第三十五卷　徐老仆義憤成家 35-6

下一段: 辭典查出醒世恒言35-7 下一回: 辭典查出醒世恒言36 辭典查出醒世恒言全目錄

蕭穎士日常虧杜亮服事慣了，到得死後，十分不便，央人四處尋覓僕從，因他打人的名頭出了，那個肯來跟隨？就有個肯跟他的，也不中其意。有時讀書到忘懷之處，還認做杜亮在傍，抬頭不見，便掩卷而泣。後來蕭穎士知得了杜亮當日不從杜明這班說話，不覺氣咽胸中，淚如泉湧，大叫一聲：“杜亮！我讀了一世的書，不曾遇著個憐才之人，終身淪落；誰想你到是我的知己，卻又有眼無珠，枉送了你性命，我之罪也！”言還未畢，口中的鮮血，往外直噴，自此也成了個嘔血之疾。將書籍盡皆焚化，口中不住的喊叫杜亮，病了數月，也歸大夢。遺命教遷杜亮與他同葬。有詩為證：納賄趨權步步先，高才曾見幾人憐。當路若能如杜亮，草萊安得有遺賢？說話的，這杜亮愛才戀主，果是千古奇人。然看起來，畢竟還帶些腐氣，未為全美。若有別樁希奇故事，異樣話文，再講回出來。列位看官穩坐著，莫要性急，適來小子道這段小故事，原是入話，還未曾說到正傳。那正傳卻也是個僕人。他比杜亮更是不同，曾獨力與孤孀主母，掙起個天大家事，替主母嫁三個女兒，與小主人娶兩房娘子，到得死後，並無半文私蓄，至今名垂史冊。待小子慢慢的道來，勸諭那世間為奴僕的，也學這般盡心盡力幫家做活，傳個美名；莫學那樣背恩反噬，尾大不掉的，被人唾?。
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
穎 ：ㄧㄥˇ ：禾的尖端。物體尖銳的末端。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
日 ：ㄖˋ　ㄔㄤˊ ：平日。太陽永存。
常
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：臣服聽命。服侍、照料。
事
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
，
央 ：ㄧㄤ　ㄖㄣˊ ：拜託人、請求人。
人
四 ：ㄙˋ　ㄔㄨˋ ：各處。
處
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
僕 ：ㄆㄨˊ　ㄗㄨㄥˋ ：隨行的僕人。
從
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄖㄣˊ ：毆打、攻擊人。
人
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄊㄡˊ ：名字。名聲、名譽。
頭
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
那 ：ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ：ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ：何者、誰。：那一個。語助詞。
個
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
跟 ：ㄍㄣ　ㄙㄨㄟˊ ：隨從在後頭。跟班，隨行的僕人。
隨
？
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥˋ ：不合中道。不可以、不行。：不恰當、不合適。沒有用、毫無用處。
中
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
忘 ：ㄨㄤˋ　ㄏㄨㄞˊ ：忘卻、不係戀於事物。
懷
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
傍 ：ㄅㄤ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：臨近。：靠近、依附。：側、邊。漢字的偏旁。
，
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
掩 ：ㄧㄢˇ　ㄐㄩㄢˋ ：闔起書本。
卷
而
泣 ：ㄑㄧˋ ：只掉眼淚而不出聲的哭，或指低聲的哭。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
穎 ：ㄧㄥˇ ：禾的尖端。物體尖銳的末端。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄥˊ ：不順從、不跟隨、不聽信。
從
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
咽 ：ㄧㄝˋ ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ：聲音悲淒滯塞。： '咽頭'、'咽喉'等。：吞嚥。突然停住不說。
胸 ：ㄒㄩㄥ ：身體前面頸下腹上的部分。心中、內心。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
淚 ：ㄌㄟˋ　ㄖㄨˊ　ㄑㄩㄢˊ　ㄩㄥˇ ：眼淚像泉水般的湧流而出。
如
泉
湧
，
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
：
“
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕˋ ：一代。短時間內。
世
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
憐 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄘㄞˊ ：愛惜人才。
才
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
淪 ：ㄌㄨㄣˊ　ㄌㄨㄛˋ ：沉淪、墮落。漂泊流離。
落
；
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄓ ：清楚了解。
知
己 ：ㄐㄧˇ ：天干的第六位。排列次序等第的用字。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
有 ：ㄧㄡˇ　ㄧㄢˇ　ㄨˊ　ㄓㄨ ：比喻缺乏辨別能力。
眼
無
珠
，
枉 ：ㄨㄤˇ ：彎曲的、不直的。不正直的、邪惡的。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
！
”
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
中 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄉㄧˋ ：射中靶心。
的
鮮 ：ㄒㄧㄢ　ㄒㄧㄝˇ ：鮮紅的血。
血
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
噴 ：ㄈㄣˋ ：ㄆㄣ：ㄆㄣˋ ： '嚏噴'。：急遽湧射而出。吐出。：稱蔬果、魚蝦等正大量上市的時期。北方方言。
，
自 ：ㄗˋ　ㄘˇ ：從此。
此
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
嘔 ：ㄡˇ　ㄒㄩㄝˋ ：吐血。
血
之 ：ㄓ ：的、底。於。
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
書 ：ㄕㄨ　ㄐㄧˊ ：書本冊籍的總稱。
籍
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
焚 ：ㄈㄣˊ　ㄏㄨㄚˋ ：將物體燃燒使它化為灰燼。
化
，
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
喊 ：ㄏㄢˇ　ㄐㄧㄠˋ ：大聲呼叫。
叫
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
，
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄥˋ ：昧於道的人，如常在迷夢之中。
夢
。
遺 ：ㄧˊ　ㄇㄧㄥˋ ：人死前所遺留下來的遺言或命令。
命
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
遷 ：ㄑㄧㄢ ：變換地方。改變、轉移。
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
葬 ：ㄗㄤˋ ：掩埋。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
納 ：ㄋㄚˋ　ㄏㄨㄟˋ ：受賄賂或行賄。
賄
趨 ：ㄑㄩ：ㄘㄨˋ ：快步走、趕著向前走。朝著一定的目的或方向。：通'促'。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
步 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄨˋ ：一步一步、逐步。
步
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
，
高 ：ㄍㄠ　ㄘㄞˊ ：才能高超。才能優越的人。
才
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧ ：明察事情發生前細微的跡象。
幾
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
憐 ：ㄌㄧㄢˊ ：憐憫、同情。愛、疼惜。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄌㄨˋ ：遮蔽要道。身居要津。
路
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
，
草 ：ㄘㄠˇ　ㄌㄞˊ ：荒蕪的雜草。田野。
萊
安 ：ㄢ　ㄉㄜˊ ：如何能得、怎能得。豈可。
得
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
遺 ：ㄨㄟˋ ：ㄧˊ ：贈送、給予。：亡失、丟掉。脫漏。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
？
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ　˙ㄉㄜ ：宋、元時說書人的自稱。
話
的
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
愛 ：ㄞˋ　ㄘㄞˊ ：愛惜人才。
才
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄍㄨˇ ：比喻時代悠遠。哀悼死者的話，為永別的意思。
古
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄖㄣˊ ：不平凡的人。
人
。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
看 ：ㄎㄢ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：ㄎㄢˋ　ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：關起來。：從外表上觀看。
起
來
，
畢 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧㄥˋ ：終歸、到底。
竟
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
腐 ：ㄈㄨˇ　ㄑㄧˋ ：腐爛敗壞的氣味。迂腐古板的氣習。
氣
，
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
樁 ：ㄓㄨㄤ ：插入土中的木棒或石柱。量詞。
希 ：ㄒㄧ　ㄑㄧˊ ：希有奇特。
奇
故 ：ㄍㄨˋ　ㄕˋ ：ㄍㄨˋ　˙ㄕ ：舊例、老規矩。：傳說中的舊事，或杜撰的事情。事故。
事
，
異 ：ㄧˋ　ㄧㄤˋ ：不一樣、不平常。
樣
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄨㄣˊ ：自己或他人所經歷的事情、故事。
文
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
。
列 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄨㄟˋ ：位次、次第。爵位、官位。
位
看 ：ㄎㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。
官
穩 ：ㄨㄣˇ ：固定不動搖、安全。妥當、妥貼。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧˊ ：性情急躁。
急
，
適 ：ㄕˋ　ㄌㄞˊ ：剛才、方才。
來
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨˋ ：小原因、小緣故。小過失、過錯。
故
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
入 ：ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄚˋ ：宋、元時說書人於開講前，先以一小段故事或笑話作引子，再導出正文，稱為'入話'。
話
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓㄨㄢˋ ：本傳。正題，主要故事。
傳
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄓㄨㄢˋ ：本傳。正題，主要故事。
傳
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
僕 ：ㄆㄨˊ　ㄖㄣˊ ：被僱用供人使喚或做雜務的人。
人
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ：不一樣。
同
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄌㄧˋ ：一人的力量。
力
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
孀 ：ㄕㄨㄤ ：寡婦，死了丈夫的女人。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄇㄨˇ ：古代妾對妻的稱呼。舊時僕人對女主人的尊稱。
母
，
掙 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ：用力支撐。用力拉扯。：努力獲取。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ ：形容極大。
大
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家中的日常事務。家中的私事。
事
，
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄇㄨˇ ：古代妾對妻的稱呼。舊時僕人對女主人的尊稱。
母
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：稱主人的孩子。
主
人
娶 ：（語音）ㄑㄩˇ ：（讀音）ㄑㄩˋ ：男子迎接女子過門成親。：讀音。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
，
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
蓄 ：ㄒㄩˋ ：儲藏、儲存。蘊藏、不表露。
，
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ ：由上往下掉落。留傳後世。
史 ：ㄕˇ　ㄘㄜˋ ：記載歷史的書籍。
冊
。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
小　ㄒㄧㄠˇ　(ㄗˇ;˙ㄗ)這裏義同“小廝”。指年輕男仆。
子
慢 ：ㄇㄢˋ　ㄇㄢˋ ：遲緩的樣子。漸漸。
慢
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
諭 ：ㄩˋ ：告知、曉喻。明白、了解。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
世 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：人世間、世界上。
間
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄆㄨˊ ：為人做低賤勞役的人。
僕
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄧˋ ：竭盡心思、力量。
心
盡
力
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˊ ：工作以謀生計。婦女從事針線工作。
活
，
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
美 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄧㄥˊ ：美好的名譽。
名
；
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
那 ：ㄋㄚˇ　ㄧㄤˋ ：ㄋㄚˋ　ㄧㄤˋ ：怎麼樣，詢問事態的疑問詞。詢問事物的疑問詞。：說明事物情態、程度的指示詞。
樣
背 ：ㄅㄟˋ　ㄣ ：受人恩惠而不思報答。
恩
反 ：ㄈㄢˇ　ㄕˋ ：反咬一口。犯罪者誣告檢舉人為同謀。
噬
，
尾 ：ㄨㄟˇ　ㄉㄚˋ　ㄅㄨˋ　ㄉㄧㄠˋ ：尾巴過大就不易擺動。
大
不
掉
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
唾 ：ㄊㄨㄛˋ ：吐口水。吐。
?
。