第三回金陵城起復賈雨村榮國府收養林黛玉 3-9

下一段: 辭典查出紅樓夢3-10 下一回: 辭典查出紅樓夢4 辭典查出紅樓夢全目錄

眾人見黛玉年貌雖小，其舉止言談不俗，身體面龐雖怯弱不勝，卻有一段自然的風流態度，便知她有不足之症。因問：「常服何藥，如何不急為療治？」黛玉道：「我自來是如此，從會吃飲食時便吃藥，到今日未斷；請了多少名醫修方配藥，皆不見效。那一年我才三歲時，聽得說來了一個癩頭和尚，說要化我去出家，我父母固是不從。他又說：『既捨不得她，只怕她的病一生也不能好的。若要好時，除非從此以後總不許見哭聲；除父母之外，凡有外姓親友之人，一概不見，方可平安了此一世。』瘋瘋癲癲，說了這些不經之談，也沒人理他。如今還是吃人參養榮丸。」賈母道：「正好，我這裡正配丸藥呢。叫他們多配一料就是了。」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄇㄠˋ ：年歲和相貌。
貌
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄓˇ　ㄧㄢˊ　ㄊㄢˊ ：舉動與談吐。
止
言
談
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨˊ ：不凡庸、不淺陋，不同於一般流俗。
俗
，
身 ：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄆㄤˊ ：面貌、面孔。
龐
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
怯 ：ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ：膽怯懦弱。懦弱膽小的人。
弱
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
段
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
風　(ㄈㄥ;ㄈㄥˋ)　ㄌㄧㄡˊ　ㄊㄞˋ　(ㄉㄨˋ;ㄉㄨㄛˋ)風雅瀟灑的容貌體態。
流
態
度
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　(ㄗㄨˊ;ㄐㄩˋ)　ㄓ　ㄓㄥˋ中醫學用語。是指由於先天稟賦不足或後天失於調養所引起的脾胃氣血虧虛之症。
足
之
症
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
常 ：ㄔㄤˊ　ㄈㄨˊ ：日常穿的便服。古代軍隊裡所穿的制服。
服
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
藥 ：ㄧㄠˋ ：用來治病的物質。某些能發生特定效用的化學物質。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
療 ：ㄌㄧㄠˊ　ㄓˋ ：治病。凌遲、折磨。
治
？
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ　ㄌㄞˊ ：原來、本來、從來。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄕˊ ：吃喝。食物、飲料之類的東西。
食
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
吃 ：ㄔ　ㄧㄠˋ ：服用藥物。特指吃毒品。
藥
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
；
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄧ ：有名的醫生。
醫
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
配 ：ㄆㄟˋ　ㄧㄠˋ ：照藥方調製藥劑或買藥。
藥
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
效 ：ㄒㄧㄠˋ ：摹仿。致送、奉獻。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ　ㄕˊ ：一年四季。時光、歲月。
時
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄞˊ ：談起來。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
癩 ：ㄌㄞˋ　ㄊㄡˊ ：頭上生癬或疥瘡而致毛髮脫落。
頭
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
固 ：ㄍㄨˋ ：結實、堅硬。堅定、確定。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄥˊ ：不順從、不跟隨、不聽信。
從
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
『
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
捨 ：ㄕㄜˇ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：愛惜而不忍割捨或使用。
不
得
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
，
只 ：ㄓˇ　ㄆㄚˋ ：恐怕。
怕
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：畢生、一輩子。一書生。
生
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄏㄠˇ ：情誼很好。努力以求好。
好
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
除 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄟ ：表示唯一的條件。
非
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄘˇ ：從這個時侯起。
此
以 ：ㄧˇ　ㄏㄡˋ ：之後、此後。
後
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
；
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄒㄧㄥˋ ：異姓。
姓
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄧㄡˇ ：親戚朋友。
友
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
一 ：ㄧ　ㄍㄞˋ ：概，為古代平斗斛的木條。相同、一律。
概
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄢ ：平穩而沒有危險。平定安靖。
安
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一代。短時間內。
世
。
』
瘋 ：ㄈㄥ　˙ㄈㄥ　ㄉㄧㄢ　ㄉㄧㄢ：ㄈㄥ　ㄈㄥ　ㄉㄧㄢ　ㄉㄧㄢ ：精神或舉止不正常的樣子。：形容精神狀態、言行舉止失常的樣子。
瘋
癲
癲
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄐㄧㄥ　ㄓ　ㄊㄢˊ出乎常理的荒誕可笑的話。
經
之
談
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄖㄣˊ ：ㄇㄟˊ　ㄖㄣˊ ：能潛水的人。：沒有人。
人
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
吃 ：ㄔ　ㄖㄣˊ ：剝削、壓迫人。
人
參 ：ㄙㄢ：ㄕㄣ：ㄘㄢ：ㄘㄣ ：同'三'。：人參、沙參等藥材的總稱。星座名。：摻雜。加入。： '參差'、'參錯'等。
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
丸 ：ㄨㄢˊ ：形狀小而圓的物體。卵。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄠˇ ：恰好、剛好。
好
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
正 ：ㄓㄥˋ　ㄆㄟˋ ：相配。
配
丸 ：ㄨㄢˊ　ㄧㄠˋ ：製成圓球狀的中藥稱為'丸藥'。
藥
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」