
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
今 ：ㄐㄧㄣㄦ ：今天。
兒
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄕㄣ ：全身。全部。
身
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
氣 ：ㄑㄧˋ　˙ㄆㄞ ：表現在外的氣勢、派頭。
派
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˋ ：不類似、不相像。不如。
像
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：老祖先。尊稱家族中年高德劭者。
祖
宗
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄙㄨㄣ　ㄋㄩˇ ：稱謂。
孫
女
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄕˋ ：居然是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
嫡 ：ㄉㄧˊ　ㄑㄧㄣ ：至親，指同一血統最親近的。
親
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄋㄩˇ ：稱謂。
女
，
怨 ：ㄩㄢˋ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不能埋怨、怪罪。
不
得
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：老祖先。尊稱家族中年高德劭者。
祖
宗
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄊㄧㄢ ：上天。日日、每天。
天
口 ：ㄎㄡˇ　ㄊㄡˊ ：ㄎㄡˇ　˙ㄊㄡ ：言語。：食物的滋味。
頭
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄡˊ ：心裡。
頭
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
。
只 ：ㄓˇ　ㄎㄜˇ ：只能。
可
憐 ：ㄌㄧㄢˊ ：憐憫、同情。愛、疼惜。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄎㄨˇ ：命運不好。
苦
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
姑 ：ㄍㄨ　ㄇㄚ ：稱謂。
媽
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄕˋ ：離開人世。
世
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄩㄥˋ ：立刻、即刻。
用
帕 ：ㄆㄚˋ ：舊時的頭巾。用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。
拭 ：ㄕˋ　ㄌㄟˋ ：擦拭眼淚。報喪或訃書中的用語。
淚
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄌㄨˋ ：長途、遙遠的路程。
路
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
弱 ：ㄖㄨㄛˋ ：體力或能力差。纖柔、不夠堅強。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄊㄧˊ ：別再提起。
提
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
！
」
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
熙　(ㄒㄧ;ㄧˊ)　ㄈㄥˋ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
鳳
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄅㄟ　ㄨㄟˊ　ㄒㄧˇ ：轉悲傷為喜悅。
悲
為
喜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄣ ：同心。專一其心、全心全意。
心
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄏㄨㄢ ：快樂、高興。喜愛。
歡
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
傷 ：ㄕㄤ　ㄒㄧㄣ ：心懷悲痛。
心
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
忘 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧˋ ：不記得。
記
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：老祖先。尊稱家族中年高德劭者。
祖
宗
。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
，
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
！
」
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
攜 ：（讀音）ㄒㄧ：（語音）ㄒㄧㄝˊ ：帶著。拿、提。：語音。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄙㄨㄟˋ ：年紀多大。
歲
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧㄝˇ ：疑問性語助詞，無義。卻是。
也
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
？
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
？
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
；
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ　˙ㄌㄜ ：人、事、物情況危急。
好
了
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
」
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
：
「
林　ㄌㄧㄣˊ　ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ
姑
娘
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄗㄠˇ ：趁早。
早
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙㄠˇ ：灑掃、掃除清理。
掃
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄈㄤˊ ：僕妾居住的房屋。天子對宮殿的謙稱。
房
，
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
她 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：對兩個以上的女性的指稱詞。
們
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
。
」