卷十五　韓侍郎婢作夫人　顧提控椽居郎署 14-19

孝宗見奏大喜道：“世間那有此等人？”即召韓侍郎面對，問其詳細。侍郎一一奏知，孝宗稱歎不置。侍郎道：“此皆陛下中興之化所致，應與表揚。”孝宗道：“何止表揚，其人堪為國家所用。今在何處？”侍郎道：“今在京中考滿，撥臣衙門辦事。”孝宗回顧內侍，命名那部裏缺司官。司禮監秉筆內監奏道：“昨日吏部上本，禮部儀制司缺主事一員。”孝宗道：“好，好。禮部乃風化之原，此人正好。”即御批“顧芳除補，吏部知道”，韓侍郎當下謝恩而出。侍郎初意不過要將他旌表一番，與他個本等職銜，夢裏也不料聖恩如此嘉獎，驟與殊等美官，真個喜出望外。出了朝中，竟回衙來，說與夫人知道。夫人也自歡喜不勝，謝道：“多感相公為妻報恩，妻身萬幸。”侍郎看見夫人歡喜，心下愈加快活。忙叫親隨報知顧提控。提控聞報，猶如地下升天，還服著本等衣服，隨著親隨進來，先拜謝相公。侍郎不肯受禮，道：“如今是朝廷命官，自有體制。且換了冠帶，謝恩之後，然後私宅少敘不遲。”須臾便有禮部衙門人來伺侯，伏侍去到鴻朋寺報了名。次早，午門外謝了聖恩，到衙門到任。正是：昔年蕭主吏，今日叔孫通。兩翅何曾異？只是錦袍紅。當日顧主事完了衙門裏公事，就穿著公服，竟到韓府私宅中來拜見侍郎。顧主事道：“多謝恩相提攜，在皇上面前極力舉薦，故有今日。此恩天高地厚。”韓侍郎道：“此皆足下陰功浩大，以致聖主寵眷非常，得此殊典，老夫何功之有？”拜罷，主事請拜見夫人，以謝准許大恩。侍郎道：“賤室既忝同鄉，今日便同親威。”傳命請夫人出來相見。夫人見主事，兩相稱謝，各拜了四拜。夫人進去治酒。是日侍郎款待主事，盡歡而散。夫人又傳問顧主事離家在幾時，父母的安否下落。顧主事回答道：“離家一年，江家生意如常，卻幸平安無事。”侍郎與顧主事商議，待主事三月之後，給個假限回藉，就便央他迎取江老夫婦。顧主事領命，果然給假衣錦回鄉，鄉人無不稱羨。因往江家拜侯，就傳女兒消息，江家喜從天降。主事假滿，攜了妻子回京複任，就分付二號船裏著落了江老夫妻。到京相會，一家歡忭無極。自此侍郎與主事通家往來，貝如伯叔子侄一般。顧家大娘子與韓夫人愈加親密，自不必說。後來顧主事三子，皆讀書登第。主事壽登九十五歲，無病而終。此乃上天厚報善人也。所以奉勸世間行善，原是積來自家受用的。有詩為證：美色當前誰不幕，況是酬恩去複來。若使偶然通一笑，何緣椽吏入容台？盡道陷入無底侗，誰知洞口賺劉郎！
孝 ：ㄒㄧㄠˋ ：善事父母的道理、方法。居喪的禮儀。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄖㄣˊ ：同輩之人。等候他人。
人
？
”
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
召 ：ㄕㄠˋ ：ㄓㄠˋ ：國名。姓。：呼喚，特指上對下的呼喚。招致、引來。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄉㄨㄟˋ ：面臨。
對
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
詳 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄒㄧˋ ：完備、仔細。詳情、細節。
細
。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
，
孝 ：ㄒㄧㄠˋ ：善事父母的道理、方法。居喪的禮儀。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˋ ：不停止。不表示。
置
。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
陛 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：古代臣民對天子的尊稱。
下
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄒㄧㄥ ：由衰復盛，重新振作。
興
之 ：ㄓ ：的、底。於。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
致 ：ㄓˋ ：給予。達到。
，
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
表 ：ㄅㄧㄠˇ　ㄧㄤˊ ：公開表彰顯揚。
揚
。
”
孝 ：ㄒㄧㄠˋ ：善事父母的道理、方法。居喪的禮儀。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
何 ：ㄏㄜˊ　ㄓˇ ：哪裡只有。
止
表 ：ㄅㄧㄠˇ　ㄧㄤˊ ：公開表彰顯揚。
揚
，
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
堪 ：ㄎㄢ ：勝任、承受。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄐㄧㄚ ：古時稱諸侯的封地為'國'，大夫的食邑為'家'。
家
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
”
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
考 ：ㄎㄠˇ　ㄇㄢˇ ：一種明清時對官員的考察制度。
滿
，
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
臣 ：ㄔㄣˊ ：俘虜、奴隸。君王時代的官吏。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
辦 ：ㄅㄢˋ　ㄕˋ ：做事、料理事務。上班、任職。
事
。
”
孝 ：ㄒㄧㄠˋ ：善事父母的道理、方法。居喪的禮儀。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄍㄨˋ ：回頭看。回想、回憶。
顧
內 ：ㄋㄟˋ　ㄕˋ ：在宮中侍奉，供使喚的人。職官名。
侍
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：取名。如：'嬰兒出生後，由父母替他們命名。
名
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
部 ：ㄅㄨˋ ：中央政府院以下的行政機關名稱。專指機關中分別擔任不同職務的單位。
裏
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
。
司 ：ㄙ　ㄌㄧˇ ：職官名：南北朝尚書省有祠部尚書，隋改為禮部，唐高宗龍朔二年改禮部為司禮，禮部尚書為司禮太常伯，咸亨元年恢復舊稱。
禮
監 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：視察、督察。統領、統率。：職官名。古代的官署名稱。
秉 ：ㄅㄧㄥˇ　ㄅㄧˇ ：執筆為文。
筆
內 ：ㄋㄟˋ　ㄐㄧㄢ：ㄋㄟˋ　ㄐㄧㄢˋ ：清制，監獄分內、外監。看守內監的人。：宦官、太監。
監
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
昨 ：ㄗㄨㄛˊ　ㄖˋ ：前一日。
日
吏 ：ㄌㄧˋ　ㄅㄨˋ ：職官名。舊時官制的六部之一。
部
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
，
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄨˋ ：古代官署。
部
儀 ：ㄧˊ　ㄓˋ ：禮儀制度。
制
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
缺 ：ㄑㄩㄝ ：缺口、空隙。過錯、不完美的地方。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕˋ ：主持、掌理事務。職官名。
事
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
員 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄣˊ ：ㄩㄣˋ ：圓形。周圍。：增益。：姓。
。
”
孝 ：ㄒㄧㄠˋ ：善事父母的道理、方法。居喪的禮儀。
宗 ：ㄗㄨㄥ ：祖廟。祖先。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄅㄨˋ ：古代官署。
部
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
風 ：ㄈㄥ　ㄏㄨㄚˋ ：風俗教化。色情交易的地方。
化
之 ：ㄓ ：的、底。於。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
，
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄏㄠˇ ：恰好、剛好。
好
。
”
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
御 ：ㄧㄚˋ ：ㄩˋ ：迎接。：駕馭車馬。統治、治理。
批 ：ㄆㄧ ：上級回覆下級且有所評論的公文。附注在文件或書籍上的評語。
“
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
補 ：ㄅㄨˇ ：將破裂、破損的地方修好。添足所缺少的。
，
吏 ：ㄌㄧˋ　ㄅㄨˋ ：職官名。舊時官制的六部之一。
部
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
”
，
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
謝 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄣ ：感謝恩賞。
恩
而
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
初 ：ㄔㄨ　ㄧˋ ：本意、原意。
意
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
旌 ：ㄐㄧㄥ　ㄅㄧㄠˇ ：表揚、表彰。舊時官府為表揚忠孝節義的人，所頒賜的牌坊或匾額。
表
一 ：ㄧ　ㄈㄢ ：一次。一種。
番
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄉㄥˇ ：本分、分內。本來、原本。
等
職 ：ㄓˊ　ㄒㄧㄢˊ ：職位的頭銜。
銜
，
夢 ：ㄇㄥˋ ：睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。姓。
裏
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˋ ：沒想到、意想不到。
料
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
嘉 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄤˇ ：讚許獎勵。一種獎勵的等級。
獎
，
驟 ：ㄗㄡˋ ：馬快跑。泛指奔馳。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
殊 ：ㄕㄨ ：斬首、殺死。斷絕。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄍㄨㄢ ：地位高、俸祿厚的官職。
官
，
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄔㄨ　ㄨㄤˋ　ㄨㄞˋ ：因意想不到的喜事而特別高興。
出
望
外
。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
，
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄣ ：報答恩惠。
恩
，
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄒㄧㄥˋ ：極僥倖、非常幸運。
幸
。
”
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
快 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄏㄨㄛ ：暢快、歡樂。
活
。
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：跟隨左右侍候的人。
隨
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄎㄨㄥˋ ：掌管、管理。對管事吏役的稱呼。
控
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ ：如同、好像。
如
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
升 ：ㄕㄥ　ㄊㄧㄢ ：上升至天界。稱人死亡。
天
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
服 ：ㄈㄨˊ ：衣裝、衣裳的總稱。喪衣。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄉㄥˇ ：本分、分內。本來、原本。
等
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：跟隨左右侍候的人。
隨
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
，
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄝˋ ：態度恭敬的致謝。
謝
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
受 ：ㄕㄡˋ　ㄌㄧˇ ：接受他人的敬禮或禮物。
禮
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄊㄧㄥˊ ：君主視事聽政的地方。君主時代的政府。
廷
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄍㄨㄢ ：任用官吏。由朝廷任命的官吏。
官
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
體 ：ㄊㄧˇ　ㄓˋ ：一定的規則、制度。文體的體裁、格式。
制
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
冠 ：ㄍㄨㄢ　ㄉㄞˋ ：頂冠與腰帶。官家妝束。
帶
，
謝 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄣ ：感謝恩賞。
恩
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄒㄩˋ ：稍微談談，隨便說說。
敘
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔˊ ：不晚、不慢。
遲
。
”
須 ：ㄒㄩ　ㄩˊ ：片刻、暫時。延年。
臾
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄧˇ ：嫻習禮法。
禮
部 ：ㄅㄨˋ ：中央政府院以下的行政機關名稱。專指機關中分別擔任不同職務的單位。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
伺 ：ㄙˋ ：ㄘˋ ：暗中偵察。： '伺候'。
侯 ：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
，
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
鴻 ：ㄏㄨㄥˊ ：動物名。借指書信。
朋 ：ㄆㄥˊ ：友人。量詞。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
。
次 ：ㄘˋ　ㄗㄠˇ ：第二天早晨。
早
，
午 ：ㄨˇ　ㄇㄣˊ ：舊日皇城的正門。
門
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
到 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˋ ：官吏就職。
任
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
昔 ：ㄒㄧˊ　ㄋㄧㄢˊ ：往年、從前。
年
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
叔 ：ㄕㄨˊ　ㄙㄨㄣ　ㄊㄨㄥ ：人名。號稷嗣君。
孫
通
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
翅 ：ㄔˋ ：鳥類及昆蟲的翼，通常用來飛行。沙魚的鰭。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄘㄥˊ ：不曾、未曾。
曾
異 ：ㄧˋ ：特別的、不平常的。另外的、其他的。
？
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
錦 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄆㄠˊ ：錦緞製的衣袍。
袍
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄓㄨˇ ：主要的顧客。眷念其主。
主
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
裏
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄕˋ ：公家的事務。公文。
事
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
穿 ：ㄔㄨㄢ　ㄓㄨㄛˊ ：穿上，佩戴上。衣著服飾。
著
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨˊ ：官吏的禮服。
服
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
宅 ：（讀音）ㄓㄜˋ ：（語音）ㄓㄞˊ ：讀音。：住所、住處。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：謁見、參見。
見
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
。
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄓㄨˇ ：主要的顧客。眷念其主。
主
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ ：感謝。鄭重告訴。
謝
恩 ：ㄣ　ㄒㄧㄤˋ ：古時對長官上司的尊稱。
相
提 ：ㄊㄧˊ　ㄒㄧ ：由人扶持帶領而行。對晚輩照顧與栽培。
攜
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　˙ㄕㄤ ：古代臣民對皇帝的尊稱。
上
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
極 ：ㄐㄧˊ　ㄌㄧˋ ：竭盡一切能力。
力
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄐㄧㄢˋ ：保舉推薦。
薦
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄧㄡˇ ：遂有、所以有。舊有。
有
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄠ　ㄉㄧˋ　ㄏㄡˋ ：形容天地廣大遼闊。形容事理錯綜複雜。
高
地
厚
。
”
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
足 ：ㄗㄨˊ　ㄒㄧㄚˋ ：腳下。古代下對上或同輩相稱的敬辭。
下
陰 ：ㄧㄣ　ㄍㄨㄥ ：陰德。
功
浩 ：ㄏㄠˋ　ㄉㄚˋ ：盛大。
大
，
以 ：ㄧˇ　ㄓˋ ：導致。
致
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄓㄨˇ ：對聖明君主的尊稱。佛教徒對佛祖釋迦牟尼的尊號。
主
寵 ：ㄔㄨㄥˇ ：尊敬。恩惠。
眷 ：ㄐㄩㄢˋ ：回頭看。思慕、留戀。
非 ：ㄈㄟ　ㄔㄤˊ ：特別，異乎尋常。突來的禍患。
常
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
此 ：ㄘˇ ：這個。
殊 ：ㄕㄨ ：斬首、殺死。斷絕。
典 ：ㄉㄧㄢˇ ：五帝時的書，指重要的文獻、簡冊。國家的常法。
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
何 ：ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄥ　ㄓ　ㄧㄡˇ ：哪裡有什麼功勞、效用呢。
功
之
有
？
”
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕˋ ：主持、掌理事務。職官名。
事
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄐㄧㄢˋ ：謁見、參見。
見
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
，
以
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
准 ：ㄓㄨㄣˇ　ㄒㄩˇ ：許可。
許
大 ：ㄉㄚˋ　ㄣ ：深厚的恩德。
恩
。
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
賤 ：ㄐㄧㄢˋ ：價格低廉。地位卑下的。
室 ：ㄕˋ ：房間。朝廷、朝代。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
忝 ：ㄊㄧㄢˇ ：羞辱、汙蔑。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄤ ：同一鄉里或同籍貫的人。
鄉
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
威 ：ㄨㄟ ：尊嚴。權勢，能壓服別人的力量。
。
”
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕˋ ：主持、掌理事務。職官名。
事
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄥ：ㄒㄧㄤ　ㄔㄥˋ ：互相稱呼。：雙方配合起來，顯得很合適。
稱
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
四 ：ㄙˋ　ㄅㄞˋ ：加重的拜禮。四度被任命。
拜
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
治 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄡˇ ：備置酒菜。
酒
。
是 ：ㄕˋ　ㄖˋ ：此日、這天。
日
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
款 ：ㄎㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：殷勤接待。
待
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕˋ ：主持、掌理事務。職官名。
事
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄏㄨㄢ　ㄦˊ　ㄙㄢˋ ：歡樂盡興後，眾人散去。
歡
而
散
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄓㄨˇ ：主要的顧客。眷念其主。
主
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
離 ：ㄌㄧˊ　ㄐㄧㄚ ：離開自己的家園。
家
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
，
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄨㄛˋ ：降下。著落、去處。
落
。
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄓㄨˇ ：主要的顧客。眷念其主。
主
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄚˊ ：答覆。回報、回敬。
答
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
離 ：ㄌㄧˊ　ㄐㄧㄚ ：離開自己的家園。
家
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄥ ：家計。家中器物的總稱。
生
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄔㄤˊ ：照常、像平常一樣。平常、尋常。
常
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄢ　ㄨˊ　ㄕˋ ：平穩安全而沒有危險、麻煩或不幸的事情發生。
安
無
事
。
”
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄓㄨˇ ：主要的顧客。眷念其主。
主
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕˋ ：主持、掌理事務。職官名。
事
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
限 ：ㄒㄧㄢˋ ：險阻、要塞。門檻。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
藉 ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄐㄧˊ ：鋪墊。依賴。： '藉藉'、'狼藉'等。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄅㄧㄢˋ ：趁機、順便。
便
央 ：ㄧㄤ ：盡、完了。請求、懇求。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ ：稱謂。
夫
婦 ：ㄈㄨˋ ：已嫁女子。妻。
。
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄓㄨˇ ：主要的顧客。眷念其主。
主
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
領 ：ㄌㄧㄥˇ　ㄇㄧㄥˋ ：接受命令。
命
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
給 ：ㄐㄧˇ　ㄐㄧㄚˋ ：准許放假。
假
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄒㄧㄤ ：返回故鄉、家鄉。
鄉
，
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄖㄣˊ ：鄉民。同鄉的人。
人
無 ：ㄨˊ　ㄅㄨˋ ：沒有不，都是。
不
稱 ：ㄔㄥ　ㄒㄧㄢˋ ：稱揚羨慕。
羨
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
侯 ：ㄏㄡˊ ：中國古代五等爵位的第二等。泛指達官貴人。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
消 ：ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ：比喻榮枯盛衰。音信、訊息。
息
，
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄧㄢ　ㄐㄧㄤˋ ：突然遇到意想不到的喜事而心中歡喜。
從
天
降
。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕˋ ：主持、掌理事務。職官名。
事
假 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄐㄧㄚˋ ：不真的、虛偽的、人造的。代理的。：工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
，
攜 ：（讀音）ㄒㄧ：（語音）ㄒㄧㄝˊ ：帶著。拿、提。：語音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
妻 ：ㄑㄧ　ㄗˇ ：妻子與兒女。通稱妻。
子
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
號 ：ㄏㄠˋ ：ㄏㄠˊ ：名稱、別名。命令。：大叫。放聲大哭。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
裏
著 ：ㄓㄨㄛˊ　˙ㄌㄨㄛ ：歸宿、結果。安頓、置放。
落
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨ　ㄑㄧ ：結婚多年的夫婦。
夫
妻
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
京 ：ㄩㄢˊ ：ㄐㄧㄥ ：墓地。：人工所堆砌的高丘。大的方形穀倉。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄅㄧㄢˋ ：歡喜快樂。
忭
無 ：ㄨˊ　ㄐㄧˊ ：沒有邊際、窮盡。宋儒周敦頤推闡道體的本原為無極而太極。
極
。
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
侍 ：ㄕˋ　ㄌㄤˊ ：職官名：秦漢時郎中令的屬官，主更值執戟，宿衛殿門。
郎
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕˋ ：主持、掌理事務。職官名。
事
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄐㄧㄚ ：世交。姻親。
家
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
，
貝 ：ㄅㄟˋ ：有甲殼的軟體動物。古代用貝殼做貨幣，稱為'貝貨'。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
伯 ：ㄅㄛˊ　ㄕㄨˊ ：兄弟長幼的次序。稱謂：用以稱父親的兄弟。
叔
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
侄 ：ㄓˊ ：堅固、牢固。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
。
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄐㄧㄚ ：照顧家庭，幫助家計。
家
大 ：ㄉㄚˋ　ㄋㄧㄤˊ　˙ㄗ ：稱謂：稱元配、正室。
娘
子
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
韓 ：ㄏㄢˊ ：井垣，環繞水井周圍的柵欄。國名：周時分封的姬姓諸侯國，春秋時為晉所滅。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄇㄧˋ ：親近密切。
密
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
顧 ：ㄍㄨˋ　ㄓㄨˇ ：主要的顧客。眷念其主。
主
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
登 ：ㄉㄥ　ㄉㄧˋ ：科舉時考試及格。
第
。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄕˋ ：主持、掌理事務。職官名。
事
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
登 ：ㄉㄥ ：上、升。進用、提拔。
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
而
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ ：蒼天、天空。上帝、主宰萬物者。
天
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
善 ：ㄕㄢˋ　ㄖㄣˊ ：善良的人。心地慈悲，常作好事的人。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄑㄩㄢˋ ：勸告。
勸
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄕㄢˋ ：從事慈善救濟等義舉。
善
，
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
積 ：ㄐㄧ ：蓄存、儲藏。累聚。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧㄚ ：自己、本身。
家
受 ：ㄕㄡˋ　ㄩㄥˋ ：ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ：接受財貨供給開支。得到益處。：身心感到舒服。
用
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
美 ：ㄇㄟˇ　ㄙㄜˋ ：女子美麗的容顏。
色
當 ：ㄉㄤ　ㄑㄧㄢˊ ：在面前。目前。
前
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
幕 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：沙漠。：垂掛的簾幔。篷帳、營帳。
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
酬 ：ㄔㄡˊ ：勸酒、敬酒。贈與。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˇ ：倘使、假使。
使
偶 ：ㄡˇ　ㄖㄢˊ ：碰巧，不期然而然。有時侯。
然
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
，
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
緣 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：衣服的花邊。器物的邊沿。： '之讀音。。
椽 ：ㄔㄨㄢˊ ：架在桁上用以承接木條及屋頂的木材。
吏 ：ㄌㄧˋ ：在政府機關中處理公務的人員。姓。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
？
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
陷 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄖㄨˋ ：進入某一種境況中。
入
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
底 ：ㄉㄧˇ ： ˙ㄉㄜ ：器物或物體的最下部分。根源、底細。：結構助詞。
侗 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '倥侗'。：我國少數民族之一。
，
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
賺 ：ㄓㄨㄢˋ ：ㄗㄨㄢˋ ：獲得、贏得。：詐騙、哄騙。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
！