第二回賈夫人仙逝揚州城冷子興演說榮國府 2-24

下一段: 辭典查出紅樓夢2-25 下一回: 辭典查出紅樓夢3 辭典查出紅樓夢全目錄

子興道：「便是賈府中，現有的三個也不錯。政老爹的長女，名元春，現因賢孝才德，選入宮作女史去了。二小姐乃赦老爹之妾所出，名迎春；三小姐乃政老爹之庶出，名探春。四小姐乃寧府珍爺之胞妹，名喚惜春。因史老夫人極愛孫女，都跟在祖母這邊一處讀書，聽得個個不錯。」雨村道：「更妙在甄家的風俗，女兒之名，亦皆從男子之名命字，不似別家另外用這些『春』『紅』『香』『玉』等豔字的。何得賈府亦樂此俗套？」子興道：「不然。只因現今大小姐是正月初一日所生，故名元春，餘者方從了『春』字。上一輩的，卻也是從兄弟而來的。現有對證：目今你貴東家林公之夫人，即榮府中赦、政二公之胞妹，在家時名喚賈敏。不信時，你回去細訪可知。」雨村拍案笑道：「怪道這女學生讀至書，凡中有『敏』字，她皆唸作『密』字，每每如是；寫字遇著『敏』字，又減一二筆，我心中就有些疑惑。今聽你說的，是為此無疑矣！怪道我這女學生言語舉止另是一樣，不與近日女子相同。度其母必不凡，方得其女，今知為榮府之孫，又不足罕矣。可傷上月竟亡故了！」子興嘆道：「老姊妹四個，這一個是極小的，又沒了；長一輩的姊妹，一個也沒了！只看這小一輩的，將來之東床如何呢。」
子　(ㄗˇ;˙ㄗ)　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)冷子興。賈雨村友。都中在古董行中貿易的。
興
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄉㄜ ：全體中的一部分。
的
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄛˋ ：對、正確。不壞。
錯
。
政 ：ㄓㄥˋ ：政策、法令。法則、規則。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄧㄝ ：稱謂：稱父親。
爹
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
元　ㄩㄢˊ　ㄔㄨㄣ賈政、王夫人之女，皇妃，加封鳳藻宮尚書，賢德
春
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
孝 ：ㄒㄧㄠˋ ：善事父母的道理、方法。居喪的禮儀。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
，
選 ：ㄒㄩㄢˇ ：遣送、放逐。挑揀、擇取。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄍㄨㄥ ：進入皇宮。
宮
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄕˇ ：職官名。古代後宮的女書記。
史
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
赦　ㄕㄜˋ　ㄌㄠˇ　ㄉㄧㄝ
老
爹
之 ：ㄓ ：的、底。於。
妾 ：ㄑㄧㄝˋ ：古代女子對自己的謙稱。男子的側室。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
迎　(ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ)　ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。
春
；
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
政 ：ㄓㄥˋ ：政策、法令。法則、規則。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄧㄝ ：稱謂：稱父親。
爹
之 ：ㄓ ：的、底。於。
庶 ：ㄕㄨˋ　ㄔㄨ ：妾所生的子女。
出
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
探　(ㄊㄢ;ㄊㄢˋ)　ㄔㄨㄣ賈政之女（趙姨娘生），二小姐。
春
。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
寧　(ㄋㄧㄥˊ;ㄋㄧㄥˋ)　ㄈㄨˇ寧國府。
府
珍 ：ㄓㄣ ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
胞 ：ㄅㄠ　ㄇㄟˋ ：稱謂。
妹
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
惜　ㄒㄧˊ　ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。
春
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
史　ㄕˇ　ㄌㄠˇ　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ
老
夫
人
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄋㄩˇ ：稱謂。
女
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄇㄨˇ ：稱謂。
母
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄧㄢ ：這一邊，這個方向。
邊
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
讀 ：ㄉㄨˊ　ㄕㄨ ：閱讀書籍。
書
，
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ：每個。
個
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄛˋ ：對、正確。不壞。
錯
。
」
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ ：美好。神奇、奇巧。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
甄 ：ㄓㄣ ：製造陶器。察別、薦舉、選拔。
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
風 ：ㄈㄥ　˙ㄙㄨ ：風尚習俗。
俗
，
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
之 ：ㄓ ：的、底。於。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
男 ：ㄋㄢˊ　ㄗˇ ：男人。兒子。
子
之 ：ㄓ ：的、底。於。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙˋ ：不像。
似
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
另 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄨㄞˋ ：除此以外。
外
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
『
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
』
『
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
』
『
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
』
『
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
』
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
豔 ：ㄧㄢˋ ：美好、華麗。有關於愛情的。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄉㄜˊ ：那裡能、怎麼會。
得
賈 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄍㄨˇ ：姓。：買入。賣出。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
此 ：ㄘˇ ：這個。
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄊㄠˋ ：通俗流行的作法、說法或禮節。
套
？
」
子　(ㄗˇ;˙ㄗ)　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)冷子興。賈雨村友。都中在古董行中貿易的。
興
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ：目前、當前。
今
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：成人及兒童。尺寸。
小
姐 ：ㄐㄧㄝˇ ：稱謂：用以稱比自己先出生的同胞女子。
是 ：ㄕˋ　ㄓㄥˋ ：審察錯誤而加以校正。
正
月 ：ㄩㄝˋ　ㄔㄨ ：每月起初的幾天。
初
一 ：ㄧ　ㄖˋ ：一晝夜。表示過去的某一天。
日
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄕㄥ ：父母。誕生。
生
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
元　ㄩㄢˊ　ㄔㄨㄣ賈政、王夫人之女，皇妃，加封鳳藻宮尚書，賢德
春
，
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
『
春 ：ㄔㄨㄣ ：四季之首。年、歲。
』
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ　ㄅㄟˋ ：平輩、同輩。同一世代。
輩
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：即堂兄弟。
兄
弟
而
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄓㄥˋ ：為證明事實而互相比對言詞。證據。
證
：
目 ：ㄇㄨˋ　ㄐㄧㄣ ：現今、現在。
今
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄐㄧㄚ：ㄉㄨㄥ　˙ㄐㄧㄚ ：東邊的鄰居。：居所的主人。傭工稱僱主為'東家'。
家
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
赦 ：ㄕㄜˋ ：寬免應得的刑罰。
、
政 ：ㄓㄥˋ ：政策、法令。法則、規則。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
胞 ：ㄅㄠ　ㄇㄟˋ ：稱謂。
妹
，
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄧㄣˇ榮國公孫女。林如海之妻，黛玉之母。文輩。
敏
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄣˋ ：沒有信用或失信。不相信。
信
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
細 ：ㄒㄧˋ　ㄈㄤˇ ：仔細查訪。
訪
可 ：ㄎㄜˇ　ㄓ ：當然。難怪、怪不得。
知
。
」
雨　(ㄩˇ;ㄩˋ)　ㄘㄨㄣ賈雨村。林黛玉幼年老師。
村
拍 ：ㄆㄞ　ㄢˋ ：用手拍桌子。
案
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩㄝˊ ：書名。女子學校。
學
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
讀 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄡˋ ：照著文字唸。閱讀、看書。：句中語意未完，讀時須停頓的地方。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
『
敏 ：ㄇㄧㄣˇ ：疾速、靈巧。聰慧。
』
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
唸 ：ㄋㄧㄢˋ ：吟誦、誦讀。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
『
密 ：ㄇㄧˋ ：不稀疏的。不宣露的。
』
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
每 ：ㄇㄟˇ　ㄇㄟˇ ：昏昏的樣子。往往、常常。
每
如 ：ㄖㄨˊ　ㄕˋ ：如此。
是
；
寫 ：ㄒㄧㄝˇ　ㄗˋ ：書寫文字。寫書法。
字
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
『
敏 ：ㄇㄧㄣˇ ：疾速、靈巧。聰慧。
』
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
減 ：ㄐㄧㄢˇ ：從整體中去掉一部分。降低、耗損。
一 ：ㄧ　ㄦˋ ：一點兒、少數。
二
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
疑 ：ㄧˊ　ㄏㄨㄛˋ ：懷疑、不明白。
惑
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
此 ：ㄘˇ ：這個。
無 ：ㄨˊ　ㄧˊ ：沒有疑問，表示斷定的意思。
疑
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
！
怪 ：ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ：怪不得。
道
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩㄝˊ ：書名。女子學校。
學
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
舉 ：ㄐㄩˇ　ㄓˇ ：言語行動。
止
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄧㄤˋ ：相同、相似。一種。
樣
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖˋ ：離現在不遠的過去幾天。
日
女 ：ㄋㄩˇ　ㄗˇ ：女兒。泛稱女性。
子
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄊㄨㄥˊ ：沒有差別。
同
。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
母 ：ㄇㄨˇ ：稱謂：對媽媽的稱呼。老婦。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄢˊ ：不尋常、不平凡。
凡
，
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
榮　ㄖㄨㄥˊ　ㄈㄨˇ榮國府。
府
之 ：ㄓ ：的、底。於。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄨˊ ：不值得。不夠。
足
罕 ：ㄏㄢˇ ：用來捕鳥的長柄小網。旌旗。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄍㄨˋ ：死亡、去世。
故
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
子　(ㄗˇ;˙ㄗ)　(ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ)冷子興。賈雨村友。都中在古董行中貿易的。
興
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
；
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
一 ：ㄧ　ㄅㄟˋ ：平輩、同輩。同一世代。
輩
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ　˙ㄌㄜ ：死亡。
了
！
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
一 ：ㄧ　ㄅㄟˋ ：平輩、同輩。同一世代。
輩
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ：未來。將至，將要到。
來
之 ：ㄓ ：的、底。於。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄔㄨㄤˊ ：女婿。
床
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」