卷十五　韓侍郎婢作夫人　顧提控椽居郎署 14-11

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇14-12 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇15 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

兩口兒去得，提控娘子便請愛娘到裏面自己房裏坐了，又擺出細果茶品請他，分付走使丫鬟鋪設好一間小房，一床被臥。連提控娘子心裏，也只道提控有意留住的，今夜必然趁好日同宿。他本是個大賢慧不撚酸的人，又平日喜歡著愛娘，故此是件周全停當，只等提控到晚受用。正是：一朵鮮花好護侍，芳菲只待賞花時。等閒未動東君意，惜處重將帳幕施。誰想提控是夜竟到自家娘子房裏來睡了，不到愛娘處去。提控娘子問道：“你為何不到江小姐那裏去宿？莫要忌我。”提控道：“他家不幸遭難，我為平日往來，出力救他。今他把女兒謝我，我若貪了女色，是乘人危處，遂我欲心。與那海賊指扳，應捕搶擄肚腸有何兩樣？顧某雖是小小前程，若壞了行止，永遠不言。”提控娘子見他說出咒來，知是真心。便道：“果然如此，也是你的好處。只是日間何不力辭脫了，反又留在家中做甚？”提控道：“江老兒是老實人，若我不允女兒之事，他又剜肉做瘡，別尋道路謝我，反為不美。他女兒平日與你相愛，通家姊妹，留下你處住幾日，這卻無妨。我意欲就此看個中意的人家子年，替他尋下一斗親事，成就他終身結果，也是好事。所以一時不辭他去，原非我自家有意也。”提控娘子道：“如此卻好。”當夜無詞。自此江愛娘只在顧家住，提控娘子與他如同親姐妹一般，甚是看待得好。他心中也時常打點提控到他房裏的，怎知道：落花有意隨流水，流水無情戀落花。直待他年榮貴後，方知今日不為差。提控只如常相處，並不曾起一毫邪念，說一句戲話，連愛娘房裏腳也不邁進去一步。愛娘初時疑惑，後來也不以為怪了
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇㄦ ：夫妻二人。兩個人。
口
兒
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ：可以前去。可以，過得去。
得
，
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
裏
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
擺 ：ㄅㄞˇ　ㄔㄨ ：把東西擺放出來。裝出，故意顯示。
出
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
果　ㄍㄨㄛˇ　ㄔㄚˊ即茶點。
茶
品 ：ㄆㄧㄣˇ ：
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
鋪 ：ㄆㄨ　ㄕㄜˋ ：鋪陳擺設。
設
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄈㄤˊ ：小房間。對自己住屋的謙稱。
房
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
被 ：ㄅㄟˋ　˙ㄨㄛ ：棉被、臥具的總稱。
臥
。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
有 ：ㄧㄡˇ　ㄧˋ ：有意圖，有某種意念。故意。
意
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄓㄨˋ ：留下、留止。宋、元時對一般市井青年人的泛稱。
住
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ：今天晚上。
夜
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
趁 ：ㄔㄣˋ ：追逐。找尋。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖˋ ：吉日。美好的天氣。
日
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄙㄨˋ ：共同休憩住宿。
宿
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄕˋ ：本來就是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄢˊ ：稱讚品德賢良敦厚的人。
賢
慧 ：ㄏㄨㄟˋ ：聰明才智。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
撚 ：ㄋㄧㄢˇ　ㄙㄨㄢ ：吃醋、嫉妒。
酸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄏㄨㄢ ：快樂、高興。喜愛。
歡
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
是 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢˋ ：每件、每樣。
件
周 ：ㄓㄡ　ㄑㄩㄢˊ ：成全、幫助。完備、齊全。
全
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄉㄤˋ ：滿足、滿意。安排、安置。
當
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
受 ：ㄕㄡˋ　ㄩㄥˋ ：ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ：接受財貨供給開支。得到益處。：身心感到舒服。
用
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
朵 ：ㄉㄨㄛˇ ：植物的花或苞。量詞。
鮮 ：ㄒㄧㄢ　ㄏㄨㄚ ：新鮮的花。
花
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
護 ：ㄏㄨˋ ：保衛。救助。
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
，
芳 ：ㄈㄤ　ㄈㄟ ：花草的芳香。花草。
菲
只 ：ㄓˇ　ㄉㄞˋ ：只希望。
待
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄏㄨㄚ ：欣賞花木。
花
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄒㄧㄢˊ ：平常、無足輕重的。隨便、不留意。
閒
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄐㄩㄣ ：日神。春神。
君
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
惜 ：ㄒㄧˊ ：愛憐、珍視、捨不得。悲痛、哀傷。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
帳 ：ㄓㄤˋ　ㄇㄨˋ ：設有支架，上覆布幕簾帳，用以遮掩障蔽的用具。
幕
施 ：ㄧˋ ：ㄕ：ㄧˊ ：及、延及。移動、變化。：實行、推行。給予。：斜的古字。見'施施'條。
。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
？
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
忌 ：ㄐㄧˋ ：憎惡、妒恨。怕、畏懼。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：倒楣、運氣不好。意外的災禍。
幸
遭 ：ㄗㄠ　ㄋㄢˋ ：遭遇災難。
難
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
，
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄧˋ ：效力，使出力量。
力
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
貪 ：ㄊㄢ ：愛財，不擇手段的求取財物。對各種事物不知滿足的追求。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄙㄜˋ ：女子的美色。
色
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
乘 ：ㄕㄥˋ ：ㄔㄥˊ ：量詞。史書。：登、升。駕馭、駕騎。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
危 ：ㄨㄟˊ ：不安全。病重。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄗㄟˊ ：海上的盜賊。
賊
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
扳 ：ㄅㄢ：ㄆㄢ ：向某一方向拉。將物體反轉過來。：攀折。攀附。
，
應 ：ㄧㄥˋ　ㄅㄨˇ ：舊時負責緝捕盜賊的衙役。
捕
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
擄 ：ㄌㄨˇ ：（又音）ㄌㄨㄛˇ ：搶奪、俘虜。：又音。
肚 ：ㄉㄨˋ　ㄔㄤˊ ：心腸、心地。
腸
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄧㄤˋ ：不同、不一樣。
樣
？
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
某 ：ㄇㄡˇ ：不指名的人或事物的代稱。我，自稱之詞。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ：形容很小、最小。年紀小。
小
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄔㄥˊ ：前面的路程。功名、官職。
程
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓˇ ：前進和停止。舉動、態度。
止
，
永 ：ㄩㄥˇ　ㄩㄢˇ ：永久。
遠
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
。
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
真 ：ㄓㄣ　ㄒㄧㄣ ：誠心，真實的心意。
心
。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄉㄠˋ ：馬路兩旁供行人走的道路。便捷的路。
道
：
“
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：事實真與預測的相謀合。
然
如
此
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
日 ：ㄖˋ　ㄐㄧㄢ ：白天。
間
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
？
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕˊ　ㄖㄣˊ ：誠懇樸實的人。
實
人
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄣˇ ：不答應。
允
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
剜 ：ㄨㄢ ：用刀挖取。
肉 ：ㄖㄡˋ ：（又音）ㄖㄨˋ ：動物體中包住骨骼的柔韌物質。身體。：又音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
瘡 ：ㄔㄨㄤ ：皮膚或黏膜上的潰瘍。創傷、外傷。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄉㄠˋ　ㄌㄨˋ ：比喻謀求生計。
道
路
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄟˇ ：不漂亮。不好。
美
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄞˋ ：互相愛戀。
愛
，
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄐㄧㄚ ：世交。姻親。
家
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ　˙ㄒㄧㄚ ：停止在某一地方。阻攔人不使離去。
下
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
無 ：ㄨˊ　ㄈㄤ ：沒有妨礙。不妨，沒有關係。
妨
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
意 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：心意、慾望。
欲
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄘˇ ：就在此地。就在此時。
此
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄓㄨㄥ ：此中，這裡面。對妓院的隱語。
中
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
下
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
斗 ：ㄉㄡˇ ：量詞。酒器。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄕˋ ：ㄑㄧㄣ　˙ㄕ ：親自處理事務。：婚姻之事。
事
，
成 ：ㄔㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：完成、造就。績效、成果。
就
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄨㄛˇ ：植物長出果實。事物最後的結局或歸宿。
果
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕˋ ：ㄏㄠˋ　ㄕˋ ：喜慶之事。善事。：喜歡多事、興造事端。有某種愛好。
事
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘˊ ：不推卻、不躲避。沒有說話，沒有意見。
辭
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
非 ：ㄈㄟ　ㄨㄛˇ ：批評我。
我
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
有 ：ㄧㄡˇ　ㄧˋ ：有意圖，有某種意念。故意。
意
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
”
當 ：ㄉㄤ　ㄧㄝˋ ：即夜、那天夜晚。
夜
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
詞 ：ㄘˊ ：語句中具有完整概念，能獨立自由運用的基本單位。代表一個完整觀念的文字或語言。
。
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄐㄧㄚ ：照顧家庭，幫助家計。
家
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄊㄨㄥˊ ：猶如、好像。
同
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姐姐和妹妹：嫡親的。輩分相同或身分地位相近的婦女。
妹
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
甚 ：ㄕㄣˋ　ㄕˋ ：極為、非常。非常正確。
是
看 ：ㄎㄢˋ　ㄉㄞˋ ：對待。
待
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
他 ：ㄊㄚ　ㄒㄧㄣ ：他意、別意。
心
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
裏
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄓ ：那裡知道。
知
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄏㄨㄚ ：掉落的花朵。
花
有 ：ㄧㄡˇ　ㄧˋ ：有意圖，有某種意念。故意。
意
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄕㄨㄟˇ ：流動的水。連續不斷。
水
，
流 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄕㄨㄟˇ　ㄨˊ　ㄑㄧㄥˊ ：流水不受情感影響，不停流逝遠去。比喻人對對方沒有情意。
水
無
情
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
落 ：ㄌㄨㄛˋ　ㄏㄨㄚ ：掉落的花朵。
花
。
直 ：ㄓˊ　ㄉㄞˋ ：一直等到。
待
他 ：ㄊㄚ　ㄋㄧㄢˊ ：以前、過去的那些年。以後、今後。
年
榮 ：ㄖㄨㄥˊ ：屋檐兩頭翹起的部分。花。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
不 ：ㄅㄨˋ　ㄨㄟˊ ：ㄅㄨˋ　ㄨㄟˋ ：不做。：不替。
為
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄔㄤˊ ：照常、像平常一樣。平常、尋常。
常
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄨˇ ：生活上的接觸、往來。
處
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
毫 ：ㄏㄠˊ ：細而尖的毛。毛筆。
邪 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄋㄧㄢˋ ：不正當的念頭。
念
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
戲 ：ㄏㄨ：ㄏㄨㄟ：ㄒㄧˋ ： '於戲'。：軍中用以指揮的大旗。：玩耍、嬉遊。開玩笑、嘲弄。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
裏
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
邁 ：ㄇㄞˋ　ㄐㄧㄣˋ ：邁開步伐，勇往前進。
進
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
一 ：ㄧ　ㄅㄨˋ ：行走時腳向前跨一次，稱為'一步'。棋局中，移動或擺置棋子。
步
。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
初 ：ㄔㄨ　ㄕˊ ：起初、最初。
時
疑 ：ㄧˊ　ㄏㄨㄛˋ ：懷疑、不明白。
惑
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ　ㄨㄟˊ ：不認為。
以
為
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。