第三回金陵城起復賈雨村榮國府收養林黛玉 3-5

下一段: 辭典查出紅樓夢3-6 下一回: 辭典查出紅樓夢4 辭典查出紅樓夢全目錄

有日，到了都中，進入神京，雨村先整了衣冠，帶了小童，拿著宗姪的名帖，至榮府門前投了。彼時賈政已看了妹丈之書，即忙請入相會。見雨村相貌魁偉，言語不俗，且這賈政最喜讀書人，禮賢下士，拯弱扶濟危，大有祖風；況又係妹丈致意，因此優待雨村，更又不同，便竭力內中協助。題奏之日，輕輕謀了一個復職候缺。不上兩個月，金陵應天府缺出，便謀補了此缺，拜辭了賈政，擇日上任去了。不在話下。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖˋ ：多日。不久。
日
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
都 ：ㄉㄨ　ㄓㄨㄥ ：國都之內。
中
，
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖㄨˋ ：由外入內。到達某一種時期、狀態。
入
神　ㄕㄣˊ　(ㄩㄢˊ;ㄐㄧㄥ)帝都，國都，京都，也即現在所說的首都。中國古稱神州，故稱京都為“神京”。這裏指清代的京都北京。
京
，
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
整 ：ㄓㄥˇ ：不帶小數點的數字。全數、總數。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
衣 ：ㄧ　ㄍㄨㄢ ：衣服和帽子。搢紳、名門世族。
冠
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的孩童。僮僕。
童
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
宗　ㄗㄨㄥ　ㄓˊ　(ㄉㄧˊ;ㄉㄧˋ;˙ㄉㄜ)　ㄇㄧㄥˊ　(ㄊㄧㄝ;ㄊㄧㄝˇ;ㄊㄧㄝˋ)寫有宗侄的名片，以示晚輩進謁長輩。宗侄
姪
的
名
帖
，
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妹 ：ㄇㄟˋ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
之 ：ㄓ ：的、底。於。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄇㄠˋ ：容貌、長相。
貌
魁 ：ㄎㄨㄟˊ　ㄨㄟˇ ：形容體貌高大雄偉。
偉
，
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨˊ ：不凡庸、不淺陋，不同於一般流俗。
俗
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ　ㄖㄣˊ ：知識分子、士人。
書
人
，
禮　ㄌㄧˇ　(ㄒㄧㄢˊ;ㄒㄧㄢˋ)　　ㄕˋ指帝王、達官顯宦降低自己的身份而尊重和器重有德才的人。
賢
下
士
，
拯 ：ㄓㄥˇ ：援救、救助。舉起。
弱 ：ㄖㄨㄛˋ ：體力或能力差。纖柔、不夠堅強。
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
危 ：ㄨㄟˊ ：不安全。病重。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄧㄡˇ ：易經卦名。年歲豐收。
有
祖 ：ㄗㄨˇ ：稱謂。通稱先代的人。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
；
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
係 ：ㄒㄧˋ ：綑綁。關連、牽涉。
妹 ：ㄇㄟˋ　ㄓㄤˋ ：稱謂。
丈
致 ：ㄓˋ　ㄧˋ ：表達思慕、問候、感謝等的情意。
意
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
優 ：ㄧㄡ　ㄉㄞˋ ：給予優厚的待遇。
待
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
竭 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄌㄧˋ ：盡所有的力量。
力
內 ：ㄋㄟˋ　ㄓㄨㄥ ：其中、裡面。皇宮中。
中
協 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄓㄨˋ ：協力幫助。
助
。
題　ㄊㄧˊ　ㄗㄡˋ向皇帝上奏章。這裏是指賈雨村因朝廷起復舊官，向皇帝上奏章，以示報到。
奏
之 ：ㄓ ：的、底。於。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：動作細小、小心。簡單輕易。
輕
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
復 ：ㄈㄨˋ　ㄓˊ ：恢復原職。
職
候 ：ㄏㄡˋ　ㄑㄩㄝ ：等待遞補缺額。
缺
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄌㄧㄥˊ ：地名。即今南京市及江寧縣地。
陵
應　(ㄧㄥ;ㄧㄥˋ)　ㄊㄧㄢ　ㄈㄨˇ明太祖朱元璋設置，治所在金陵(今南京市)，清代改名江寧府，可見曹雪芹在這些方面並不較真。賈雨村是在知縣任上被革職的，故起複後仍為知縣，並非知府，只是分發至應天府(應為江寧府)候補。
天
府
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
謀 ：ㄇㄡˊ ：籌劃、計議、商議。營求。
補 ：ㄅㄨˇ ：將破裂、破損的地方修好。添足所缺少的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
此 ：ㄘˇ ：這個。
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
，
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄘˊ ：告辭道別的敬詞。
辭
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。
政
，
擇 ：ㄗㄜˊ　ㄖˋ ：選擇吉日。
日
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˋ ：就職。在此之前擔任同一職位的人。
任
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄚˋ ：事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。
在
話
下
。