第三回金陵城起復賈雨村榮國府收養林黛玉 3-24

下一段: 辭典查出紅樓夢3-25 下一回: 辭典查出紅樓夢4 辭典查出紅樓夢全目錄

黛玉只帶了兩個人來：一個是自幼奶娘王嬤嬤，一個是十歲的小丫頭，亦是自幼隨身的，名喚雪雁。賈母見雪雁甚小，一團孩氣，王嬤嬤又極老，料黛玉皆不遂心省力的，便將自己身邊的一個二等丫頭，名喚鸚哥者與了黛玉。外亦如迎春等例，每人除自幼乳母外，另有四個教引嬤嬤，除貼身掌管釵釧盥沐兩個丫鬟外，另有五六個灑掃房屋來往使役的小丫頭。當下，王嬤嬤與鸚哥陪侍黛玉在碧紗櫥內。寶玉之乳母李嬤嬤，並大丫鬟名喚襲人者，陪侍在外面大床上。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
：
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
奶 ：ㄋㄞˇ　ㄋㄧㄤˊ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
娘
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
嬤 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
嬤
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：帶在身上。跟在身邊。
身
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
雪　(ㄒㄩㄝˇ;ㄒㄩㄝˋ)　ㄧㄢˋ黛玉丫頭
雁
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄢˊ ：一堆。一股。
團
孩 ：ㄏㄞˊ　ㄑㄧˋ ：小孩的脾氣或性格。成年人未脫稚氣，行為表現不成熟。
氣
，
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
嬤 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
嬤
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨㄟˋ　ㄒㄧㄣ ：不能稱心如願。
遂
心
省 ：ㄕㄥˇ　ㄌㄧˋ ：節省氣力的耗費。
力
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
二 ：ㄦˋ　ㄉㄥˇ ：兩個等級。次於一等的等級。
等
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
鸚　ㄧㄥ　ㄍㄜ黛玉丫頭
哥
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
例 ：ㄌㄧˋ ：可供比照或依據的標準。
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄖㄣˊ ：大家、每一個人。
人
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
乳 ：ㄖㄨˇ　ㄇㄨˇ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
母
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄧㄡˇ ：另外還有。
有
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
教　(ㄐㄧㄠ;ㄐㄧㄠˋ)　　ㄇㄚ　ㄇㄚ清代專司教導年幼皇子的女子，稱“諳達”。後來世家大族也仿效而行。
引
嬤
嬤
，
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
貼 ：ㄊㄧㄝ　ㄕㄣ ：緊挨著身體。跟隨在身邊。
身
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄢˇ ：管理。店鋪的經理。
管
釵　ㄔㄞ　ㄔㄨㄢˋ發釵與手鐲。引申以泛指首飾。
釧
盥　ㄍㄨㄢˋ　ㄇㄨˋ洗手洗臉。引申以泛指洗漱。
沐
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄧㄡˇ ：另外還有。
有
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
灑 ：ㄙㄚˇ　ㄙㄠˇ ：灑水掃地。
掃
房 ：ㄈㄤˊ　ㄨ ：固定於土地上可供住宅用或工作等的建築物。
屋
來 ：ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ ：ㄌㄞˊ　˙ㄨㄤ ：往還。：交際往來。
往
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
役 ：ㄧˋ ：戍守邊疆。使喚、差遣。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
。
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
，
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
嬤 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
嬤
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
鸚　ㄧㄥ　ㄍㄜ黛玉丫頭
哥
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄕˋ ：陪在一旁服侍。
侍
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
紗 ：ㄕㄚ ：輕軟細薄的絲織品。經緯線稀疏或有小孔的紡織物。
櫥 ：ㄔㄨˊ ：貯藏東西用的櫃子。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
之 ：ㄓ ：的、底。於。
乳 ：ㄖㄨˇ　ㄇㄨˇ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
母
李　ㄌㄧˇ　ㄇㄚ　ㄇㄚ寶玉奶母。
嬤
嬤
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄕˋ ：陪在一旁服侍。
侍
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。