第三十五卷　徐老仆義憤成家 35-7

下一段: 辭典查出醒世恒言35-8 下一回: 辭典查出醒世恒言36 辭典查出醒世恒言全目錄

你道這段話文，出在那個朝代？什麼地方？元來就在本朝嘉靖爺年間，浙江嚴州府淳安縣，離城數里，有個鄉村，名曰錦沙村。村上有一姓徐的莊家，恰是弟兄三人。大的名徐言，次的名徐召，各生得一子；第三個名徐哲，渾家顏氏，到生得二男三女。他弟兄三人，奉著父親遺命，合鍋兒吃飯，並力的耕田。掙下一頭牛兒，一騎馬兒。又有一個老仆，名叫阿寄，年已五十多歲，夫妻兩口，也生下一個兒子，還只有十來歲。那阿寄也就是本村生長，當先因父母喪了，無力殯殮，故此賣身在徐家。為人忠謹小心，朝起晏眠，勤於種作。徐言的父親大得其力，每事優待。到得徐言輩掌家，見他年紀有了，便有些厭惡之意。那阿寄又不達時務，遇著徐言弟兄行事有不到處，便苦口規諫。徐哲尚肯服善，聽他一兩句，那徐言、徐召是個自作自用的性子，反怪他多嘴擦舌，高聲叱喝，有時還要奉承幾下消食拳頭。阿寄的老婆勸道：“你一把年紀的人了，諸事只宜退縮算。他們是後生家世界，時時新，局局變，由他自去主張罷了，何苦定要多口，常討恁樣淩辱！”阿寄道：“我受老主之恩，故此不得不說。”婆子道：“累說不聽，這也怪不得你了！”自此阿寄聽了老婆言語，緘口結舌，再不干預其事，也省了好些恥辱。正合著古人兩句言語，道是：“閉口深藏舌，安身處處牢。”
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄨㄣˊ ：自己或他人所經歷的事情、故事。
文
，
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄉㄞˋ ：一姓帝王統治的時代。
代
？
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
地 ：ㄉㄧˋ　ㄈㄤ：ㄉㄧˋ　˙ㄈㄤ ：區域、地區。本地、當地。：地保的俗稱。
方
？
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄔㄠˊ ：君主時代稱自己所處的朝代為'本朝'。
朝
嘉 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄥˋ ：以美好的教化平定安服。明世宗的年號(西元1522～1566)。
靖
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧㄢ ：某時期，某年代之間。
間
，
浙 ：ㄓㄜˋ　ㄐㄧㄤ ：河川名。省名。
江
嚴 ：ㄧㄢˊ ：緊急、急迫。緊密。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
淳 ：ㄔㄨㄣˊ ：濃厚。篤厚、樸實的。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
，
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄣ ：鄉下的村落。
村
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
錦 ：ㄐㄧㄣˇ ：一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。姓。
沙 ：ㄕㄚ ：細碎的石粒。水邊的土地。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄥˋ ：一家、一族。一朝、一代。
姓
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
莊 ：ㄓㄨㄤ　˙ㄐㄧㄚ ：農家、農民。設立賭局、借貸錢物供人賭博，而從中獲取利益的人。
家
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
召 ：ㄕㄠˋ ：ㄓㄠˋ ：國名。姓。：呼喚，特指上對下的呼喚。招致、引來。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
；
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
哲 ：ㄓㄜˊ ：明智。
，
渾 ：ㄏㄨㄣˊ　ㄐㄧㄚ ：全家。妻子。
家
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
男 ：ㄋㄢˊ ：男人，與'女'相對。兒子。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
遺 ：ㄧˊ　ㄇㄧㄥˋ ：人死前所遺留下來的遺言或命令。
命
，
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
鍋 ：ㄍㄨㄛ ：烹煮食物或加熱用的器具。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
吃 ：ㄔ　ㄈㄢˋ ：進餐。維持生活。
飯
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
耕 ：ㄍㄥ　ㄊㄧㄢˊ ：泛指耕種田地的一切活動。
田
。
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
下
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
騎 ：ㄑㄧˊ　ㄇㄚˇ ：乘馬，人跨坐或側坐於馬上。
馬
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ　ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇ ：夫妻兩個人。
妻
兩
口
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
下
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
來 ：ㄌㄞˊ　ㄙㄨㄟˋ ：次年、明年。
歲
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
生 ：ㄕㄥ　ㄓㄤˇ ：發育成長。生育子女。
長
，
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄢ ：趕在最前面。
先
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
喪 ：ㄙㄤ：ㄙㄤˋ ：有關死者的事宜。屍體。：逃亡。失去、丟掉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˋ ：沒有力氣。沒有能力。
力
殯 ：ㄅㄧㄣˋ　ㄌㄧㄢˋ ：入殮和待葬。
殮
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
賣 ：ㄇㄞˋ　ㄕㄣ ：自賣其身，為人服役。妓女留客住宿。
身
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
。
為 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄣˊ ：人的外表、形貌。做人的態度、為人處世。
人
忠 ：ㄓㄨㄥ ：盡心誠意待人處事的美德。姓。
謹 ：ㄐㄧㄣˇ ：慎重、小心。嚴禁。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
，
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
晏 ：ㄧㄢˋ ：晴朗無雲。晚、遲。
眠 ：ㄇㄧㄢˊ ：睡。昆蟲因蛻皮或入冬後藏伏不動不食。
，
勤 ：ㄑㄧㄣˊ ：使擔負徭役、使勞動。努力從事。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
種 ：ㄓㄨㄥˇ ：ㄓㄨㄥˋ ：穀物瓜果的種子。人的族類。：把種子或秧苗的根埋在土裡，使其生長。把疫苗注入人體內以預防疾病。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
力 ：ㄌㄧˋ ：改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。人和動物體內筋肉運動所產生的效能。
，
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
優 ：ㄧㄡ　ㄉㄞˋ ：給予優厚的待遇。
待
。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
輩 ：ㄅㄟˋ ：家族的世代、長幼的行次。同類、同等級的人。
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄐㄧㄚ ：總理一切事務。尊稱別人的僕人。
家
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：ㄊㄚ　ㄋㄧㄢˊ ：以前、過去的那些年。以後、今後。
年
紀 ：（又音）ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ：又音。：絲的頭緒、條理。法度、準則。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
厭 ：ㄧㄢˋ　ㄨˋ ：討厭憎惡。
惡
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˊ　ㄕˊ　ㄨˋ ：不知潮流時勢。
達
時
務
，
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
弟 ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄩㄥ ：稱謂：稱哥哥與弟弟。
兄
行 ：ㄏㄤˊ　ㄕˋ ：ㄒㄧㄥˊ　ㄕˋ ：行業。：行為舉止。辦事、做事。
事
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：不料。不至於，不會。
到
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄎㄡˇ ：口中引起苦澀的味覺。反覆不斷的勸告。
口
規 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄧㄢˋ ：以善言相勸戒。
諫
。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
哲 ：ㄓㄜˊ ：明智。
尚 ：ㄕㄤˋ ：
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕㄢˋ ：聽從善言。
善
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
、
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
召 ：ㄕㄠˋ ：ㄓㄠˋ ：國名。姓。：呼喚，特指上對下的呼喚。招致、引來。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
自 ：ㄗˋ　ㄗㄨㄛ　ㄗˋ　ㄩㄥˋ ：固執己見，不肯接受別人的意見。
作
自
用
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　˙ㄗ ：性情、脾氣。
子
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄗㄨㄟˇ　ㄘㄚ　ㄕㄜˊ ：多言多語，不該說而說。
嘴
擦
舌
，
高 ：ㄍㄠ　ㄕㄥ ：大聲。
聲
叱 ：ㄔˋ　ㄏㄜˋ ：斥罵、怒喝。
喝
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄔㄥˊ ：承受的敬詞。諂媚討好他人。
承
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧㄠ ：因腎陰虧損、虛不固攝所致的疾病。
消
食 ：ㄧˋ ：ㄙˋ ：ㄕˊ ：人名用字。：拿食物給人或牲畜吃。：吃的東西。生計、俸祿。
拳 ：ㄑㄩㄢˊ　˙ㄊㄡ ：屈指緊握，合攏成團的手。
頭
。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
宜 ：ㄧˊ ：相安、和順。適當。
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄙㄨㄛ ：畏縮而退卻不前。
縮
算 ：ㄙㄨㄢˋ ：核計數目。謀劃、策劃。
。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄕㄥ ：後代子孫。較後出生。
生
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家族世系或家業身世。
世
界 ：ㄐㄧㄝˋ ：不同事物的分界。按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。
，
時 ：ㄕˊ　ㄕˊ ：不時、經常。當時、是時。
時
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
，
局 ：ㄐㄩˊ ：政府機關或團體分工辦事的單位。商店的稱號。
局 ：ㄐㄩˊ ：政府機關或團體分工辦事的單位。商店的稱號。
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
，
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄓㄤ ：對事物所抱持的意見。做主、決定。
張
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄨˇ ：何必自尋苦惱。
苦
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄎㄡˇ ：多嘴，說不該說的話。多嘴的人。
口
，
常 ：ㄔㄤˊ ：
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
恁 ：ㄖㄣˋ ：ㄋㄧㄣˊ ：哪。什麼、何。：第二人稱。
樣 ：ㄒㄧㄤˋ ：ㄧㄤˋ ：同'橡'。：形式、形狀。種類。
淩 ：ㄌㄧㄥˊ ：乘。跨越。
辱 ：（又音）ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：又音。：辜負、玷汙。羞辱。
！
”
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄅㄨˋ ：必須，必要如此。
得
不
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
”
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
累 ：ㄌㄟˊ ：ㄌㄟˇ ：ㄌㄟˋ ：繩索。：堆積、集聚。增加。：操勞、使疲勞。牽涉、牽連。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：難怪，不足為奇。不能責備、不能責怪。
不
得
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
”
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
，
緘 ：ㄐㄧㄢ　ㄎㄡˇ　ㄐㄧㄝˊ　ㄕㄜˊ ：緊閉嘴巴，舌頭像打結一般，不敢發言。
口
結
舌
，
再 ：ㄗㄞˋ　˙ㄅㄨ ：不再。轉折語。
不
干 ：ㄍㄢ　ㄩˋ ：干涉、參預、過問。牽涉、關係。
預
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
省 ：ㄒㄧㄥˇ ：ㄕㄥˇ ：檢討、審察。探望、問候。：古代的一種行政機構名稱。地方行政區域的名稱之一。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄝ：ㄏㄠˇ　˙ㄒㄧㄝ ：許多。：比較好一點。
些
恥 ：ㄔˇ　ㄖㄨˋ ：羞恥侮辱。
辱
。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
合 ：ㄏㄜˊ　˙ㄓㄜ ：實際上、事實上。相等於。
著
古 ：ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ：古代的人。
人
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
：
“
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
深 ：ㄕㄣ　ㄘㄤˊ ：深深的隱藏。
藏
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
，
安 ：ㄢ　ㄕㄣ ：安息身心。立身。
身
處 ：ㄔㄨˋ　ㄔㄨˋ ：各處、到處。
處
牢 ：ㄌㄠˊ ：飼養牲畜的圈欄。監獄。
。
”