第二十九卷　盧太學詩酒傲公侯 29-17

下一段: 辭典查出醒世恒言29-18 下一回: 辭典查出醒世恒言30 辭典查出醒世恒言全目錄

那參訪一節恐未必了事，在老爺反有幹礙。”汪知縣道：“卻是為何？”譚遵道：“盧柟與個人原是同裏，曉得他多有大官府往來，且又家私豪富。平昔雖則恃才狂放，卻沒甚違法之事。總然拿了，少不得有天大分上到上司處挽回，決不致死的田地。那時懷恨挾仇，老爺豈不反受其累？”江知縣道：“此言雖是，但他恁般放肆，定有幾件惡端，你去細細訪來，我自有處。”譚遵答應出來，只見外邊繳進原送盧柟的書儀、泉酒。知縣見了，轉覺沒趣，無處出氣，遷怒到差人身上，說道不該收他的回來，打了二十毛板，就將銀酒都賞了差人。正是：勸君莫作傷心事，世上應多切齒人。話分兩頭。卻說浮丘山腳下有個農家，叫做鈕成，老婆金氏。夫妻兩口，家道貧寒，卻又少些行止，因此無人肯把田與他耕種，歷年只在盧盧柟家做長工過日。二年前，生了個兒子，那些一般做工的，同盧家幾個家人鬥分子與他賀喜。論起鈕成恁般窮漢，只該辭了才是，十分情不可卻，稱家有無，胡亂請眾人吃三杯，可也罷了。不想他卻去弄空頭，裝好漢，寫身子與盧柟家人盧才，抵借二兩銀子，整個大大筵席款待眾人。鄰里盡送湯餅，熱烘烘倒像個財主家行事。外邊正吃得快活，那得知孩子隔日被貓驚了，這時了帳，十分敗興，不能勾盡歡而散。那盧才肯借銀子與鈕成，原懷著個不良之念。你道為何？因見紐成老婆有三四分顏色，指望以此為繇，要勾搭這婆娘。誰知緣分淺薄，這婆娘情願白白裏與別人做些交易，偏不肯上盧才的椿兒，反去學向老公說盧才怎樣來調戲。鈕成認做老婆是個貞節婦人，把盧才恨入骨髓，立意要賴他這項銀子。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
參 ：ㄙㄢ：ㄕㄣ：ㄘㄢ：ㄘㄣ ：同'三'。：人參、沙參等藥材的總稱。星座名。：摻雜。加入。： '參差'、'參錯'等。
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄝˊ ：從元旦到端午、從端午到中秋、從中秋到年底，舊俗稱每一期間為'一節'。事情的一端、一部。
節
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄅㄧˋ ：不一定。
必
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄕˋ ：明白事理。辦妥事情。
事
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幹 ：ㄏㄢˊ ：ㄍㄢˋ ：井上的圍欄。：築牆時支撐在牆兩端的木材。事物的主體部分。
礙 ：ㄞˋ ：阻止。限制。
。
”
汪 ：ㄨㄤ ：池。量詞。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
？
”
譚 ：ㄊㄢˊ ：言論。姓。
遵 ：ㄗㄨㄣ ：順著、循著。依照。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
柟 ：ㄋㄢˊ ：植物名。即楠木。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
裏
，
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：職位高的官吏。古代對有社會地位之人的尊稱。
官
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄙ ：家事、家務。家財、家產。
私
豪 ：ㄏㄠˊ　ㄈㄨˋ ：巨富。
富
。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄒㄧˊ ：往常、往日。
昔
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄗㄜˊ ：即使、縱然。
則
恃 ：ㄕˋ ：依賴、依仗。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
狂 ：ㄎㄨㄤˊ　ㄈㄤˋ ：狂妄放蕩，任性而為。
放
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ ：沒有甚麼。
甚
違 ：ㄨㄟˊ　ㄈㄚˇ ：不守法，違背法律的規定。
法
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
總 ：ㄗㄨㄥˇ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。
然
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ ：形容極大。
大
分 ：ㄈㄣˋ　ㄕㄤˋ ：分內的。情分、面子。
上
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄙ ：漢時對三公的稱呼。上級長官。
司
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
挽 ：ㄨㄢˇ　ㄏㄨㄟˊ ：事將敗而力圖振興。
回
，
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˋ ：尚且不會。
致
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
田 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ：種植農作物的土地。地方。
地
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
懷 ：ㄏㄨㄞˊ　ㄏㄣˋ ：心裡記恨、怨憤。
恨
挾 ：（又音）ㄒㄧㄚˊ ：ㄒㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚˊ ：又音。：夾在腋下、懷夾。從旁箝夾。：通達。夾取。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
，
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
？
”
江 ：ㄐㄧㄤ ：大河的通稱。長江的簡稱。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
此 ：ㄘˇ ：這個。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
放 ：ㄈㄤˋ　ㄙˋ ：放縱任意、毫無顧忌。
肆
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
端 ：ㄉㄨㄢ ：事物的兩頭皆稱為'端'。事物的起始。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
細 ：ㄒㄧˋ　ㄒㄧˋ ：仔細、詳細。輕微的樣子。
細
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
。
”
譚 ：ㄊㄢˊ ：言論。姓。
遵 ：ㄗㄨㄣ ：順著、循著。依照。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
繳 ：ㄐㄧㄠˇ ：ㄓㄨㄛˊ ：交納、交出。纏繞。：繫在箭尾的絲繩，隨箭射出後，便於尋找獵物或回收箭枝。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
柟 ：ㄋㄢˊ ：植物名。即楠木。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
書 ：ㄕㄨ　ㄧˊ ：以買書為名送給老師的禮金。
儀
、
泉 ：ㄑㄩㄢˊ ：水的源頭。地下水。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄑㄩˋ ：沒有面子、難堪。沒有趣味。
趣
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄧˋ ：呼吸、喘息。發洩怨憤。
氣
，
遷 ：ㄑㄧㄢ　ㄋㄨˋ ：把怒氣發洩在不相干的人、事、物上。
怒
到 ：ㄉㄠˋ　ㄔㄞ ：就職後視事。
差
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕㄣ ：人的身體。當事人本身。
身
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄞ ：不應當。
該
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
毛 ：ㄇㄠˊ　ㄅㄢˇ ：毛竹做成的板子。
板
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
傷 ：ㄕㄤ　ㄒㄧㄣ ：心懷悲痛。
心
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
世 ：ㄕˋ　ㄕㄤˋ ：社會上、世界上。
上
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
切 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄔˇ ：咬緊牙齒，牙齒相摩擦。
齒
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄈㄣ　ㄌㄧㄤˇ　ㄊㄡˊ ：說話或行文時，從一主題轉至另一主題。
分
兩
頭
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
浮 ：（又音）ㄈㄡˊ ：ㄈㄨˊ ：又音。：漂在水上或飄在空中。顯現。
丘 ：ㄑㄧㄡ　ㄕㄢ ：山丘。山林、自然界。
山
腳 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄒㄧㄚˋ ：腳的下面。腳。
下
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
農 ：ㄋㄨㄥˊ　ㄐㄧㄚ ：務農為業的家庭。先秦時期的一個學術流派。
家
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
金　ㄐㄧㄣ　(ㄕˋ;ㄓ)金榮姑媽
氏
。
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ　ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇ ：夫妻兩個人。
妻
兩
口
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄉㄠˋ　ㄆㄧㄣˊ　ㄏㄢˊ ：家境清寒貧苦。
道
貧
寒
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓˇ ：前進和停止。舉動、態度。
止
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
田 ：ㄊㄧㄢˊ ：土地。可開採某些資源的地帶。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
耕 ：ㄍㄥ　ㄓㄨㄥˋ ：耕田與種植。
種
，
歷 ：ㄌㄧˋ　ㄋㄧㄢˊ ：經過的年歲。以往每一年。
年
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
柟 ：ㄋㄢˊ ：植物名。即楠木。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
長 ：ㄔㄤˊ　ㄍㄨㄥ ：長期被傭僱的工人。
工
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖˋ ：度日打發或消磨時間。過幾天。
日
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˋㄦ ：人的身材、身高。物體的大小。
兒
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄍㄨㄥ ：從事勞力的工作。指戲劇中的動作、表情。
工
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
鬥 ：ㄉㄡˋ　ㄈㄣˋ　˙ㄗ ：眾人湊錢去做某一件事。
分
子
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
賀 ：ㄏㄜˋ　ㄒㄧˇ ：祝賀、道喜。
喜
。
論 ：ㄌㄨㄣˊ ：ㄌㄨㄣˋ ：論語的簡稱。姓。：分析、研議。評定、推斷。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
窮 ：ㄑㄩㄥˊ　ㄏㄢˋ ：貧寒的男子。
漢
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
，
稱 ：ㄔㄥˋ　ㄐㄧㄚ　ㄧㄡˇ　ㄨˊ ：辦事所需的費用，須與家境相符。
家
有
無
，
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄌㄨㄢˋ ：草率、隨便。
亂
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧㄝˇ ：疑問性語助詞，無義。卻是。
也
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
弄 ：ㄋㄨㄥˋ　ㄎㄨㄥ　˙ㄊㄡ ：搞花樣、耍手段。
空
頭
，
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
，
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
柟 ：ㄋㄢˊ ：植物名。即楠木。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
，
抵 ：ㄉㄧˇ ：ㄓˇ ：頂、支撐。擋、抗拒。：擊、輕敲。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
整 ：ㄓㄥˇ　˙ㄍㄜ ：一體的、全部的泛稱。
個
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
筵 ：ㄧㄢˊ　ㄒㄧˊ ：鋪在地上的坐具。酒饌。
席
款 ：ㄎㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：殷勤接待。
待
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
。
鄰 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄌㄧˇ ：居住在同一鄉里的人。地方行政單位。
里
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
湯 ：ㄊㄤ　ㄅㄧㄥˇ ：湯煮的麵食，似今之湯麵。
餅
，
熱 ：ㄖㄜˋ　ㄏㄨㄥ　ㄏㄨㄥ ：熱的樣子。
烘
烘
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄒㄧㄤˋ ：似乎、好像。
像
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
財 ：ㄘㄞˊ　ㄓㄨˇ ：ㄘㄞˊ　˙ㄓㄨ ：財貨的主人。：富豪。
主
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄒㄧㄥˋ ：家門內的行為。
行
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
吃 ：ㄔ　˙ㄉㄜ ：可以食用。受得住。
得
快 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄏㄨㄛ ：暢快、歡樂。
活
，
那 ：ㄋㄚˇ　ㄉㄜˊ ：不得、那裡有。何以能夠。
得
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：未成年的人。子女。
子
隔 ：ㄍㄜˊ　ㄖˋ ：間隔一天。中間間隔一日。
日
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
貓 ：ㄇㄠ ：動物名。哺乳綱食肉目。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄓㄤˋ ：清還債務。完結、了結。
帳
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
敗 ：ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄥˋ ：破壞興致。
興
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ　ㄍㄡ ：不行、不能夠。
能
勾
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄏㄨㄢ　ㄦˊ　ㄙㄢˋ ：歡樂盡興後，眾人散去。
歡
而
散
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
，
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄤˊ ：不善、不正常。冤家，男女對自己心上人的暱稱。
良
之 ：ㄓ ：的、底。於。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
？
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
紐 ：ㄋㄧㄡˇ ：器物可抓住的提柄、繫帶。衣服的扣子。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
分 ：ㄈㄣ　ㄧㄢˊ ：翻臉。
顏
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
，
指 ：ㄓˇ　ㄨㄤˋ ：期盼、盼望。
望
以 ：ㄧˇ　ㄘˇ ：因此。
此
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
繇 ：ㄓㄡˋ ：ㄧㄠˊ ：ㄧㄡˊ ：古代占卜的文辭。：勞役。：通'由'。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
勾 ：ㄍㄡ　˙ㄉㄚ ：引誘。
搭
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
婆 ：ㄆㄛˊ　ㄋㄧㄤˊ ：對婦人卑賤的稱呼。
娘
。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄓ ：豈知、那裡曉得。
知
緣 ：ㄩㄢˊ　ㄈㄣˋ ：人與人之間能夠相投契合的定分。
分
淺 ：ㄑㄧㄢˇ　ㄅㄛˊ ：知識學力不深厚、膚淺。鄙薄、輕視。
薄
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
婆 ：ㄆㄛˊ　ㄋㄧㄤˊ ：對婦人卑賤的稱呼。
娘
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
白 ：ㄅㄞˊ　ㄅㄞˊ ：平白無故的。無可奈何的。
白
裏
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄧˋ ：本指交換、互換。往來、交往。
易
，
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
椿 ：ㄔㄨㄣ ：植物名。比喻父親。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄥ：ㄌㄠˇ　˙ㄍㄨㄥ ：年老的人。丈夫。：太監。
公
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄧㄤˋ ：如何。
樣
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
調 ：ㄊㄧㄠˊ　ㄒㄧˋ ：用輕佻的言語行為調引戲弄。
戲
。
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
貞 ：ㄓㄣ　ㄐㄧㄝˊ ：堅定不移的節操。女子守貞或夫死而不改嫁的節操。
節
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
恨 ：ㄏㄣˋ　ㄖㄨˋ　ㄍㄨˇ　ㄙㄨㄟˇ ：形容怨恨到極點。
入
骨
髓
，
立 ：ㄌㄧˋ　ㄧˋ ：下定決心。確立作品的思想、主題。
意
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
賴 ：ㄌㄞˋ ：依靠。留在某處不動。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
項 ：ㄒㄧㄤˋ ：頸的後部。脖子。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
。