第二十九卷　盧太學詩酒傲公侯 29-19

下一段: 辭典查出醒世恒言29-20 下一回: 辭典查出醒世恒言30 辭典查出醒世恒言全目錄

不道盧柟在書房中隱隱聽得門首喧嚷，喚管門的查問。他的家法最嚴，管門的恐怕連累，從實稟說。盧柟即叫盧才進去，說道：“我有示在先，家人不許擅放私債，盤算小民，如有此等，定行追還原券，重責逐出。你怎麼故違我法：卻又截搶工銀，行兇打他？這等放肆可惡。”登時追出兜肚銀子並那紙文契，打了二十，逐出不用，分付管門的：“鈕成來時，著他來見我，領了銀券去。”管門的連聲答應，出來，不題。且說鈕成剛吃飽得酒食，受了這頓拳頭腳尖，銀子原被奪去，轉思轉惱，愈想愈氣。到半夜裏，火一般發熱起來，覺道心頭脹悶難過，次日便爬不起。至第二日早上，對老婆道：“我覺得身子不好，莫不要死？你快去叫我哥哥來商議。”自古道：“無巧不成話。”元來鈕成有個嫡親哥子鈕文，正賣與令史譚遵家為奴。金氏平昔也曾到譚家幾次，路徑已熟，故此教他去叫。當下金氏聽見老公說出要死的話，心下著忙，帶轉門兒，冒著風寒，一徑往縣中去尋鈕文。那譚遵四處察訪盧柟的事過，並無一件；知縣又再三催促，到是個兩難之事。這一日正坐在公廨中，只見一個婦人慌慌張張的走入來，舉目看時，不是別人，卻是家人鈕文的弟婦。金氏向前道了萬福，同道：“請問令史，我家伯伯可在麼？”譚遵道：“到縣門前買小菜就來，你有甚事恁般驚惶？”
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不行正道或不按常理行事。不談。
道
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
柟 ：ㄋㄢˊ ：植物名。即楠木。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
書 ：ㄕㄨ　ㄈㄤˊ ：古代官府中收藏書畫的場所。書齋。
房
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄧㄣˇ ：擔任閒適無權的官職。
隱
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄊㄧㄥ ：隱身而聽。
聽
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ：門前、門口。
首
喧 ：ㄒㄩㄢ　ㄖㄤˇ ：大聲呼喊、吵鬧。
嚷
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
查 ：ㄔㄚˊ　ㄨㄣˋ ：調查盤問。
問
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄈㄚˇ ：師徒授受自成一家之說的學風。治家的法則。
法
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
嚴 ：ㄧㄢˊ ：緊急、急迫。緊密。
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄆㄚˋ ：畏懼擔心。可能、大概。
怕
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄟˇ ：因事拖連別人，使別人受到損害。
累
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
稟 ：ㄌㄧㄣˇ ：（又音）ㄅㄧㄣ：ㄅㄧㄥˇ ：穀倉。：又音。：承受。下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
柟 ：ㄋㄢˊ ：植物名。即楠木。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
示 ：ㄕˋ ：ㄑㄧˊ ：上天藉天象顯現徵兆，向人預告凶吉禍福。把事物顯現予人。：地神。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄢ ：預先。以前。
先
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
擅 ：ㄕㄢˋ ：專斷、獨行、包攬。據有。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
私 ：ㄙ　ㄓㄞˋ ：個人所負的債。
債
，
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄙㄨㄢ ：心中籌畫、估計。
算
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄣˊ ：人民、百姓。
民
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
還 ：ㄏㄨㄢˊ　ㄩㄢˊ ：一種化學反應。在數學式演算完後，再按原運算順序作一次逆運算，則可回復原數學式，稱為'還原'。
原
券 ：ㄑㄩㄢˋ ：古代的一種契約。具有價值，可以買賣、抵押或轉讓的票據。
，
重 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄗㄜˊ ：重大的責任。嚴厲斥責。
責
逐 ：ㄓㄨˊ　ㄔㄨ ：驅逐、趕出。
出
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
違 ：ㄨㄟˊ ：離開、離別。距離、相距。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
：
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
截 ：ㄐㄧㄝˊ ：割斷。阻攔、阻擋。
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
工 ：ㄍㄨㄥ ：有專門技術或從事勞動生產的人。技巧。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
，
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
兇 ：ㄒㄩㄥ ：驚擾、恐懼不安。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
？
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
放 ：ㄈㄤˋ　ㄙˋ ：放縱任意、毫無顧忌。
肆
可 ：ㄎㄜˇ　ㄨˋ ：令人厭惡。
惡
。
”
登 ：ㄉㄥ　ㄕˊ ：當時。立刻。
時
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
兜 ：ㄉㄡ　˙ㄉㄨ ：古代婦女的貼身小衣。未成年者所穿的貼身小衣。
肚
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
文 ：ㄨㄣˊ　ㄑㄧˋ ：買賣所立的契約。
契
，
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
，
逐 ：ㄓㄨˊ　ㄔㄨ ：驅逐、趕出。
出
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
，
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
：
“
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
銀 ：ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。金錢、貨幣。
券 ：ㄑㄩㄢˋ ：古代的一種契約。具有價值，可以買賣、抵押或轉讓的票據。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
”
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：一聲緊接一聲。
聲
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
，
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
飽 ：ㄅㄠˇ ：滿足。充滿。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄕˊ ：酒與飯食。
食
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
頓 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄨㄣˋ ： '冒頓'。：以頭或足叩地。暫停、停留。
拳 ：ㄑㄩㄢˊ　˙ㄊㄡ ：屈指緊握，合攏成團的手。
頭
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
尖 ：ㄐㄧㄢ ：物體銳利的末端或突出細削的部分。特殊優秀的人或物。
，
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
奪 ：ㄉㄨㄛˊ ：強取。削除、使失去。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
惱 ：ㄋㄠˇ ：氣恨、發怒。撩撥、逗弄。
，
愈 ：ㄩˋ ：病情好轉。勝過、高明。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
愈 ：ㄩˋ ：病情好轉。勝過、高明。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄧㄝˋ ：夜半、半宵，指深夜。
夜
裏
，
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
發 ：ㄈㄚ　ㄖㄜˋ ：醫學上稱體溫超過正常範圍為'發熱'。放出熱量。
熱
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　ㄉㄠˋ ：感覺到。
道
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄊㄡˊ ：心裡。
頭
脹 ：ㄓㄤˋ ：形容飲食過飽，腸胃不舒服的感覺。浮腫。
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
難 ：ㄋㄢˊ　ㄍㄨㄛˋ ：不容易度過。傷心、難受。
過
，
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
爬 ：ㄆㄚˊ ：昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。攀登。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：不起身。久病不癒。
起
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
早 ：ㄗㄠˇ　˙ㄕㄤ ：早晨。
上
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
，
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄅㄨˋ ：皆，沒有一個不。莫非、難道。
不
要 ：ㄧㄠˋ　ㄙˇ ：想死。形容程度非常嚴重。
死
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
。
”
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
無 ：ㄨˊ　ㄑㄧㄠˇ　ㄅㄨˋ　ㄔㄥˊ　ㄏㄨㄚˋ ： (諺語)沒有巧合的事情，就不會構成故事。
巧
不
成
話
。
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
嫡 ：ㄉㄧˊ　ㄑㄧㄣ ：至親，指同一血統最親近的。
親
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄗ ：兄長。對男孩子的稱呼。
子
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄕˇ ：職官名。漢代蘭臺尚書屬官，掌文書事務。
史
譚 ：ㄊㄢˊ ：言論。姓。
遵 ：ㄗㄨㄣ ：順著、循著。依照。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
。
金　ㄐㄧㄣ　(ㄕˋ;ㄓ)金榮姑媽
氏
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄒㄧˊ ：往常、往日。
昔
也 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄥˊ ：曾經。
曾
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
譚 ：ㄊㄢˊ ：言論。姓。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄘˋ ：多少次。好多次。
次
，
路 ：ㄌㄨˋ　ㄐㄧㄥˋ ：往來的道路。做事的門路、方法。
徑
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
熟 ：（語音）ㄕㄡˊ ：（讀音）ㄕㄨˊ ：語音。：烹煮使可食。農作物長成。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
金　ㄐㄧㄣ　(ㄕˋ;ㄓ)金榮姑媽
氏
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
老 ：ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄥ：ㄌㄠˇ　˙ㄍㄨㄥ ：年老的人。丈夫。：太監。
公
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄙˇ ：想死。形容程度非常嚴重。
死
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
著 ：ㄓㄠˊ　ㄇㄤˊ ：趕忙、急忙。
忙
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
冒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄠˋ ： '冒頓'。：由下往上或往外透出、發散。衝犯、不顧。
著 ：ㄓㄠ　ㄈㄥ ：受了風涼。
風
寒 ：ㄏㄢˊ ：冷。窮困。
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ：一直、徑直。特意、專程。
徑
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
譚 ：ㄊㄢˊ ：言論。姓。
遵 ：ㄗㄨㄣ ：順著、循著。依照。
四 ：ㄙˋ　ㄔㄨˋ ：各處。
處
察 ：ㄔㄚˊ　ㄈㄤˇ ：考察探訪。
訪
盧 ：ㄌㄨˊ ：盛飯的器具。古代摴蒲賭戲中，五子俱黑為盧，為最勝之采。
柟 ：ㄋㄢˊ ：植物名。即楠木。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
；
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
催 ：ㄘㄨㄟ　ㄘㄨˋ ：催趕。
促
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄋㄢˊ ：左右為難，無論如何做均無法圓滿。
難
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄒㄧㄝˋ ：官署。
廨
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
慌 ：ㄏㄨㄤ　ㄏㄨㄤ　ㄓㄤ　ㄓㄤ ：形容慌忙而緊張。
慌
張
張
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄌㄞˊ ：進來。
來
，
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄇㄨˋ ：抬起眼睛看。
目
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：正是對方。
是
別
人
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：一家的人。僕役。
人
鈕 ：ㄋㄧㄡˇ ：扣繫衣物的東西。器物抓提的柄或繫帶。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄨˋ ：稱謂。
婦
。
金　ㄐㄧㄣ　(ㄕˋ;ㄓ)金榮姑媽
氏
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄈㄨˊ ：全福、多福。舊時婦女襝衽時，多口稱萬福，後因沿稱襝衽之禮為萬福。
福
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄉㄠˋ ：思想、觀念相同。志趣相同。
道
：
“
請 ：ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄣˋ ：對人有所詢問的敬辭。
問
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄕˇ ：職官名。漢代蘭臺尚書屬官，掌文書事務。
史
，
我 ：ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ：我的自稱詞。稱自己家中成員或擁有物。
家
伯 ：ㄅㄛˊ　˙ㄅㄛ ：稱謂。
伯
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
”
譚 ：ㄊㄢˊ ：言論。姓。
遵 ：ㄗㄨㄣ ：順著、循著。依照。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ：門口的前方。
前
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄘㄞˋ ：烹調較簡單，可用來下酒或佐食的菜餚。北平方言：指地位卑賤、不受重視、可有可無的人。
菜
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
甚 ：ㄕㄣˊ　ㄕˋ ：甚麼事。
事
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
驚 ：ㄐㄧㄥ　　ㄏㄨㄤˊ ：害怕惶恐。
惶
？
”