卷三十九　神偷寄興一枝梅　俠盜慣行三昧戲 37-20

下一段: 辭典查出二刻拍案驚奇37-21 下一回: 辭典查出二刻拍案驚奇38 辭典查出二刻拍案驚奇全目錄

費盡心，要傳家裏子孫，腆著面，且認民之父母。懶龍看不盡許多奢華，想道：“重門深鎖，外邊梆鈴之聲不絕，難以多取。”看見一個小匣，十分沉重，料必是精金白銀，溜在身邊。心裏想道：“官府衙中之物，省得明日胡猜亂猜，屈了無干的人。”摸出筆來，在他箱架邊牆上，畫著一枝梅花，然後輕輕的從屋簷下望衙後出去了。過了兩三日，知縣簡點宦囊。不見一個專放金子的小匣兒，約有二百餘兩金子在內，價值一千多兩銀子。各處尋看，只見旁邊畫著一枝梅，墨蹟尚新。知縣吃驚道：“這分明不是我衙裏人了，臥房中誰人來得，卻又從容畫梅為記？此不是個尋常之盜。必要查他出來。”遂喚取一班眼明手快的應捕，進衙來看賊跡。眾應捕見了壁上之畫，吃驚道：“覆官人，這賊小的們曉得了，卻是拿不得的。此乃蘇州城中神偷，名曰懶龍。身到之處，必寫一枝梅在失主家為認號。其人非比等閒手段，出有入無，更兼義氣過人，死黨極多。尋他要緊，怕生出別事來。失去金銀還是小事，不如放舍罷了，不可輕易惹他。”知縣大怒道：“你看這班奴才，既曉得了這人名字，豈有拿不得的？你們專慣與賊通同，故意把這等話黨庇他，多打一頓大板才好！今要你們拿賊，且寄下在那裏。十日之內不拿來見我，多是一個死！”應捕不敢回答。知縣即喚書房寫下捕盜批文，差下捕頭兩人，又寫下關子，關會長、吳二縣，必要拿那懶龍到官。
費 ：ㄈㄟˋ ：ㄅㄧˋ ：花用錢財。花用、消耗。：地名。春秋時魯季氏邑，故址約在今山東省費縣西南。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄒㄧㄣ ：竭盡心思。
心
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄐㄧㄚ ：將家事傳給子孫，即不再主持家務，讓下一代當家做主。家中世代相傳。
家
裏
子 ：ㄗˇ　ㄙㄨㄣ ：兒子和孫子，泛指後裔。
孫
，
腆 ：ㄊㄧㄢˇ ：豐盛、豐厚。善、美好。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
民 ：ㄇㄧㄣˊ ：人、人類、百姓。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
奢 ：ㄕㄜ　ㄏㄨㄚˊ ：奢靡華麗。
華
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄇㄣˊ　ㄕㄣ　ㄙㄨㄛˇ ：多層大門都鎖得很緊。
門
深
鎖
，
外 ：ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ：外面、外頭。外地。
邊
梆 ：ㄅㄤ ：巡更或號召群眾時，用來敲擊的器具。見'梆子'條。
鈴 ：ㄌㄧㄥˊ ：一種金屬製的中空器具。叫喚人的音響器具。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：持續不斷。不亡滅。
絕
，
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
以
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
。
”
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
匣 ：ㄒㄧㄚˊ ：收藏器物的小箱子。牢籠、囚牢。
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄓㄨㄥˋ ：沉靜莊重。形容物體厚重。
重
，
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
白 ：ㄅㄞˊ　ㄧㄣˊ ：銀。銀元、銀塊等。
銀
，
溜 ：ㄌㄧㄡ：ㄌㄧㄡˋ ：私自離開或進入。滑動、滑落。：水流。屋簷滴水的地方。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
裏
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
官　ㄍㄨㄢ　ㄈㄨˇ這裏指官吏、長官。以其為官府之官，故稱。
府
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
物 ：ㄨˋ ：存在於天地間一切人事物的通稱。指我以外的人、事、境界。
，
省 ：ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ：ㄕㄥˇ　˙ㄉㄜ ：領悟了解。：免除。
得
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄘㄞ ：胡亂猜測。
猜
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
，
屈 ：ㄑㄩ ：委曲的心意。姓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄨˊ ：一點也沒有。
無
干 ：ㄍㄢ ：武器名。見'天干'條。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
”
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
筆 ：ㄅㄧˇ ：寫字、畫圖的用具。筆畫。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
箱 ：ㄒㄧㄤ ：車內載人或存放東西的地方。收納東西的器具。
架 ：ㄐㄧㄚˋ ：泛指一般有線條組織，具支譌或擱置作用的結構體。身段和姿勢。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
梅 ：ㄇㄟˊ　ㄏㄨㄚ ：梅樹的花。
花
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄑㄧㄥ ：動作細小、小心。簡單輕易。
輕
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
屋 ：ㄨ　ㄧㄢˊ ：中國舊式建築中，屋頂兩面延伸出來略往下垂的部分。
簷
下
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
簡 ：ㄐㄧㄢˇ　ㄉㄧㄢˇ ：挑選。查點。
點
宦 ：ㄏㄨㄢˋ　ㄋㄤˊ ：當官時所餘的積蓄。
囊
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
金 ：ㄐㄧㄣ　˙ㄗ ：一種貴重金屬。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
匣 ：ㄒㄧㄚˊ ：收藏器物的小箱子。牢籠、囚牢。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
金 ：ㄐㄧㄣ　˙ㄗ ：一種貴重金屬。
子
在 ：ㄗㄞˋ　ㄋㄟˋ ：在某一範圍之內。
內
，
價 ：ㄐㄧㄚˋ　ㄓˊ ：泛稱物品的價格。以各種等值標準或交換標準所表示的價值，如成本、重置成本、市價等。
值
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
。
各 ：ㄍㄜˋ　ㄔㄨˋ ：各地。
處
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
梅 ：ㄇㄟˊ ：植物名。姓。
，
墨 ：ㄇㄛˋ ：書畫用的黑色顏料。書畫用的各色顏料。
蹟 ：ㄐㄧ ：前人留下來的事物，多指建築、文物而言。
尚 ：ㄕㄤˋ ：
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄥ ：受驚，嚇了一跳。
驚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
分 ：ㄈㄣ　ㄇㄧㄥˊ ：清楚、明白。顯然、明明。
明
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
裏
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
臥 ：ㄨㄛˋ　ㄈㄤˊ ：供人睡覺的房間。
房
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
誰 ：ㄕㄟˊ　ㄖㄣˊ ：何人、甚麼人。
人
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。說得、作得。
得
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
從 ：ㄘㄨㄥ　ㄖㄨㄥˊ ：舒緩悠閒的樣子。充裕、不緊迫。
容
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
梅 ：ㄇㄟˊ ：植物名。姓。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
記 ：ㄐㄧˋ ：載錄。將事物印象留在腦海中。
？
此 ：ㄘˇ ：這個。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
尋 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄔㄤˊ ：八尺為尋，倍尋為常。平常、普通。
常
之 ：ㄓ ：的、底。於。
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
。
必 ：ㄅㄧˋ　ㄧㄠˋ ：絕對需要的，不可缺少的。
要
查 ：ㄔㄚˊ ：ㄓㄚ ：考察、檢查。翻閱、檢尋。：姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
。
”
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同一等級。一列、一批。
班
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄧㄥˊ　ㄕㄡˇ　ㄎㄨㄞˋ ：眼光銳利，動作敏捷。
明
手
快
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
應 ：ㄧㄥˋ　ㄅㄨˇ ：舊時負責緝捕盜賊的衙役。
捕
，
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
跡 ：ㄐㄧ ：步行時所遺留的印痕。事物的遺痕。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
應 ：ㄧㄥˋ　ㄅㄨˇ ：舊時負責緝捕盜賊的衙役。
捕
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
，
吃 ：ㄔ　ㄐㄧㄥ ：受驚，嚇了一跳。
驚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
覆 ：ㄈㄨˋ ：翻倒、傾倒。反轉。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
蘇 ：ㄙㄨ　ㄓㄡ ：地名。位於太湖東岸，是太湖水運中心，大運河與京滬鐵路、蘇嘉鐵路在此交會。
州
城 ：ㄔㄥˊ　ㄓㄨㄥ ：城市的中心。城內。
中
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
偷 ：ㄊㄡ ：竊取。抽出、挪出(時間)。
，
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
枝 ：ㄑㄧˊ ：ㄓ ：多出的腳趾。：樹幹從旁生出的枝條。凡自同一本源而分出者。
梅 ：ㄇㄟˊ ：植物名。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
失 ：ㄕ　ㄓㄨˇ ：財物失落或失竊的所有人。
主
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
號 ：ㄏㄠˋ ：ㄏㄠˊ ：名稱、別名。命令。：大叫。放聲大哭。
。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄒㄧㄢˊ ：平常、無足輕重的。隨便、不留意。
閒
手 ：ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ ：本領、方法、手法。
段
，
出 ：ㄔㄨ　ㄧㄡˇ　ㄖㄨˋ　ㄨˊ ：只有支出，沒有收入。出入有無之中，形容變化莫測。
有
入
無
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
義 ：ㄧˋ　ㄑㄧˋ ：彰顯道義的氣概。
氣
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄖㄣˊ ：才能超越一般人。籃球競賽時指越過他人。
人
，
死 ：ㄙˇ　ㄉㄤˇ ：能盡死力互助的同黨。
黨
極 ：ㄐㄧˊ ：君位。盡頭、最高境界。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：急切重要。
緊
，
怕 ：ㄆㄚˋ　ㄕㄥ ：懼怕陌生人。
生
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
失 ：ㄕ　ㄑㄩˋ ：失掉。
去
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕˋ ：細微的事或不重要的事。
事
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
舍　(ㄕㄜˇ;ㄕㄜˋ)施捨，佈施，給予。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄧˋ ：簡單容易。隨便、任意。
易
惹 ：ㄖㄜˇ ：招引。牽掛。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
”
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
怒 ：ㄋㄨˋ ：氣憤、生氣。譴責。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
班 ：ㄅㄢ ：古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。分開、分別。
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄘㄞˊ ：奴僕。罵人鄙賤之詞。
才
，
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓名、名號。
名
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
慣 ：ㄍㄨㄢˋ ：嬌寵、縱容。穿通、通透。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄊㄨㄥˊ ：共同。串通勾結。
同
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄧˋ ：存心、有意。舊友的情意。
意
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
黨 ：ㄉㄤˇ ：志同道合的人所組成的有組織、有主義的團體。因利害關係而結成的小團體。
庇 ：ㄅㄧˋ ：遮蔽、掩蓋。保護。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ：停一下。表示數量，一次、一回。
頓
大 ：ㄉㄚˋ　ㄅㄢˇ ：古時的一種刑具。
板
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
！
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
寄 ：ㄐㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：暫時寄著。
下
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˋ ：大概、大約是。
是
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
！
”
應 ：ㄧㄥˋ　ㄅㄨˇ ：舊時負責緝捕盜賊的衙役。
捕
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄉㄚˊ ：答覆。回報、回敬。
答
。
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
書 ：ㄕㄨ　ㄈㄤˊ ：古代官府中收藏書畫的場所。書齋。
房
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下
捕 ：ㄅㄨˇ ：（又音）ㄅㄨˋ ：捉拿、擒住。獵取。：又音。
盜 ：ㄉㄠˋ ：竊取或搶奪財物的人。
批 ：ㄆㄧ　ㄨㄣˊ ：上級簽發下來捉拿人犯的官文。
文
，
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
下
捕 ：ㄅㄨˇ　ㄊㄡˊ ：捕快的長官。
頭
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：地名。城市名。
關
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄏㄨㄟˋ ：宋朝開始使用的關子、會子等紙幣。
會
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
、
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄧㄠˋ ：絕對需要的，不可缺少的。
要
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ ：傳說中一種極具靈性的動物。古代帝王的象徵。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
。