卷十五　韓侍郎婢作夫人　顧提控椽居郎署 14-4

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇14-5 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇15 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

徽商聽見其夫同來，只得披衣下床，要來開門。走得幾步，只聽得天崩地塌之聲，連門外多震得動，徽商慌了自不必說，夫婦兩人多吃了一驚。徽商忙叫小二掌火來看，只見一張臥床壓得四腳多折，滿床儘是磚頭泥土。元來那一垛牆走了，一向床遮著不覺得，此時偶然坍將下來。若有人在床上，便是銅筋鐵骨也壓死了。徽商看了，伸了舌頭出來，一時縮不進去。就叫小二開門，見了夫婦二人，反謝道：“若非賢夫婦相叫起身，幾乎一命難存！”夫婦兩人看見牆坍床倒，也自大加驚異。道：“此乃恩人洪福齊天，大難得免，莫非恩人陰德之報？“兩相稱謝。徽商婦茶話少時，珍重而別。只此一件，可見商人二兩銀子，救了母子兩命，到底因他來謝，脫了牆壓之厄，仍舊是自家救了自家性命一般，此乃上天巧於報德處。所以古人說：“與人方便，自己方便。”小子起初說“到頭元是自周全”，並非誑語。看官每不信，小子而今單表一個周全他人，仍舊周全了自己一段長話，作個正文。有詩為證：有女顏如玉，酬德詎能足？遇彼素心人，清操同秉燭。蘭蕙保幽芳，移來貯金屋。容台粉署郎，一朝畀椽屬。聖明重義人，報施同轉轂。這段話文，出在弘治年間直隸太倉州地方，州中有一個吏典，姓顧名芳。平日迎送官府出域，專在城外一個賣餅的江家做下處歇腳。那江老兒名溶，是個老實忠厚的人，生意盡好，家道將就過得。看見顧吏典舉動端方，容儀俊偉，不象個衙門中以下人，私心敬愛他。每遇他到家，便以“提控”呼之，待如上賓。江家有個嬤嬤，生得個女兒，名喚愛娘，年方十七歲，容貌非凡。顧吏典家裏也自有妻子，便與江家內裏通往來，竟成了一家骨肉一般。常言道：“一家飽暖千家怨，”江老雖不怎的富，別人看見他生意從容，衣食不缺，便傳說了千金。幾百金家事。有那等眼光淺，心不足的，目中就著不得，不由得不妒忌起來。
徽 ：ㄏㄨㄟ ：標幟。旌旗。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
夫 ：ㄈㄨ：ㄈㄨˊ ：古代稱成年男子為'夫'，後泛稱男子。泛指一般人。：文言文中的發語詞，表提示作用。文言文中用於句末，表示感嘆或疑問。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
披 ：ㄆㄧ　ㄧ ：穿衣。
衣
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄨㄤˊ ：離開床鋪。
床
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄅㄥ　ㄉㄧˋ　ㄊㄚ ：比喻聲勢驚人。
崩
地
塌
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
震 ：ㄓㄣˋ ：雷擊。動盪。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
，
徽 ：ㄏㄨㄟ ：標幟。旌旗。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
。
徽 ：ㄏㄨㄟ ：標幟。旌旗。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：旅館飯店或茶樓酒肆中打雜的僕役。
二
掌 ：ㄓㄤˇ ：手心、足心。動物的腳底。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄔㄨㄤˊ ：臥病在床。床鋪。
床
壓 ：ㄧㄚ ：由上往下施加力量。用武力或威勢制止、驅策他人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
，
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
儘 ：ㄐㄧㄣˇ ：極盡。聽任、隨意、不加限制。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
磚 ：ㄓㄨㄢ　ㄊㄡˊ ：磚塊。
頭
泥 ：ㄋㄧˊ　ㄊㄨˇ ：土壤、泥地。黏土。
土
。
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄛˋ ：一堆。
垛
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
遮 ：ㄓㄜ：ㄓㄜˇ ：阻擋、攔阻。掩蓋、掩蔽。：北平方言。北平方言。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
坍 ：ㄊㄢ ：倒塌毀壞。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
銅 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄐㄧㄣ　ㄊㄧㄝˇ　ㄍㄨˇ ：筋骨如銅鐵所製。
筋
鐵
骨
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
壓 ：ㄧㄚ ：由上往下施加力量。用武力或威勢制止、驅策他人。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
徽 ：ㄏㄨㄟ ：標幟。旌旗。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
伸 ：ㄕㄣ ：使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。表白、陳述。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
舌 ：ㄕㄜˊ　˙ㄊㄡ ：具有攝食、分辨滋味、協助發音、咀嚼的器官。講閒話。
頭
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
縮 ：（讀音）ㄙㄨˋ ：（語音）ㄙㄨㄛ ：讀音。：收斂、變小。害怕、退避。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：旅館飯店或茶樓酒肆中打雜的僕役。
二
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄈㄟ ：如果不是、要不是。
非
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄠˋ ：作揖、打招呼。
叫
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
，
幾 ：ㄐㄧ　ㄏㄨ ：將近、差一點。
乎
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄥˋ ：一人一物的生命。泛稱低微的官職為'一命'。
命
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
！
”
夫 ：ㄈㄨ　ㄈㄨˋ ：夫妻。匹夫匹婦、平民男女。
婦
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
坍 ：ㄊㄢ ：倒塌毀壞。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
自 ：ㄗˋ　ㄉㄚˋ ：誇大。妄自尊大。
大
加 ：ㄐㄧㄚ ：算法上，指兩個數目的結合。將一物放在另一物的上面。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄧˋ ：驚奇訝異。
異
。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
恩 ：ㄣ　ㄖㄣˊ ：對自己愛顧、幫助的人。
人
洪 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄈㄨˊ　ㄑㄧˊ　ㄊㄧㄢ ：福氣與天等高。
福
齊
天
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄋㄢˋ ：極大的災難。
難
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
免 ：ㄨㄣˋ ：ㄇㄧㄢˇ ：古代一種脫冠紮髮的喪服。：避開、脫逃。去除、省去。
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄈㄟ ：無不、都是。難道。
非
恩 ：ㄣ　ㄖㄣˊ ：對自己愛顧、幫助的人。
人
陰 ：ㄧㄣ　ㄉㄜˊ ：不被人知道的德行。主管宮內的事。
德
之 ：ㄓ ：的、底。於。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
？
“
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄥ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄥˋ ：互相稱呼。：雙方配合起來，顯得很合適。
稱
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
。
徽 ：ㄏㄨㄟ ：標幟。旌旗。
商 ：ㄕㄤ ：做生意的人。做生意的事業。
婦 ：ㄈㄨˋ ：已嫁女子。妻。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄕˊ ：片刻、不多時。
時
，
珍 ：ㄓㄣ　ㄓㄨㄥˋ ：珍愛重視。善加保重，多用於臨別的客套語。
重
而
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
此 ：ㄘˇ ：這個。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄢˋ ：可以看見、看得到。可以想見、可以推論。
見
商 ：ㄕㄤ　ㄖㄣˊ ：從事買賣的人。特指商朝人。
人
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄗˇ ：母與子。比喻本金和利息。
子
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄧˇ ：至底。到末了。
底
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
，
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
壓 ：ㄧㄚ ：由上往下施加力量。用武力或威勢制止、驅策他人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
厄 ：ㄜˋ ：樹木的節。災難、困難。
，
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：依舊、照舊。
舊
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ ：蒼天、天空。上帝、主宰萬物者。
天
巧 ：ㄑㄧㄠˇ ：高妙、靈活、聰慧。美好。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄉㄜˊ ：報答恩德。
德
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
方 ：ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ：便利。便利於人的事。
便
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
方 ：ㄈㄤ　ㄅㄧㄢˋ ：便利。便利於人的事。
便
。
”
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
起 ：ㄑㄧˇ　ㄔㄨ ：最初，剛開始的時候。
初
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
“
到 ：ㄉㄠˋ　ㄊㄡˊ ：到底、到盡頭。
頭
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
周 ：ㄓㄡ　ㄑㄩㄢˊ ：成全、幫助。完備、齊全。
全
”
，
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄈㄟ ：實在不是。
非
誑 ：ㄎㄨㄤˊ　ㄩˇ ：騙人的話。說謊。
語
。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。
官
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
，
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
而 ：ㄦˊ　ㄐㄧㄣ ：如今。
今
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
表
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
周 ：ㄓㄡ　ㄑㄩㄢˊ ：成全、幫助。完備、齊全。
全
他 ：ㄊㄚ　ㄖㄣˊ ：別人。
人
，
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄐㄧㄡˋ ：依舊、照舊。
舊
周 ：ㄓㄡ　ㄑㄩㄢˊ ：成全、幫助。完備、齊全。
全
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
段
長 ：ㄔㄤˊ　ㄏㄨㄚˋ ：大陸地區指長途電話的簡稱。
話
，
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄨㄣˊ ：本文或主要文句。
文
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
顏 ：ㄧㄢˊ　ㄖㄨˊ　ㄩˋ ：美人。
如
玉
，
酬 ：ㄔㄡˊ ：勸酒、敬酒。贈與。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
詎 ：ㄐㄩˋ ：豈、何，表示反問的語氣。曾。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
足 ：ㄗㄨˊ ：ㄐㄩˋ ：人體下肢的總稱。動物的下肢，用來奔走或爬行。：過分。
？
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄒㄧㄣ ：心地樸素。本心。
心
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
清　ㄑㄧㄥ　(ㄘㄠ;（又音）ㄘㄠˋ)高尚的操守或節操。
操
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
秉 ：ㄅㄧㄥˇ　ㄓㄨˊ ：持燭、燃燭。
燭
。
蘭 ：ㄌㄢˊ ：植物名：一種葉細長而尖，花有清香味的多年生草本植物。姓。
蕙 ：ㄏㄨㄟˋ ：一種香草。見'蕙蘭'條。
保 ：ㄅㄠˇ ：養護、守衛、不使受損。承擔、負責。
幽 ：ㄧㄡ ：隱微的。深遠的。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
，
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
貯 ：ㄓㄨˇ ：積藏、儲蓄。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄨ ：形容屋宇的華美。
屋
。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
粉 ：ㄈㄣˇ　ㄕㄨˇ ：古代官署以胡粉塗壁，稱為'粉署'。
署
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
，
一 ：ㄧ　ㄓㄠ ：忽然有一天。
朝
畀 ：ㄅㄧˋ ：賜與、給予。酬答。
椽 ：ㄔㄨㄢˊ ：架在桁上用以承接木條及屋頂的木材。
屬 ：ㄕㄨˇ ：ㄓㄨˇ ：類別。生物分類的名稱之一。：連接。跟隨。
。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：德慧術智超越凡人之士。天子。
明
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
義 ：ㄧˋ　ㄖㄣˊ ：信守道義的人。
人
，
報 ：ㄅㄠˋ　ㄕ ：報答施與。
施
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄍㄨˇ ：陸路的運輸工具，指車子。
轂
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄨㄣˊ ：自己或他人所經歷的事情、故事。
文
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
弘 ：ㄏㄨㄥˊ ：廣大。
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢ ：某時期，某年代之間。
間
直 ：ㄓˊ　ㄌㄧˋ ：直接隸屬。河北省的舊名。
隸
太 ：ㄊㄞˋ　ㄘㄤ ：古代政府積藏糧食的地方。職官名。
倉
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
典 ：ㄉㄧㄢˇ ：五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。國家的常法。
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄍㄨㄢ ：送往官府。
官
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
域 ：ㄩˋ ：在一定範圍內的地區。邦國。
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄔㄥˊ ：本城。
城
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
餅 ：ㄅㄧㄥˇ ：用米粉或麵粉做成扁圓形的食品。扁圓形如餅的東西。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：做、辦置。犯下、出事。
下
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
歇 ：ㄒㄧㄝ　ㄐㄧㄠˇ ：行路疲乏而暫時休息。
腳
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄕ ：內心誠摯、態度敬謹的人。：誠實。膽小謹慎而不知變通。
實
忠 ：ㄓㄨㄥ　ㄏㄡˋ ：忠實寬厚。
厚
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
生 ：ㄕㄥ　ㄧˋ ：ㄕㄥ　˙ㄧ ：生命力、生長發育的活力。：商賈交易、買賣。
意
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄉㄠˋ ：家庭賴以維持的規範。家產、家業。
道
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄧㄡˋ ：勉強牽就不滿意的環境或事物。
就
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
。
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
典 ：ㄉㄧㄢˇ ：五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。國家的常法。
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄉㄨㄥˋ ：行為或動作。
動
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄈㄤ ：端直方正。
方
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˊ ：容貌儀表。
儀
俊 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄨㄟˇ ：俊秀雄偉。
偉
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
以 ：ㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：次序、位置、數目等在某一界限之下。人的容貌、才華、地位等較為低劣。
下
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
私 ：ㄙ　ㄒㄧㄣ ：為個人利益打算的念頭。自我內心。
心
敬 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄞˋ ：尊敬愛慕。
愛
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
以
“
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
”
呼 ：ㄏㄨ ：吐氣。大聲吶喊。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄅㄧㄣ ：貴賓。天帝的貴客。
賓
。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
嬤 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
嬤
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
七 ：ㄑㄧ ：介於六與八之間的自然數。文體名。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄇㄠˋ ：面貌、相貌。
貌
非 ：ㄈㄟ　ㄈㄢˊ ：與眾不同、不平凡的。
凡
。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
典 ：ㄉㄧㄢˇ ：五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。國家的常法。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
裏
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
裏
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄨㄤˇ ：通到、前往。
往
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
骨 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄡˋ ：比喻至親。
肉
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
。
常 ：ㄔㄤˊ　ㄧㄢˊ ：日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。
言
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
飽 ：ㄅㄠˇ　ㄋㄨㄢˇ ：衣食充足。
暖
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
怨 ：（又音）ㄩㄢ：ㄩㄢˋ ：又音。：責備、怪罪、痛恨。
，
”
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
富 ：ㄈㄨˋ ：財物充裕、充足。包容很多的。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
他 ：ㄊㄚ　ㄕㄥ ：來生。
生
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
從 ：ㄘㄨㄥ　ㄖㄨㄥˊ ：舒緩悠閒的樣子。充裕、不緊迫。
容
，
衣 ：ㄧ　ㄕˊ ：衣服和飲食。
食
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄕㄨㄛ ：輾轉述說。流傳在民間，關於某人、某事的敘述。
說
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄐㄧㄣ ：很多的錢財，引申有豪富或珍貴之意。尊稱他人的女兒。
金
。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄐㄧㄣ ：比喻價值昂貴。比喻優秀的人才，或稱尊貴的人。
金
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家中的日常事務。家中的私事。
事
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄉㄥˇ ：ㄋㄚˋ　ㄉㄥˇ ：何等、多麼。：那時候。那種樣子。
等
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄍㄨㄤ ：視線。鑑賞的能力。
光
淺 ：ㄑㄧㄢˇ ：ㄐㄧㄢ ：水不深。上下、內外的距離小。： '淺淺'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ ：不值得。不夠。
足
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄡˊ　˙ㄉㄜ ：不容許。忍不住、不能自制。
由
得
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
妒 ：ㄉㄨˋ　ㄐㄧˋ ：憎恨他人勝過自己。
忌
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。