卷十五　韓侍郎婢作夫人　顧提控椽居郎署 14-15

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇14-16 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇15 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

卻說顧提控在州六年，兩考役滿，例當赴京聽考。吏部點卯過，撥出在韓侍郎門下辦事效勞。那韓侍郎是個正直忠厚的大臣，見提控謹厚小心，儀錶可觀，也自另眼看他，時留在衙前聽侯差役。一日侍郎出去拜客，提控不敢擅離衙門左右，只在前堂伺侯歸來。等了許久，侍郎又往遠處赴席，一時未還。提控等得不耐煩，困倦起來，坐在檻上打盹，朦朧睡去。見空中雲端裏黃龍現身，彩霞一片，映在自己身上，正在驚看之際，忽有人蹴他起來，颯然驚覺，乃是後堂傳呼，高聲喝：“夫人出來！”提控倉惶失措，連忙趨避不及。夫人步到前堂，親看見提控慌遽走出之狀，著人喚他轉來。提控自道失了禮度，必遭罪責，趨至庭中跪倒，俯伏地下，不敢仰視。夫人道：“抬起頭來我看。”提控不敢放肆，略把脖子一伸，夫人看見道：“快站起來，你莫不是太倉顧提控麼？為何在此？”提控道：“不敢，小吏顧芳，關是太倉人，考滿赴京，在此辦事。”夫人道：“你認得我否？”提控不知甚麼緣故，摸個頭路不著，不敢答應一聲。夫人笑道：“妾身非別人，即是賣餅江家女兒也。昔年徽州商人娶去，以親女相待。後來嫁于韓相公為次房。正夫人亡逝，相公立為繼室，今已受過封誥，想來此等榮華，皆君所致也。若是當年非君厚德，義還妾身，今日安能到此地位？妾身時刻在心，正恨無由補報。今天幸相逢於此，當與相公說知就裏，少圖報效。”提控聽罷，恍如夢中一般，偷眼覷著堂上夫人，正是江家愛娘。心下道：“誰想他卻有這個地位？”又尋思道：“他分明賣與徽州商人做妾了，如何卻嫁得與韓相公？方才聽見說徽商以親女相待，這又不知怎麼解說。”當下退出外來，私下偷問韓府老都管，方知事體備細。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
考 ：ㄎㄠˇ ：稱死去的父親。考試的簡稱。
役 ：ㄧˋ ：戍守邊疆。使喚、差遣。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
，
例 ：ㄌㄧˋ ：可供比照或依據的標準。
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
考 ：ㄎㄠˇ ：稱死去的父親。考試的簡稱。
。
吏 ：ㄌㄧˋ　ㄅㄨˋ ：職官名。舊時官制的六部之一。
部
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄇㄠˇ ：舊時官署在卯時上班，由長官點名，稱為'點卯'。
卯
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
撥 ：ㄅㄛ　ㄔㄨ ：抽出、騰出。
出
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
門 ：ㄇㄣˊ　ㄒㄧㄚˋ ：拜某人為師，成為某人的弟子。投靠世族的食客。
下
辦 ：ㄅㄢˋ　ㄕˋ ：做事、料理事務。上班、任職。
事
效 ：ㄒㄧㄠˋ　ㄌㄠˊ ：出力、服務。
勞
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓˊ ：公正剛直。
直
忠 ：ㄓㄨㄥ　ㄏㄡˋ ：忠實寬厚。
厚
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔㄣˊ ：擔負國家重任的官吏。職官名。
臣
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
謹 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄏㄡˋ ：謹慎篤厚。
厚
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
，
儀 ：ㄧˊ ：法則、標準。典範、表率。
錶 ：ㄅㄧㄠˇ ：比時鐘小，可隨身攜帶的計時器。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄍㄨㄢ ：值得看，有觀賞價值。表極甚之詞。
觀
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄧㄢˇ ：不同角度的眼光、態度。
眼
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
侯 ：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
差 ：ㄔㄞ　ㄧˋ ：舊時官府分派給人民的勞役。原指衙門中的公差。
役
。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄎㄜˋ ：拜謝客人。
客
，
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
擅 ：ㄕㄢˋ ：專斷、獨行、包攬。據有。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
，
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
伺 ：ㄙˋ ：ㄘˋ ：暗中偵察。： '伺候'。
侯 ：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄌㄞˊ ：回來。回去。
來
。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄐㄧㄡˇ ：很久，時間甚長。
久
，
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄔㄨˋ ：遙遠的地方。
處
赴 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧˊ ：出席。
席
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄞˋ　ㄈㄢˊ ：急躁而無耐心的樣子。不舒服。
耐
煩
，
困 ：ㄎㄨㄣˋ　ㄐㄩㄢˋ ：疲乏困倦。
倦
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
檻 ：ㄐㄧㄢˋ ：ㄎㄢˇ ：關野獸的柵欄。囚車。： '門檻'。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄨㄣˇ ：打瞌睡。
盹
，
朦 ：ㄇㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ：月色昏暗的樣子。不清楚、模糊。
朧
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：天空中。
中
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄉㄨㄢ ：雲中、雲內、雲際。
端
裏
黃 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄌㄨㄥˊ ：黃色的龍。地名。
龍
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄕㄣ ：露面、出現。佛教用語。
身
，
彩　ㄘㄞˇ　ㄒㄧㄚˊ王夫人丫頭
霞
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
，
映 ：ㄧㄥˋ ：照射。光線照在物體反射出來。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
蹴 ：ㄘㄨˋ ：踏踩。踢。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
颯 ：ㄙㄚˋ　ㄖㄢˊ ：形容風聲。凋零的樣子。
然
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄐㄩㄝˊ ：受到驚動而覺醒。
覺
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
後 ：ㄏㄡˋ　ㄊㄤˊ ：內廳，後面的堂屋。後宮，皇帝妃嬪所居住的地方。
堂
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄏㄨ ：封建時代，大官出行時，由侍衛高呼閒人迴避的一種威儀。口耳相傳。
呼
，
高 ：ㄍㄠ　ㄕㄥ ：大聲。
聲
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
：
“
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
！
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
倉 ：ㄘㄤ ：收藏穀物的地方。泛指屯聚物品的建築物。
惶 ：ㄏㄨㄤˊ ：恐懼、害怕。
失 ：ㄕ　ㄘㄨㄛˋ ：因為驚慌而不知所措。
措
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
趨 ：ㄑㄩ　ㄅㄧˋ ：急速歸附或趕緊走避。
避
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˊ ：比不上。時間上做不到。
及
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
，
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
遽 ：ㄐㄩˋ ：急忙、迫促。窘迫。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ ：形態、容貌、樣子。情況。
，
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄖㄣˊ ：撲人。令人陶醉，討人喜歡。
人
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄌㄞˊ ：回來。反而。
來
。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
失 ：ㄕ ：丟掉、遺落。錯過、縱放。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄉㄨˋ ：禮節法度。
度
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
遭 ：ㄗㄠ　ㄗㄨㄟˋ ：吃苦、受罪。
罪
責 ：ㄗㄜˊ ：ㄓㄞˋ ：要求、索取。詰問。：欠人的錢財。
，
趨 ：ㄑㄩ：ㄘㄨˋ ：快步走、趕著向前走。朝著一定的目的或方向。：通'促'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
庭 ：ㄊㄧㄥˊ ：廳堂、正房。院子、大廳臺階前的空地。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄉㄠˇ ：兩膝著地的撲倒在地。
倒
，
俯 ：ㄈㄨˇ　ㄈㄨˊ ：趴在地上。
伏
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
仰 ：ㄧㄤˇ　ㄕˋ ：抬頭看。
視
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
抬 ：ㄊㄞˊ ：舉起。兩人以上共同扛舉東西。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄊㄡˊ ：起初，開頭。帶頭發起。
頭
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
。
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
放 ：ㄈㄤˋ　ㄙˋ ：放縱任意、毫無顧忌。
肆
，
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
脖 ：ㄅㄛˊ　˙ㄗ ：頸項，頭與身體連接的部分。
子
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
伸 ：ㄕㄣ ：使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。表白、陳述。
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：大概、莫非。
不
是
太 ：ㄊㄞˋ　ㄘㄤ ：古代政府積藏糧食的地方。職官名。
倉
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
？
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄧˋ ：衙門的差役。
吏
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
，
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄘㄤ ：古代政府積藏糧食的地方。職官名。
倉
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
考 ：ㄎㄠˇ　ㄇㄢˇ ：一種明清時對官員的考察制度。
滿
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
辦 ：ㄅㄢˋ　ㄕˋ ：做事、料理事務。上班、任職。
事
。
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
？
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
緣 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
，
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ：人的身材。物體的大小。
頭
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄛˊ ：不適宜。不用、用不著。：不在。不顧。
著
，
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
妾 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：舊時女子謙稱自己。
身
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˋ ：如此。就是。
是
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
餅 ：ㄅㄧㄥˇ ：用米粉或麵粉做成扁圓形的食品。扁圓形如餅的東西。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄋㄧㄢˊ ：往年、從前。
年
徽 ：ㄏㄨㄟ ：標幟。旌旗。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
商 ：ㄕㄤ　ㄖㄣˊ ：從事買賣的人。特指商朝人。
人
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
以
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ：對待、款待。
待
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
于 ：ㄩˊ ：ㄒㄩ ：去、往。取。：𨥤表示感嘆的意思。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
次 ：ㄘˋ　ㄈㄤˊ ：妾。
房
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄕˋ ：死亡、逝世。
逝
，
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
繼 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：原配死後續娶的妻子。
室
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
封 ：ㄈㄥ　ㄍㄠˋ ：以誥命封賜爵號。
誥
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
此 ：ㄘˇ ：這個。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
榮 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ ：草木茂盛、開花。美好的容顏及年華。
華
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
致 ：ㄓˋ ：給予。達到。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
厚 ：ㄏㄡˋ　ㄉㄜˊ ：大德，深厚的恩德。施與深厚的恩澤。
德
，
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：舊時女子謙稱自己。
身
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
安 ：ㄢ　ㄋㄥˊ ：豈能、怎能。
能
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ㄉㄧˋ ：這個地方。
地
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
？
妾 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：舊時女子謙稱自己。
身
時 ：ㄕˊ　ㄎㄜˋ ：時時、經常。時間、時候。
刻
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ ：放在心上。留心、注意。
心
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
無 ：ㄨˊ　ㄧㄡˊ ：沒有門徑、辦法。沒有原因、理由。
由
補 ：ㄅㄨˇ　ㄅㄠˋ ：報答恩惠。補益、補助增益。
報
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄊㄧㄢ ：說話時的這一天。現在、目前。
天
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄈㄥˊ ：相遇。
逢
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裏
，
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
圖 ：ㄊㄨˊ　ㄅㄠˋ ：謀求報答。
報
效 ：ㄒㄧㄠˋ ：摹仿。致送、奉獻。
。
”
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
恍 ：ㄏㄨㄤˇ　ㄖㄨˊ ：好像。
如
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
偷 ：ㄊㄡ　ㄧㄢˇ ：暗中偷看，不使人知。
眼
覷 ：ㄑㄩˋ ：窺伺、偷看。看。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
堂 ：ㄊㄤˊ　ㄕㄤˋ ：大堂之上。稱謂。
上
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
地 ：ㄉㄧˋ　ㄨㄟˋ ：人或團體在社會關係中所處的位置。地步、處境。
位
？
”
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄙ ：反覆的思索。
思
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
分 ：ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：清楚、明白。顯然、明明。
明
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
徽 ：ㄏㄨㄟ ：標幟。旌旗。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
商 ：ㄕㄤ　ㄖㄣˊ ：從事買賣的人。特指商朝人。
人
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
？
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
徽 ：ㄏㄨㄟ ：標幟。旌旗。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
以
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄉㄞˋ ：對待、款待。
待
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：解釋、說明。
說
。
”
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄔㄨ ：退離所在的場所。脫離團體或組織。
出
外 ：ㄨㄞˋ　ㄌㄞˊ ：從外邊、外地來的。
來
，
私 ：ㄙ　ㄒㄧㄚˋ ：暗中、不公開、不欲人知。
下
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
都 ：ㄉㄨ　ㄍㄨㄢˇ ：僕役的統領，總管。技藝人的總管頭目。
管
，
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
備 ：ㄅㄟˋ　ㄒㄧˋ ：詳情。詳細的。
細
。