第三回金陵城起復賈雨村榮國府收養林黛玉 3-4

下一段: 辭典查出紅樓夢3-5 下一回: 辭典查出紅樓夢4 辭典查出紅樓夢全目錄

那女學生黛玉身體方愈，原不忍棄父而往；無奈她外祖母致意務去，且兼如海說：「汝父年將半百，再無續室之意；且汝多病，年又極小，上無親母教養，下無姊妹兄弟扶持，今依傍外祖母及舅氏姊妹去，正好減我顧盼之憂，何反云不往？」黛玉聽了，方灑淚拜別，遂同奶娘及榮府中幾個老婦人登舟而去。雨村另有一隻船，帶兩個小童，依附黛玉而行。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩㄝˊ ：書名。女子學校。
學
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
身 ：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
愈 ：ㄩˋ ：病情好轉。勝過、高明。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ ：不能忍耐、不能忍受。不忍心。
忍
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
而
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
；
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄗㄨˇ　ㄇㄨˇ ：稱謂。
祖
母
致 ：ㄓˋ　ㄧˋ ：表達思慕、問候、感謝等的情意。
意
務 ：ㄨˋ ：致力從事。追求、謀取。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
如　ㄖㄨˊ　ㄏㄞˇ林如海，黛玉之父。
海
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄅㄞˇ ：五十。
百
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
續　ㄒㄩˋ　ㄕˋ續娶妻室(妻子)。
室
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
；
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄅㄧㄥˋ ：體質虛弱，經常生病。
病
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄇㄨˇ ：親生的母親。
母
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄧㄤˇ ：教導培養。品德涵養。
養
，
下
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄔˊ ：攙扶。支持、照顧。
持
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
依 ：ㄧ　ㄅㄤˋ ：依靠。模仿。
傍
外 ：ㄨㄞˋ　ㄗㄨˇ　ㄇㄨˇ ：稱謂。
祖
母
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
舅 ：ㄐㄧㄡˋ ：稱謂：用以稱母親的兄弟。姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄠˇ ：恰好、剛好。
好
減 ：ㄐㄧㄢˇ ：從整體中去掉一部分。降低、耗損。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄆㄢˋ ：觀看。照料、照顧。
盼
之 ：ㄓ ：的、底。於。
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
，
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
？
」
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
灑 ：ㄙㄚˇ　ㄌㄟˋ ：揮灑眼淚。
淚
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄅㄧㄝˊ ：告別。
別
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
奶 ：ㄋㄞˇ　ㄋㄧㄤˊ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
娘
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：年老的婦女。
婦
人
登 ：ㄉㄥ　ㄓㄡ ：上船。
舟
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄧㄡˇ ：另外還有。
有
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的孩童。僮僕。
童
，
依 ：ㄧ　ㄈㄨˋ ：憑依、倚靠、從屬。
附
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
而
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。