第三十五卷　徐老仆義憤成家 35-2

下一段: 辭典查出醒世恒言35-3 下一回: 辭典查出醒世恒言36 辭典查出醒世恒言全目錄

犬馬猶然知戀主，況于列在生人。為奴一日主人身。情恩同父子，名分等君臣。主若虐奴非正道，奴如欺主傷倫。能為義仆是良民。盛衰無改節，史冊可傳神。說這唐玄宗時，有一官人姓蕭名穎士，字茂挺，蘭陵人氏。自幼聰明好學，該博三教九流，貫串諸子百家。上自天文，下至地理，無所不通，無有不曉。真個胸中書富五車，筆下句高千古。年方一十九歲，高掇巍科，名傾朝野，是一個廣學的才子。家中有個僕人，名喚杜亮。那杜亮自蕭穎士數齡時，就在書房中服事起來。若有驅使，奮勇直前，水火不避，身邊並無半文私蓄。陪伴蕭穎士讀書時，不待分付，自去千方百計，預先尋覓下果品飲饌供奉。有時或烹甌茶兒助他清思，或暖杯酒兒節他辛苦。整夜直服事到天明，從不曾打個瞌睡。如見蕭穎士讀到得意之處，他在旁也十分歡喜。那蕭穎士般般皆好，件件俱美，只有兩樁兒毛玻你道是那兩樁？第一件：乃是恃才傲物，不把人看在眼內。才登仕籍，便去衝撞了當朝宰相。那宰相若是個有度量的，還恕得他過，又正衝撞了第一個忌才的李林甫。那李林甫混名叫做李貓兒，平昔不知壞了多少大臣，乃是殺人不見血的劊子手。卻去惹他，可肯輕輕放過？被他略施小計，險些連性命都送了。又虧著座主搭救，止削了官職，坐在家裏。
犬 ：ㄑㄩㄢˇ　ㄇㄚˇ ：狗與馬。比喻奸佞小人。
馬
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄖㄢˊ ：舒遲的樣子。微笑的樣子。
然
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
戀 ：ㄌㄧㄢˋ ：愛慕、思慕。眷念不捨。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
，
況 ：ㄎㄨㄤˋ ：情形、狀態。恩惠。
于 ：ㄩˊ ：ㄒㄩ ：去、往。取。：𨥤表示感嘆的意思。
列 ：ㄌㄧㄝˋ ：行次。位次、職位。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
生 ：ㄕㄥ　ㄖㄣˊ ：活人。人民。
人
。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄗˇ ：父親與兒子。古時稱叔與姪為'父子'。
子
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄈㄣˋ ：所居地位的名義和所應有應盡的職分。官職、差事。
分
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
君 ：ㄐㄩㄣ　ㄔㄣˊ ：君王和臣子。
臣
。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
虐 ：ㄋㄩㄝˋ ：殘害。輕視。
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄠˋ ：正確的道理。正當的途徑。
道
，
奴 ：ㄋㄨˊ ：古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。男女自稱的謙詞。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
欺 ：ㄑㄧ ：詐騙。凌辱、欺負。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
倫 ：ㄌㄨㄣˊ ：常理，人與人之間的正常關係。條理、順序。
。
能 ：ㄋㄥˊ　ㄨㄟˊ ：稱人能力傑出，有所作為。能耐、本領。
為
義 ：ㄧˋ ：合宜的事情。正道、正理。
仆 ：ㄆㄨ：（又音）ㄈㄨˋ ：跌倒而伏在地上。傾倒、橫陳。：又音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄇㄧㄣˊ ：安分守法的百姓。
民
。
盛 ：ㄕㄥˋ　ㄕㄨㄞ ：興盛與衰亡。
衰
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
改 ：ㄍㄞˇ　ㄐㄧㄝˊ ：改變節操。
節
，
史 ：ㄕˇ　ㄘㄜˋ ：記載歷史的書籍。
冊
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄕㄣˊ ：用圖畫、文字描繪，形象生動逼真，充分表現出其神情意態。摹繪人像。
神
。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄨㄥ ：帝號。
玄
宗
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
穎 ：ㄧㄥˇ ：禾的尖端。物體尖銳的末端。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
，
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
茂 ：ㄇㄠˋ ：（又音）ㄇㄡˋ ：繁盛、旺盛。豐盛優美。：又音。
挺 ：ㄊㄧㄥˇ ：拔出。撐直。
，
蘭 ：ㄌㄢˊ　ㄌㄧㄥˊ ：郡名。縣名。
陵
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：籍貫。人物。
氏
。
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
聰 ：ㄘㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：耳目敏捷。天資靈敏，理解力高，心思細巧。
明
好 ：ㄏㄠˇ　ㄒㄩㄝˊ ：ㄏㄠˋ　ㄒㄩㄝˊ ：容易學習。：喜歡學習。
學
，
該 ：ㄍㄞ　ㄅㄛˊ ：學識淵博。
博
三 ：ㄙㄢ　ㄐㄧㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ　ㄌㄧㄡˊ ：三教指儒、佛、道三教。
教
九
流
，
貫 ：ㄍㄨㄢˋ　ㄔㄨㄢˋ ：連接相通。對學問做整體的了解與貫通。
串
諸 ：ㄓㄨ　ㄗˇ　ㄅㄛˊ　ㄐㄧㄚ ：泛指春秋戰國時代出現的各家學說。
子
百
家
。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄨㄣˊ ：天空中，日月星辰及風、雲、雨、雪等一切自然現象。
文
，
下
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄌㄧˇ ：山川土地的環境形勢。研究地球表面現象，行政區劃等情況的科學。
理
，
無 ：ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥ ：各處皆通達、貫通。各方面都精通。
所
不
通
，
無 ：ㄨˊ　ㄧㄡˇ ：沒有。
有
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ ：天剛亮的時刻。姓。
。
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
胸 ：ㄒㄩㄥ ：身體前面頸下腹上的部分。心中、內心。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄨ ：宮中所藏的書籍。中書令的簡稱。
書
富 ：ㄈㄨˋ ：財物充裕、充足。包容很多的。
五 ：ㄨˇ　ㄐㄩ ：形容書多。
車
，
筆 ：ㄅㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：寫作的能力。作者在寫作書畫所表現的整體風格及涵義。
下
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄍㄨˇ ：比喻時代悠遠。哀悼死者的話，為永別的意思。
古
。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
，
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
掇 ：（又音）ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：又音。：拾取。採摘。
巍 ：ㄨㄟˊ　ㄎㄜ ：古代科舉考試名列前茅者。
科
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
傾 ：ㄑㄧㄥ：ㄎㄥ ：偏向一邊、歪向、斜向。坍塌。： '傾家'。
朝 ：ㄔㄠˊ　ㄧㄝˇ ：政府與民間。
野
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
才 ：ㄘㄞˊ　ㄗˇ ：才華超邁的文士。
子
。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
僕 ：ㄆㄨˊ　ㄖㄣˊ ：被僱用供人使喚或做雜務的人。
人
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
杜 ：ㄉㄨˋ ：植物名。姓。
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
穎 ：ㄧㄥˇ ：禾的尖端。物體尖銳的末端。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
齡 ：ㄌㄧㄥˊ ：歲數、年數。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
書 ：ㄕㄨ　ㄈㄤˊ ：古代官府中收藏書畫的場所。書齋。
房
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄈㄨˊ ：中國傳統服裝。
服
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
驅 ：ㄑㄩ　ㄕˇ ：差遣、役使。
使
，
奮 ：ㄈㄣˋ　ㄩㄥˇ ：提起勇氣。
勇
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
水 ：ㄕㄨㄟˇ　ㄏㄨㄛˇ　ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不畏避任何艱險。
火
不
避
，
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
文 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：線條交錯的圖案、花紋。文字。：掩飾。修飾。
私 ：ㄙ：ㄙ ：屬於個人事物。財產。：個人的、非官方的。非法、不公開的。
蓄 ：ㄒㄩˋ ：儲藏、儲存。蘊藏、不表露。
。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄅㄢˋ ：相陪作伴。
伴
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
穎 ：ㄧㄥˇ ：禾的尖端。物體尖銳的末端。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄞˋ ：用不著。不想、不打算。
待
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄈㄤ　ㄅㄞˇ　ㄐㄧˋ ：費盡心機，想盡一切辦法、計謀。
方
百
計
，
預 ：ㄩˋ　ㄒㄧㄢ ：事前。
先
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄇㄧˋ ：探求。
覓
下
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄆㄧㄣˇ ：水果類和乾果類。
品
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄓㄨㄢˋ ：美酒佳餚。
饌
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄥˋ ：供養、侍奉。以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。
奉
。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
烹 ：ㄆㄥ ：一種烹飪方法。古代一種以鼎煮人的酷刑。
甌 ：ㄡ ：盆、盂等瓦器。喝酒、飲茶的碗杯。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
思 ：ㄙ：ㄙˋ ：ㄙㄞ ：緔慮。想念、懷念。：之讀音。：銮思：鬍鬚多的樣子。
，
或 ：ㄏㄨㄛˋ ：泛指人或事物。誰。
暖 ：ㄒㄩㄢ：ㄋㄨㄢˇ ： '暖暖'、'暖姝'。：溫和、溫暖。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
。
整 ：ㄓㄥˇ　ㄧㄝˋ ：整個晚上。
夜
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：臣服聽命。服侍、照料。
事
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄇㄧㄥˊ ：天亮。天命、天道。
明
，
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
瞌 ：ㄎㄜ　ㄕㄨㄟˋ ：因困倦而思睡。
睡
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
穎 ：ㄧㄥˇ ：禾的尖端。物體尖銳的末端。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
蕭 ：ㄒㄧㄠ ：一種香草。姓。
穎 ：ㄧㄥˇ ：禾的尖端。物體尖銳的末端。
士 ：ㄕˋ ：未婚的男子。男子的美稱。
般 ：ㄅㄢ　ㄅㄢ ：文彩鮮明的樣子。種種、樣樣。
般
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
件 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：每一件事物。
件
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
樁 ：ㄓㄨㄤㄦ ：一端埋在土中的柱形物。
兒
毛 ：ㄇㄠˊ ：動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。特指人身上的鬚髮。
玻 ：ㄅㄛ ： '玻璃'。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
樁 ：ㄓㄨㄤ ：插入土中的木棒或石柱。量詞。
？
第 ：ㄉㄧˋ　ㄧ ：最先、最前、最好、最重要的。
一
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
：
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
恃 ：ㄕˋ　ㄘㄞˊ　ㄠˋ　ㄨˋ ：依仗本身有才幹而驕傲，目空一切。
才
傲
物
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
登 ：ㄉㄥ ：上、升。進用、提拔。
仕 ：ㄕˋ ：做官、任職。視察。
籍 ：ㄐㄧˊ ：書本。登記以備查考用的名冊、檔案。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
衝　(ㄔㄨㄥ;ㄔㄨㄥˋ)　(（讀音）ㄔㄨㄤˊ;（語音）ㄓㄨㄤˋ)冒犯，觸犯，得罪。
撞
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄉㄤˋ ：完結。妥當。
當
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
宰 ：ㄗㄞˇ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。我國君主時代君主的最高幕僚，為百官之長，歷代名稱不同。
相
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
宰 ：ㄗㄞˇ　ㄒㄧㄤˋ ：職官名。我國君主時代君主的最高幕僚，為百官之長，歷代名稱不同。
相
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
度　(ㄉㄨˋ;ㄉㄨㄛˋ)　(ㄌㄧㄤˊ;ㄌㄧㄤˋ)估計，判斷。磨墨洗硯
量
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
恕 ：ㄕㄨˋ ：推己及人之道。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
衝　(ㄔㄨㄥ;ㄔㄨㄥˋ)　(（讀音）ㄔㄨㄤˊ;（語音）ㄓㄨㄤˋ)冒犯，觸犯，得罪。
撞
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
第 ：ㄉㄧˋ　ㄧ　˙ㄍㄜ ：首先、排名第一。
一
個
忌 ：ㄐㄧˋ ：憎惡、妒恨。怕、畏懼。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
李 ：ㄌㄧˇ　ㄌㄧㄣˊ　ㄈㄨˇ ：人名。(西元589～？)小字哥奴，號月堂，唐代宗室。
林
甫
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
李 ：ㄌㄧˇ　ㄌㄧㄣˊ　ㄈㄨˇ ：人名。(西元589～？)小字哥奴，號月堂，唐代宗室。
林
甫
混 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄇㄧㄥˊ ：綽號、外號。
名
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
貓 ：ㄇㄠㄦ ：貓。妓女。
兒
，
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄒㄧˊ ：往常、往日。
昔
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔㄣˊ ：擔負國家重任的官吏。職官名。
臣
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
殺 ：ㄕㄚ　ㄖㄣˊ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄒㄧㄝˇ ：殺人不露痕跡。
人
不
見
血
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
劊 ：ㄎㄨㄞˋ　˙ㄗ　ㄕㄡˇ ：以執行死刑為業的人。泛指殺人的凶手。
子
手
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：動作細小、小心。簡單輕易。
輕
放 ：ㄈㄤˋ　ㄍㄨㄛˋ ：放手通過，不再深究。
過
？
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
略 ：ㄌㄩㄝˋ　ㄕ　ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧˋ ：稍微施展一點小計謀。
施
小
計
，
險 ：ㄒㄧㄢˇ　ㄒㄧㄝ ：差一點、幾乎。
些
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
座 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄓㄨˇ ：科舉時代，中試者稱主考官為'座主'。
主
搭 ：ㄉㄚ　ㄐㄧㄡˋ ：幫助、拯救。
救
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
削 ：（讀音）ㄒㄩㄝˋ ：（語音）ㄒㄧㄠ ：用刀斜刮除去物體表層。分割。：語音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄓˊ ：公務。官階。
職
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
裏
。