第三十五卷　徐老仆義憤成家 35-15

下一段: 辭典查出醒世恒言35-16 下一回: 辭典查出醒世恒言36 辭典查出醒世恒言全目錄

但你終是女眷家，不知外邊世務，既有銀兩，也該與我二人商量，買幾畝田地，還是長策。那阿寄曉得做甚生理？卻瞞著我們，將銀子與他出去瞎撞。我想那銀兩，不是你的妝奩，也是三兄弟的私蓄，須不是偷來的，怎看得恁般輕易！”二人一吹一唱，說得顏氏心中啞口無言，心下也生疑惑，委決不下，把一天歡喜，又變為萬般愁悶。按下此處不題。再說阿寄這老兒急急趕到慶雲山中，那行家已與他收完，點明交付。阿寄此番不在蘇杭發賣，徑到興化地方，利息比這兩處又好。賣完了貨，打聽得那邊米價一兩三擔，鬥解又大，想起杭州見今荒歉，前次糴客販的去，尚賺了錢，今在出處販去，怕不有一兩個對合？遂裝上一大載米至杭州，准准糴了一兩二錢一石，鬥斛上多來，恰好頂著船錢使用。那時到山中收漆，便是大客人了，主人家好不奉承。一來是顏氏命中合該造化，二來也虧阿寄經營伶俐。凡販的貨物，定獲厚利。一連做了幾帳，長有二千餘金。看看捱著殘年，算計道：“我一個孤身老兒，帶著許多財物，不是耍處！倘有差跌，前功盡棄。況且年近歲逼，家中必然懸望，不如回去，商議置買些田產，做了根本，將餘下的再出來運弄。”此時他出路行頭，諸色盡備；把銀兩逐封緊緊包裹，藏在順袋中；水路用舟，陸路雇馬，晏行早歇，十分小心。非止一日，已到家中，把行李馱入。婆子見老公回了，便去報知顏氏。那顏氏一則以喜，一則以懼。所喜者，阿寄回來；所懼者，未知生意長短若何。因向日被徐言弟兄奚落了一場，這番心裏比前更是著急。三步並作兩步，奔至外廂，望見了這堆行李，料道不像個折本的，心上就安了一半。終是忍不住，便問道：“這一向生意如何？銀兩可曾帶回？”阿寄近前見了個禮道：“三娘不要性急，待我慢慢的細說。”教老婆頂上中門，把行李盡搬至顏氏房中打開，將銀子逐封交與顏氏。顏氏見著許多銀兩，喜出望外，連忙開箱啟籠收藏。阿寄方把往來經營的事說出。顏氏因怕惹是非，徐言當日的話，一句也不說與他知道，但連稱：“都虧你老人家氣力了，且去歇息則個。”又分忖：“倘大伯們來問起，不要與他講真話。”阿寄道：“老奴理會得。”
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄐㄩㄢˋ ：家中的女性眷屬。
眷
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
世 ：ㄕˋ　ㄨˋ ：社會上的事務。
務
，
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
，
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
畝 ：（又音）ㄇㄡˇ ：ㄇㄨˇ ：又音。：量詞。田壟，田中高起的地方。
田 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ：種植農作物的土地。地方。
地
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
長 ：ㄔㄤˊ　ㄘㄜˋ ：長鞭。良策、長計。
策
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
生 ：ㄕㄥ　ㄌㄧˇ ：養生之道。生活、生計。
理
？
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
瞞 ：ㄇㄢˊ ：欺騙、隱藏事實的真相。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
瞎 ：ㄒㄧㄚ　ㄓㄨㄤˋ ：盲目的到處碰運氣。中國西北地方的一種黃鼠，耳朵極靈敏，每聽到人的腳步聲便急忙逃跑，不見蹤影，當地人稱為'瞎撞'。
撞
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
妝 ：ㄓㄨㄤ　ㄌㄧㄢˊ ：女子梳妝用的鏡匣。嫁妝。
奩
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
蓄 ：ㄒㄩˋ ：儲藏、儲存。蘊藏、不表露。
，
須 ：ㄒㄩ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：絕不是。
不
是
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
，
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
恁 ：ㄖㄣˋ　ㄅㄢ ：這樣。
般
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄧˋ ：簡單容易。隨便、任意。
易
！
”
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
一 ：ㄧ　ㄔㄨㄟ　ㄧ　ㄔㄤˋ ：兩人說話互相幫腔，或兩人作事互相幫襯。
吹
一
唱
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
啞 ：ㄧㄚˇ　ㄎㄡˇ　ㄨˊ　ㄧㄢˊ ：遭人質問或駁斥時沉默不語或無言以對。
口
無
言
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
生 ：ㄕㄥ　ㄧˊ ：起疑心，產生懷疑。
疑
惑 ：ㄏㄨㄛˋ ：迷亂、欺騙。奇怪、懷疑。
，
委 ：ㄨㄟˇ　ㄐㄩㄝˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˋ ：遲疑不能決定。
決
不
下
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄢ ：一日、整日。某一日。
天
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄅㄢ ：百般、各式各樣。極甚、非常。
般
愁 ：ㄔㄡˊ　ㄇㄣˋ ：憂愁煩悶。
悶
。
按 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄚˋ ：壓下。
下
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ：不用說。
題
。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ ：再商量、討論。對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。
說
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
急 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧˊ ：很急切。
急
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄉㄠˋ ：ㄍㄢˇ　˙ㄉㄠ ：趕忙到達。：等到。
到
慶 ：ㄑㄧㄥˋ　ㄩㄣˊ ：祥瑞的雲氣。比喻國君或長輩。
雲
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
行 ：ㄏㄤˊ　˙ㄐㄧㄚ ：專家，內行的人。代客介紹買賣，從中抽取佣金的個人或商行。
家
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
完 ：ㄨㄢˊ ：齊全、完整。堅固。
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄈㄨˋ ：交給。交代、囑咐。
付
。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
此 ：ㄘˇ ：這個。
番 ：ㄈㄢ：ㄆㄛˊ ：ㄆㄢ ：舊時對邊境少數民族或外國的稱呼。舊稱輪流接替的職務。：姓。： '番禺縣'。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
蘇 ：ㄙㄨ ：植物名。下垂的穗狀裝飾物。
杭 ：ㄏㄤˊ ：舟、船。杭州的簡稱。
發 ：ㄈㄚ　ㄇㄞˋ ：出售。
賣
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
興 ：ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˋ ：事情的發生或出現。發動。：情致、趣味。詩六義之一。
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
，
利 ：ㄌㄧˋ　ㄒㄧˊ ：透過存款、貸款或投資等途徑，由母金所生的子金。錢財。
息
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
賣 ：ㄇㄞˋ ：出售貨物以換錢。背地害人以利己。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
貨 ：ㄏㄨㄛˋ ：財物的總稱。商品。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
米 ：ㄇㄧˇ ：去殼的穀實，今專指稻實。去掉皮殼的種子、果仁。
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
擔 ：ㄉㄢˋ ：ㄉㄢ ：用扁擔所挑的物品。肩負的責任。：用肩膀挑東西。見'扁擔'條。
，
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
杭 ：ㄏㄤˊ ：舟、船。杭州的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
荒 ：ㄏㄨㄤ　ㄑㄧㄢˋ ：因災荒而收成減少。
歉
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
糴 ：ㄉㄧˊ ：買入穀物。
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
尚 ：ㄕㄤˋ ：
賺 ：ㄓㄨㄢˋ ：ㄗㄨㄢˋ ：獲得、贏得。：詐騙、哄騙。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
出 ：ㄔㄨ　ㄔㄨˇ ：ㄔㄨ　ㄔㄨˋ ：語本易經˙繫辭上：'君子之道，或出或處，或默或語。：典故文詞之類的來源、根據。物品的出產地。
處
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
怕 ：ㄆㄚˋ　˙ㄅㄨ ：豈不、難道不。儘著。
不
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：和本錢相等的利息。
合
？
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
載 ：ㄗㄞˇ ：ㄗㄞˋ ：量詞。：乘坐。裝運。
米 ：ㄇㄧˇ ：去殼的穀實，今專指稻實。去掉皮殼的種子、果仁。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
杭 ：ㄏㄤˊ ：舟、船。杭州的簡稱。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
，
准 ：ㄓㄨㄣˇ ：允許。確定。
准 ：ㄓㄨㄣˇ ：允許。確定。
糴 ：ㄉㄧˊ ：買入穀物。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
錢 ：ㄑㄧㄢˊ ：ㄐㄧㄢˇ ：貨幣的通稱。泛指錢財。：古代的一種農具。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
，
鬥 ：ㄉㄡˋ ：相爭。使動物相鬥。
斛 ：ㄏㄨˊ ：量詞。一種古代的量器。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ　ㄏㄠˇ ：剛好、正好。正當。
好
頂 ：ㄉㄧㄥˇ ：頭的最上部。物體最高、最上面的部分。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
船 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄑㄧㄢˊ ：僱船或搭船所付的費用。
錢
使 ：ㄕˇ　ㄩㄥˋ ：運用、利用。錢財的花費。
用
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
漆 ：ㄑㄩˋ ：ㄑㄧ ：之語音。：河川名。植物名。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄔㄥˊ ：承受的敬詞。諂媚討好他人。
承
。
一 ：ㄧ　ㄌㄞˊ ：來一趟。一來到。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
命 ：ㄇㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥˋ ：射中、擊中目標。
中
合 ：ㄏㄜˊ　ㄍㄞ ：應該、應當。
該
造 ：ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ：ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ：化育萬物的大自然。：福氣、幸運。
化
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄧㄥˊ ：往來迴旋。規劃、建築。
營
伶 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄧˋ ：聰明機靈，反應敏捷。口齒犀利。
俐
。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
貨 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄨˋ ：泛稱各種可買賣的物品。
物
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
獲 ：ㄏㄨㄛˋ ：ㄏㄨㄞˊ ：獵取、獵得。取得、得到。： '獲鹿縣'。
厚 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄧˋ ：優渥的利祿。豐厚的利潤。
利
。
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄢˊ ：連續不斷。連，為秤的量詞。
連
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
，
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
捱 ：ㄞˊ ：抗拒。拖延。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
殘 ：ㄘㄢˊ　ㄋㄧㄢˊ ：暮年。一年將盡之時。
年
，
算 ：ㄙㄨㄢˋ　ㄐㄧˋ ：ㄙㄨㄢˋ　˙ㄐㄧ ：數目。：考慮、計劃。計算、約計。
計
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
孤 ：ㄍㄨ　ㄕㄣ ：孤單一人。
身
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
財 ：ㄘㄞˊ　ㄨˋ ：錢財物品的總稱。
物
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄕㄨㄚˇ　ㄔㄨˋ ：不可當作玩鬧，不能隨便。
是
耍
處
！
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄧㄡˇ ：如果有、假使有。
有
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
跌 ：ㄉㄧㄝˊ ：失足傾倒。落下、降低。
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄍㄨㄥ　ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧˋ ：將以往辛苦建立的功勞，全部廢棄。
功
盡
棄
。
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄙㄨㄟˋ ：最近這幾年。
歲
逼 ：ㄅㄧ：（又音）ㄅㄧˋ ：威脅、強迫。接近、迫近。：又音。
，
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
懸 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄨㄤˋ ：掛念、繫念。
望
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
，
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
置 ：ㄓˋ　ㄇㄞˇ ：購買。
買
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
田 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄔㄢˇ ：田地產業。
產
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
根 ：ㄍㄣ　ㄅㄣˇ ：植物的根。本源、基礎。
本
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
餘 ：ㄩˊ　ㄒㄧㄚˋ ：留下、剩下。
下
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
運 ：ㄩㄣˋ　ㄋㄨㄥˋ ：操持、照顧。
弄
。
”
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄨˋ ：出口。發展的途徑或未來的職業。
路
行 ：ㄏㄤˊ　ㄊㄡˊ ：ㄒㄧㄥˊ　˙ㄊㄡ ：古代軍隊中的隊長。行業的頭子，或傭役的總管者。：演戲用的衣物或道具。泛指服裝、各種裝備或貨物。
頭
，
諸 ：ㄓㄨ　ㄙㄜˋ ：各色、各種。
色
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
；
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧㄣˇ ：形容密合緊束，不易分開、解除。密切而不分離的樣子。
緊
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
，
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄉㄞˋ ：一種鑲邊繡花的腰間小袋。一種中間有兩個開口，能馱在馬背上的大口袋。
袋
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
；
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄌㄨˋ ：水上通行運輸的航線。用清水掃灑過的街道。
路
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
舟 ：ㄓㄡ ：船。姓。
，
陸 ：ㄌㄨˋ　ㄌㄨˋ ：陸地上通行的道路。
路
雇 ：ㄍㄨˋ ：出錢請人做事。租。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
晏 ：ㄧㄢˋ ：晴朗無雲。晚、遲。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
歇 ：ㄒㄧㄝ ：休息。停止。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
馱 ：ㄊㄨㄛˊ ：ㄉㄨㄛˋ ：背負、背載。：牲畜背上載負的東西。量詞。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄥ：ㄌㄠˇ　˙ㄍㄨㄥ ：年老的人。丈夫。：太監。
公
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
以
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
，
一 ：ㄧ　ㄗㄜˊ ：一條、一項。並說數事而分別敘述時所用。
則
以
懼 ：ㄐㄩˋ ：畏、害怕。恐嚇。
。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
；
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
懼 ：ㄐㄩˋ ：畏、害怕。恐嚇。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄓ ：不知道。
知
生 ：ㄕㄥ　ㄧˋ ：ㄕㄥ　˙ㄧ ：生命力、生長發育的活力。：商賈交易、買賣。
意
長 ：ㄔㄤˊ　ㄉㄨㄢˇ ：長度。是非、善惡。
短
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄏㄜˊ ：表詢問之詞，即怎樣、如何的意思。
何
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄖˋ ：面向太陽。往日。
日
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
奚 ：ㄒㄧ　ㄌㄨㄛˋ ：譏笑嘲弄。冷落。
落
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
場 ：ㄔㄤˊ ：ㄔㄤˇ ：寬廣平坦的空地。眾人聚集或辦事的地方。： '''''的語音。。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄈㄢ ：這一次、這一回。
番
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
著 ：ㄓㄠ　ㄐㄧˊ ：焦慮、急躁。
急
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
並 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄗㄨㄛˋ ：一起發生、出現。
作
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
，
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
廂 ：ㄒㄧㄤ ：正屋兩側的房間。靠近城市的地區。
，
望 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
堆 ：ㄉㄨㄟ ：積聚成小山的東西。量詞。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˋ ：不類似、不相像。不如。
像
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
折 ：ㄕㄜˊ　ㄅㄣˇ ：本錢虧損。
本
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ ：心中、心裡。
上
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄅㄢˋ ：二分之一。
半
。
終 ：ㄓㄨㄥ ：結局、最後的時刻。死亡。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不能忍受。
不
住
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄤˋ ：從來、一直。同一趨向。
向
生 ：ㄕㄥ　ㄧˋ ：ㄕㄥ　˙ㄧ ：生命力、生長發育的活力。：商賈交易、買賣。
意
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
可 ：ㄎㄜˇ　ㄗㄥ：ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ：可愛。：是否、曾否。
曾
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
？
”
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧˊ ：性情急躁。
急
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
慢 ：ㄇㄢˋ　ㄇㄢˋ ：遲緩的樣子。漸漸。
慢
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
細 ：ㄒㄧˋ　ㄕㄨㄛ ：詳細說明。小人之言。
說
。
”
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
頂 ：ㄉㄧㄥˇ　ㄕㄤˋ ：頭上。泰山的別稱。
上
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄇㄣˊ ：內院、外院間的門。正中的大門。
門
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
搬 ：ㄅㄢ ：使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。遷移。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄎㄞ ：推開、拉開。翻開。
開
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
逐 ：ㄓㄨˊ ：追趕。驅走。
封 ：ㄈㄥ ：包好的或用來裝東西的紙袋。量詞。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄩˇ ：交際、交遊。交給、給與。
與
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄔㄨ　ㄨㄤˋ　ㄨㄞˋ ：因意想不到的喜事而特別高興。
出
望
外
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
啟 ：ㄑㄧˇ ：打開、展開。開導、教導。
籠 ：ㄌㄨㄥˊ ：ㄌㄨㄥˇ ：用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。關住鳥獸或拘禁人犯的器物。：舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
收 ：ㄕㄡ　ㄘㄤˊ ：收集儲藏。
藏
。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄞˊ ：去與來。交往、交際。
來
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄧㄥˊ ：往來迴旋。規劃、建築。
營
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
是 ：ㄕˋ　ㄈㄟ ：事理的對與錯。泛稱口舌的爭論。
非
，
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
：
“
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄌㄠˇ ：對年長者的尊稱。
老
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄌㄧˋ ：體力。幫助。
力
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
歇 ：ㄒㄧㄝ　˙ㄒㄧ ：休息。睡覺。
息
則 ：ㄗㄜˊ　ㄍㄜˋ ：加強語氣的語助詞。
個
。
”
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
忖 ：ㄘㄨㄣˇ ：思量、揣度。
：
“
倘 ：ㄊㄤˇ ：ㄔㄤˊ ：或然、如果。： '倘佯'。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄅㄛˊ ：稱謂：稱伯父。
伯
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ：要的相反詞。禁戒之詞。
要
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
真 ：ㄓㄣ　ㄏㄨㄚˋ ：實情，真實的話。
話
。
”
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄨˊ ：老僕的自稱。輕視詆罵的話。
奴
理 ：ㄌㄧˇ　ㄏㄨㄟˋ ：道理相合，見解一致。評理、理論。
會
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
。
”