卷十五　韓侍郎婢作夫人　顧提控椽居郎署 14-7

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇14-8 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇15 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

知州問賊首道：“江溶是你窩家麼？”賊首道：“爺爺，正是。”知州敲著氣拍，故意問道：“江溶怎麼說？”這個皂隸扮的江溶，假著口氣道：“爺爺，並不干小人之事。”賊首看著假江溶，那裏曉得不是，一口指著道：“他住在城外，倚著賣餅為名。專一窩著我每贓物，怎生賴得？”皂隸道：“爺爺，冤枉！小的不曾認得他的。”賊首道：“怎生不認得？我們長在你家吃餅，某處贓若干，某處贓若干，多在你家，難道忘了？”知州明知不是，假意說道：“江溶是窩家，不必說了，卻是天下有名姓相同。”一手指著真江溶扮皂隸的道：“我這個皂隸，也叫得江溶，敢怕是他麼？”賊首把皂隸一看，那裏認得？連喊道：“爺爺，是賣餅的江溶，不是皂隸的江溶。“知州又手指假江溶道：“這個賣餅的江溶，可是了麼？”賊首道：“正是。”這個知州冷笑一聲，連敲氣拍兩三下，指著賊首道：“你這殺剮不盡的奴才！自做了歹事，又受有買矚，扳陷良善。”賊首連喊道：“這江溶果是窩家，一些不差，爺爺！”知州喝叫：“掌嘴！”打了十來下，知州道：“還要嘴強！早是我先換過了，試驗虛實，險些兒屈陷平民。這個是我皂隸周才，你卻認做了江溶，就信口扳殺他，這個扮皂隸的，正是賣餅江溶，你卻又不認得，就說道無干，可知道你受人買矚來害江溶，元不曾認得江溶的麼！”賊首低頭無語，只叫：“小的該死！”
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
窩 ：ㄨㄛ　ㄐㄧㄚ ：窩藏盜賊、贓物的人。
家
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
。
”
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
敲 ：ㄑㄧㄠ ：叩、擊。斟酌、推究。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄆㄞ ：官員坐堂問案時所用的驚堂木，或指說書人開講評話時手中所用的醒木。
拍
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄧˋ ：存心、有意。舊友的情意。
意
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
？
”
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：從口中散發出來的難聞氣味。說話的語氣及措辭。
氣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢ ：不相干、沒關係。
干
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ：形體較小的人。平民百姓。
人
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
，
一 ：ㄧ　ㄎㄡˇ ：一人。眾口同聲。
口
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著 ：ㄓㄠˊ　ㄉㄠˋ ：中了別人的圈套。
道
：
“
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄔㄥˊ ：本城。
城
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
倚 ：ㄧˇ ：靠、斜靠。依仗、仗恃。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
餅 ：ㄅㄧㄥˇ ：用米粉或麵粉做成扁圓形的食品。扁圓形如餅的東西。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
。
專 ：ㄓㄨㄢ　ㄧ ：心思專注。同心同意。
一
窩 ：ㄨㄛ ：鳥獸昆蟲等的巢穴。人聚集或居住的地方。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：ㄨㄛˇ　ㄇㄟˇ ：稱包括自身在內的若干人。我。
每
贓 ：ㄗㄤ　ㄨˋ ：用不正當的方法所獲得的財物。
物
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
？
”
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
，
冤 ：ㄩㄢ　ㄨㄤˇ ：冤屈。給無辜者加上罪名。
枉
！
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
？
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
餅 ：ㄅㄧㄥˇ ：用米粉或麵粉做成扁圓形的食品。扁圓形如餅的東西。
，
某 ：ㄇㄡˇ ：不指名的人或事物的代稱。我，自稱之詞。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
贓 ：ㄗㄤ ：以非法手段取得的財物。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
，
某 ：ㄇㄡˇ ：不指名的人或事物的代稱。我，自稱之詞。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
贓 ：ㄗㄤ ：以非法手段取得的財物。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄍㄢ ：大約計算之詞。複姓。
干
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
”
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄓ ：清楚的知道。
知
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
，
假 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄧˋ ：非出自本心的情意。
意
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
窩 ：ㄨㄛ　ㄐㄧㄚ ：窩藏盜賊、贓物的人。
家
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ：古代中國境內區域。中國的政權。
下
有 ：ㄧㄡˇ　ㄇㄧㄥˊ ：很有名聲，為社會人士熟知。有正當的理由。
名
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄊㄨㄥˊ ：沒有差別。
同
。
”
一 ：ㄧ　ㄕㄡˇ ：一隻手。技藝。
手
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄆㄚˋ ：可能、大約。
怕
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
？
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
餅 ：ㄅㄧㄥˇ ：用米粉或麵粉做成扁圓形的食品。扁圓形如餅的東西。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
。
“
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄓˇ ：手掌末端的部分，左、右手各五根。
指
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
餅 ：ㄅㄧㄥˇ ：用米粉或麵粉做成扁圓形的食品。扁圓形如餅的東西。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
。
”
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
冷 ：ㄌㄥˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏誚、輕蔑、不滿、或怒意的笑。
笑
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
敲 ：ㄑㄧㄠ ：叩、擊。斟酌、推究。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄆㄞ ：官員坐堂問案時所用的驚堂木，或指說書人開講評話時手中所用的醒木。
拍
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄒㄧㄚˋ ：形容動作純熟迅速。
三
下
，
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
剮 ：ㄍㄨㄚˇ ：一種古代的刑罰。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄘㄞˊ ：奴僕。罵人鄙賤之詞。
才
！
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
歹 ：ㄉㄞˇ　ㄕˋ ：壞事。
事
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
矚 ：ㄓㄨˇ ：注視。
，
扳 ：ㄅㄢ：ㄆㄢ ：向某一方向拉。將物體反轉過來。：攀折。攀附。
陷 ：ㄒㄧㄢˋ ：地下坑穴，泛指害人的陰謀。缺點、過失。
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄕㄢˋ ：存心忠厚，待人和善。
善
。
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
窩 ：ㄨㄛ　ㄐㄧㄚ ：窩藏盜賊、贓物的人。
家
，
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄝ ：少數、一部分。
些
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄚ ：不缺、不計較。不錯。
差
，
爺 ：ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ：稱謂。引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
！
”
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
“
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄗㄨㄟˇ ：打嘴巴。
嘴
！
”
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
下
，
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ　ㄐㄧㄤˋ ：說話強硬，不肯退讓或認輸。
強
！
早 ：ㄗㄠˇ　ㄕˋ ：幸虧、幸好。已經是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
，
試 ：ㄕˋ　ㄧㄢˋ ：舊時指出題考試。實際察看某種事物，進而明瞭它的功用。
驗
虛 ：ㄒㄩ　ㄕˊ ：空虛和充實。虛假和真實。
實
，
險 ：ㄒㄧㄢˇ　ㄒㄧㄝ ：差一點、幾乎。
些
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
屈 ：ㄑㄩ ：委曲的心意。姓。
陷 ：ㄒㄧㄢˋ ：地下坑穴，泛指害人的陰謀。缺點、過失。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄇㄧㄣˊ ：普通人民。平治百姓。
民
。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
周 ：ㄓㄡ ：完密、嚴謹。全部、整個。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
信 ：ㄒㄧㄣˋ　ㄎㄡˇ ：不加思索而任意發言。
口
扳 ：ㄅㄢ：ㄆㄢ ：向某一方向拉。將物體反轉過來。：攀折。攀附。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
扮 ：ㄅㄢˋ ：裝飾、化妝。喬裝、化裝。
皂 ：ㄗㄠˋ ：去汙垢的鹼性用品。黑色。
隸 ：ㄌㄧˋ ：古代稱地位卑賤或供人役使的人。一種字體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
餅 ：ㄅㄧㄥˇ ：用米粉或麵粉做成扁圓形的食品。扁圓形如餅的東西。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
無 ：ㄨˊ　ㄍㄢ ：無關係、不相干。無求。
干
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ　ㄉㄠˋ ：表示事情的影響或作用很大。難怪、怪不得。
知
道
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
矚 ：ㄓㄨˇ ：注視。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
，
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
溶 ：ㄖㄨㄥˊ ：物質在液體中分解。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
！
”
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄕㄡˇ ：賊人的首領。
首
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ ：低下頭。羞怯的樣子。
頭
無 ：ㄨˊ　ㄩˇ ：不說話、沒有話語。
語
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
該 ：ㄍㄞ　ㄙˇ ：所做所為應受到死亡的懲罰。
死
！
”